Bienvenido a Reverso.net, servicio gratuito de traducción en línea para inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino
surgir   vi 
1  (=aparecer)  (gen)  to arise, emerge, appear 
[líquido] 
to spout, spout out, spurt 
[barco] 
 (en la niebla)  to loom up
[persona] 
to appear unexpectedly
2  [dificultad] to arise, come up, crop up
3  (Náut) to anchor