Seguridad Social
nf.
National Health Service
Comentarios adicionales:
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad.
Es fácil y rápido:
seguridad
sf
1.1 (ante accidente, peligro)
safety , (ante delito, atentado)
security
han aumentado la seguridad en el circuito they have increased safety on the circuit
para mayor seguridad recomendamos el uso de la mascarilla for safety's sake we recommend that you use a mask
han cuestionado la seguridad del experimento they have questioned the safety of the experiment
→ cierre de seguridad
[+de pulsera, collar, arma] safety catch
→ cinturón de seguridad safety belt
→ empresa de seguridad security company
→ medidas de seguridad (ante accidente, incendio)
safety measures, (ante delito, atentado)
security measures
1.2 (económica)
security
le preocupa la seguridad de sus inversiones he's worried about the security of his investments
hasta que no tenga trabajo no tendrá seguridad económica until he has a job he won't have any financial security
1.3 (Mil, Pol) security
→ consejo de seguridad security council
♦
seguridad ciudadana the security of the public from crime the security of the public from crime
nos preocupa mucho la seguridad ciudadana we are very concerned about crime
♦
seguridad colectiva collective security
♦
seguridad contra incendios fire precautions pl
♦
seguridad del Estado national security, state security
las fuerzas de seguridad del Estado state security forces
♦
seguridad en el trabajo health and safety at work
♦
seguridad en la carretera road safety
♦
seguridad social
(=sistema de pensiones y paro) social security, welfare (EEUU)
(=contribuciones) national insurance
(=sistema médico) national health service ~NHS
♦
seguridad vial road safety
2
(=sensación) (de no tener peligro)
security , (de confianza)
confidence, assurance
la seguridad que da tener unos buenos frenos the security that good brakes give you
habla con mucha seguridad he speaks with great confidence o assurance
quiere dar la impresión de seguridad he wants to give a confident impression
♦
seguridad en uno mismo self-confidence, self-assurance
3
(=certeza) certainty
no hay ninguna seguridad de que vaya a ocurrir there's no certainty that that will happen
no puedo darle seguridad I can't say for sure o for certain
→ con seguridad
no lo sabemos con seguridad we don't know for sure o for certain
con toda seguridad, podemos decir que ... with complete certainty, we can say that ...
→ tener la seguridad de que ... to be sure o certain that ...
tenía la seguridad de que algo iba a pasar he was sure o certain that something was going to happen
tengan ustedes la seguridad de que ... (you may) rest assured that ... frm
4 (Jur)
[+de fianza] security, surety
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles
S.S. abr
1 (Rel) ( Su Santidad) HH
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad.
Es fácil y rápido:
- Cree su lista de vocabulario
- Contribuya al Diccionario Colaborativo
- Comparta sus conocimientos lingüísticos
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"