surgir traducción | diccionario Español-Inglés

Collins

surgir

  
      vi  
1    (=aparecer)     (gen)    to arise, emerge, appear  
[líquido]  
to spout, spout out, spurt  
[barco]  
  (en la niebla)    to loom up
[persona]  
to appear unexpectedly  
la torre surge en medio del bosque      the tower rises up out of the woods  
2    [dificultad]   to arise, come up, crop up  
han surgido varios problemas      several problems have come up o cropped up  
3      (Náut)   to anchor
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
Consulte también:

sumergir, surtir, sugerir, sufrir

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
come out of the blue
(MODISMOS)
exp.
to come out of nowhere
(MODISMOS)
***
surgir también se encontró en el diccionario Inglés-Español
exp.
surgir
exp.
surgir
[Fig.]
exp.
surgir
[Fig.]
exp.
surgir de
exp.
surgir como hongos
[Fig.]
exp.
podrían surgir problemas más adelante
exp.
surgir de las cenizas de algo
(IDIOMS)
exp.
empezaron a surgir unas pautas definidas
exp.
surgir de la noche a la mañana
"surgir": ejemplos y traducciones en contexto
Es instructivo, porque hace surgir nuestros sentimientos ocultos. It is instructive, because it makes our hidden feelings arise.
Ahí es donde empiezan a surgir los interrogantes. That is where questions start to arise.
Los gusanos de seda suben por su crisálida para surgir como una mariposa humana. Silk worm goes up into her cocoon To emerge as the human butterfly.
Creo que Sylar empezando a surgir de nuevo. - I think sylar's beginning to emerge again.
Mis abogados me advirtieron que podía surgir esta interrogación. My lawyers warned me this line of questioning might come up.
Una emergencia en el Medio Oriente acaba de surgir. An emergency summit on the Middle East has come up.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “surgir

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising