surgir traducción | diccionario Español-Inglés

Collins

surgir  

      vi  
1    (=aparecer)     (gen)    to arise, emerge, appear  
[líquido]  
to spout, spout out, spurt  
[barco]  
  (en la niebla)    to loom up
[persona]  
to appear unexpectedly  
la torre surge en medio del bosque      the tower rises up out of the woods  
2    [dificultad]   to arise, come up, crop up  
han surgido varios problemas      several problems have come up o cropped up  
3      (Náut)   to anchor
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
Consulte también:

sumergir, surtir, sugerir, sufrir

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
come out of the blue
(MODISMOS)
exp.
to come out of nowhere
(MODISMOS)
***
surgir también se encontró en el diccionario Inglés-Español
exp.
surgir
[Fig.]
exp.
surgir
[Fig.]
exp.
surgir
exp.
surgir de
exp.
surgir como hongos
[Fig.]
exp.
podrían surgir problemas más adelante
exp.
surgir de las cenizas de algo
(IDIOMS)
exp.
empezaron a surgir unas pautas definidas
exp.
surgir de la noche a la mañana
"surgir": ejemplos y traducciones en contexto
Ahí es donde empiezan a surgir los interrogantes. That is where questions start to arise.
Tales complicaciones pueden surgir inmediatamente tras el parto. Such complications can arise immediately upon delivery.
Pueden surgir nuevas fuentes de conflicto. New sources of conflict may emerge.
Mira, las imágenes comienzan a surgir. Look, the images are starting to emerge.
Pero aquí es donde pueden surgir los problemas. But that is where problems can appear.
Sin embargo, más tarde empezaron a surgir los problemas. But later, problems began to appear.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “surgir

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising