servicios de telefonía móvil traducción | diccionario Español-Inglés

servicios de telefonía móvil exp.
mobile phone services

Entrada relacionada con:telefonía

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
mobile phone network
exp.
emergency services
nm.
Internet service provider
[BIZ]
nf.
investment services directive
[BIZ]
nf.
European investment services directive
[BIZ]
nm.
Wireless Application Protocol
[BIZ]
exp.
all the rescue services are on stand-by
Collins
servicio                sm  
1    (=ayuda, atención)  
1.1      (a empresa, país)    service  

lleva veinte años de servicio en la empresa

  
   he has twenty years' service with the company  
no cobró nada por sus servicios      he didn't charge anything for his services  
→ al servicio de        
un agente secreto al servicio de la Corona      a secret agent in the service of the Crown  
→ estar de servicio      to be on duty  
estar de servicio de guardia        (Mil)   to be on guard duty  
→ estar fuera o libre de servicio      to be off duty  
un policía libre de servicio      an off-duty policeman  
→ prestar servicio        (gen)    to work     (Mil)   to serve  
ha prestado sus servicios en el hospital universitario      she has worked at the university hospital  
prestó sus servicios como teniente de la marina      he served as a lieutenant in the navy  
1.2      (a cliente)    service  
el servicio no está incluido      service is not included  
una empresa de servicios informáticos      a computing services company  
a su servicio      at your service  
"servicio a domicilio"      we deliver, home delivery service  
1.3    [+de tren, autobús]   service  
el servicio a la costa ha quedado interrumpido      the service to the coast has been interrupted  
  servicio a bordo     (en avión)    in-flight services    pl  ,   (en barco, tren)    services on board    pl  
  servicio comunitario   community service  
  servicio contra incendios   fire service  
  servicio de aduana   customs service  
  servicio de asesoramiento   advisory service  
  servicio de atención al cliente   customer service  
  servicio de bomberos   fire service  
  servicio de contraespionaje   secret service  
  servicio de entrega   delivery service  
  servicio de información, servicio de inteligencia   intelligence service  
  servicio de limpieza   cleaning services    pl     
  servicio de megafonía   public address system  
  servicio de orden     (en manifestación)    stewards    pl  , marshals    pl  
  servicio de préstamo a domicilio   lending facility, home lending service  
  servicio de recogida de basura   refuse collection service  
  servicio de transportes   transport service  
  servicio de vigilancia aduanera   coastguard patrol  
  servicio médico   medical service  
  servicio permanente   round-the-clock service  
  servicio posventa   after-sales service  
  servicios de socorro   emergency services  
  servicio secreto   secret service  
  servicios informativos   broadcasting services  
  servicios mínimos   minimum service    sing  , skeleton service    sing     
  servicio social (sustitutorio)   community service   (performed in place of military service)     
  servicios postales   postal services  
  servicios sociales   social services  
    estación       1  
2    (=funcionamiento)  
→ estar en servicio      to be in service  
→ entrar en servicio      to come o go into service  
→ fuera de servicio      out of service  
→ poner en servicio      to put into service  
está previsto poner en servicio una segunda pista de aterrizaje      there are plans to open a second runway, there are plans to put a second runway into operation o service  
3    (=beneficio)   service  
hizo un gran servicio a su país      he did his country a great service  
es un abrigo viejo, pero me hace mucho servicio      it's an old coat, but I get a lot of use out of it  
→ hacer un flaco servicio a algn      to do sb a disservice  
4      (Mil)        servicio militar    military service  
ser apto para el servicio      to be fit for military service  
  servicio activo   active service
5      (en un hospital)    department  
"servicio de pediatría"      "paediatric department"  
  servicio de urgencias   accident and emergency department, casualty department
6    servicios            (Econ)   public services  
el sector servicios      the public service sector  
7    (=retrete público)   toilet, washroom   (EEUU)  , restroom   (EEUU)     
¿dónde están los servicios?      where are the toilets?  
8      (en la mesa)   
8.1      (para cada comensal)    un juego de café con seis servicios      a six-piece coffee set  
faltan dos servicios      we are two places o settings short  
8.2    (=juego)   set  
  servicio de café   coffee set, coffee service  
  servicio de mesa   dinner service  
  servicio de té   tea set, tea service
9    (=servidumbre)        servicio doméstico    (=personas)   servants    pl     
(=actividad)  
service, domestic service  
hay dos habitaciones para el servicio      there are two rooms for the servants  
han mejorado las condiciones del servicio      conditions of domestic service have improved  
→ escalera de servicio      service staircase  
→ puerta de servicio      tradesman's entrance  
10      (Tenis)   serve, service  
romper el servicio de algn      to break sb's serve o service  
11      (Rel)   service  
el servicio será oficiado por Monseñor Cipriá      Monsignor Cipriá will officiate at the service  
12      (Fin)   [+de una deuda]   servicing
13      (LAm)   [+de un automóvil]   service  
le toca el servicio a los 3.000km      it's due (for) a service after 3000km  
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
"servicios de telefonía móvil": ejemplos y traducciones en contexto
Talkline es revendedor de servicios de telefonía móvil de segunda generación. Talkline resells second‐generation mobile telephony services.
Esta operación no concierne el negocio de servicios de telefonía móvil de TELE 2. This operation does not concern TELE 2's business in mobile telephony services.
El área de la prestación de servicios de telefonía móvil registraba en aquellos tiempos unas pérdidas constantes. The mobile telephony/service provider business segment recorded continual losses at that time.
Tras la reestructuración, MobilCom concentrará sus actividades en el ámbito de la prestación de servicios de telefonía móvil. After the restructuring, MobilCom will concentrate on the mobile telephony/service provider business.
h) Comunicaciones: en los últimos años ha crecido el comercio de servicios de telefonía móvil y de Internet. h) Communications: Recent years have seen growth in the trade in mobile telephone services and the internet.
- Hoy he decidido abstenerme de votar sobre el Reglamento relativo a Itinerancia II, que propone la regulación de los precios de los servicios de telefonía móvil en el extranjero. - I have today chosen to abstain from the vote on the Roaming II Regulation, which proposes regulation of the prices for mobile telephone services abroad.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “servicios de telefonía móvil

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising