surgir traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

surgir

  
      vi  
1    (=aparecer)     (gen)    to arise, emerge, appear  
[líquido]  
to spout, spout out, spurt  
[barco]  
  (en la niebla)    to loom up
[persona]  
to appear unexpectedly  
la torre surge en medio del bosque      the tower rises up out of the woods  
2    [dificultad]   to arise, come up, crop up  
han surgido varios problemas      several problems have come up o cropped up  
3      (Náut)   to anchor
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
Consulte también:

sumergir, surtir, sugerir, sufrir

surgir por generación espontánea v.
come out of the blue; come out of nowhere
(MODISMOS)

Entrada relacionada con:generación

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

surgir se encontró en traducciones en el diccionario Inglés-Español
exp.
surgir
exp.
surgir
[Fig.]
exp.
surgir
[Fig.]
exp.
surgir de
exp.
surgir como hongos
[Fig.]
exp.
podrían surgir problemas más adelante
exp.
empezaron a surgir unas pautas definidas
exp.
surgir de las cenizas de algo
(IDIOMS)
exp.
surgir de la noche a la mañana
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
"surgir": ejemplos y traducciones en contexto
Es instructivo, porque hace surgir nuestros sentimientos ocultos. It is instructive, because it makes our hidden feelings arise.
Sin pruebas no puede surgir la confianza. Without evidence, confidence cannot arise.
A pesar de las dificultades inherentes a ese proceso, ya han comenzado a surgir algunas prácticas adecuadas. Regardless of the difficulties involved in that process some good practices have begun to emerge.
De unos inicios pragmáticos podría surgir un cambio de rumbo para nuestro mundo con visión de futuro. From pragmatic beginnings could emerge a visionary change of direction in our world.
En tanto él controle los mandos del poder, ningún liderazgo moderado puede surgir. For as long as he controls the levers of power, no moderate leadership can emerge.
Esta clasificación puede surgir como resultado de los datos acopiados mediante la encuesta. This classification may emerge as a result of the data gathered from the survey.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “surgir

head
  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising