surgir traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

surgir

  
      vi  
1    (=aparecer)     (gen)    to arise, emerge, appear  
[líquido]  
to spout, spout out, spurt  
[barco]  
  (en la niebla)    to loom up
[persona]  
to appear unexpectedly  
la torre surge en medio del bosque      the tower rises up out of the woods  
2    [dificultad]   to arise, come up, crop up  
han surgido varios problemas      several problems have come up o cropped up  
3      (Náut)   to anchor
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
Consulte también:

sumergir, surtir, sugerir, sufrir

surgir por generación espontánea v.
come out of the blue; come out of nowhere
(MODISMOS)

Entrada relacionada con:generación

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

surgir se encontró en traducciones en el diccionario Inglés-Español
exp.
surgir
[Fig.]
v.
surgir
exp.
surgir
[Fig.]
exp.
surgir
exp.
surgir de
exp.
surgir como hongos
[Fig.]
v.
surgir de las cenizas
exp.
podrían surgir problemas más adelante
exp.
surgir de las cenizas de algo
(IDIOMS)
exp.
empezaron a surgir unas pautas definidas
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
"surgir": ejemplos y traducciones en contexto
Es instructivo, porque hace surgir nuestros sentimientos ocultos. It is instructive, because it makes our hidden feelings arise.
Los problemas considerables con la reparaciГin no debe surgir. Considerable problems with repair should not arise.
Preferimos mirar a las posibilidades de una revolución socialista que puede surgir de esta escena. We rather look at the possibilities of a socialist revolution that would emerge from the current picture.
Todo un mundo de generosos afanes de comunicación lucha por surgir de sus obras. A whole world of generous eagerness to communicate tries to emerge from his works.
Sabes, quizás podría surgir algo. You know, maybe something would come up.
De esta reunión habrán de surgir directrices y campañas mundiales. Guidelines and global campaigns will come up from this meeting.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “surgir

head
  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
Advertising