tabla de equivalencias traducción | diccionario Español-Inglés

tabla de equivalencias nf.
conversion table

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
nf.
morbidity table
[BIZ]
nf.
mortality table
[BIZ]
nf.
amortization schedule
[BIZ]
nf.
depreciation schedule
[BIZ]
nf.
file allocation table
[INFO]
nfpl.
equivalences
nf.
Round Table
Collins

tabla  

a       sf  
1    (=pieza)   [+de madera]   plank, board  
[+de piedra]  
slab,   (Arte)   panel  
(=estante)  
shelf     (Caribe)   (=mostrador)   shop counter  
MODISMOS estar en las tablas        (Caribe)   to be destitute  
MODISMOS escaparse en una tabla      to have a narrow escape, have a close shave  
MODISMOS hacer tabla rasa      to make a clean sweep  
hacer tabla rasa de algo      to completely disregard sth, ride roughshod over sth  
MODISMOS salvarse en una tabla      to have a narrow escape, have a close shave  
  tabla a vela   surfboard, windsurfing board  
  tabla de cocina   chopping board  
  tabla de dibujo   drawing board  
  tabla de esmeril   emery board  
  tabla de lavar   washboard  
  tabla del suelo   floorboard  
  tabla de picar   chopping board  
  tabla de planchar   ironing board  
  tabla de quesos   cheeseboard  
  tabla de salvación     (fig)   last resort, only hope  
  tabla deslizadora, tabla de surf   surfboard  
  tabla de windsurf   windsurfing board
2    tablas  
2.1      (Taur)   barrier    sing  
2.2      (Teat)   stage    sing     
pisar las tablas      to tread the boards  
salir a las tablas      to go on the stage, become an actor/actress  
MODISMOS coger tablas        (en teatro)    to gain acting experience     (fig)   to get the hang of it  
MODISMOS tener (muchas) tablas      [actor]   to have a good stage presence  
[político]   to be an old hand  
3    tablas     (Ajedrez)   draw    sing        (fig)   stalemate    sing     
hacer tablas, quedar en tablas        (lit)   to draw     (fig)   to reach stalemate, be deadlocked  
el partido quedó en tablas      the game was a draw, the game was drawn  
  tablas por ahogado   stalemate
4    [+de falda]   box pleat, broad pleat
5    (=lista)     (Mat)   table  ,   (en libro)    (=índice)   table,   (Dep)        tabla clasificatoria    table, (league) table,   (Inform)   array  
  tabla de consulta     (Inform)   lookup table  
  tabla de ejercicios, tabla de gimnasia   exercise routine, set of exercises  
  tabla de logaritmos   table of logarithms  
  tabla de mareas   tide table  
  tabla de materias   table of contents  
  tabla de multiplicar   multiplication table  
  tabla de valores   set of values  
  tabla salarial   wage scale  
  tabla trazadora   plotter
6      (Agr)   plot, patch
7      (Andes)  
MODISMOS cantarle las tablas a algn      to tell it to sb straight  
MODISMOS salir con las tablas      to fail  
b       sm  
**   queer **  , fairy **  , fag   (EEUU)   **  
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
"tabla de equivalencias": ejemplos y traducciones en contexto
En el anexo I figura la tabla de equivalencias aplicable a las transferencias mencionadas. the table of equivalence applicable to the transfers referred to is given in Annex I;
4. En el anexo I figura la tabla de equivalencias aplicable a las transferencias mencionadas. 4. the table of equivalence applicable to the transfers referred to is given in Annex I;
En su resolución 33/119, la Asamblea General aprobó la utilización de la tabla de equivalencias establecida. In its resolution 33/119, the General Assembly had approved the use of those equivalencies.
A este respecto se ha propuesto una "tabla de equivalencias", en la que los Estados miembros indiquen las medidas con las que consideran haber transpuesto en su opinión las disposiciones comunitarias. In this regard, a 'table of equivalences' has been proposed - namely one in which Member States set out the measures with which they believe they have transposed the corresponding Community requirements.
3. A los efectos del párrafo 3 del apartado 4 del artículo 3 del Reglamento de base, las cantidades equivalentes se encuentran en la tabla de equivalencias del Anexo I del Reglamento (CEE) nº 3030/93. 3. For the purposes of Article 3 (4) (3) of the basic Regulation, the equivalent quantities are to be found in the equivalence table in Annex I of Regulation (EEC) No 3030/93.
5. Con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 7, la Comisión establecerá una tabla de equivalencias entre la nomenclatura estadística del anexo III y la lista de residuos creada por la Decisión 2000/532/CE de la Comisión(8). 5. The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 7(2), establish a table of equivalence between the statistical nomenclature of Annex III and the list of waste established by Commission Decision 2000/532/EC(8).
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “tabla de equivalencias

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising