taco de billar traducción | diccionario Español-Inglés

Collins

taco  

      sm  
1    (=pieza)     (para tornillo)    Rawlplug ®      
(=tapón)  
plug, stopper  
[+de bota de fútbol]  
stud  ,   (para fusil)    wad, wadding
(=tarugo)  
wooden peg  
  taco de salida     (Dep)   starting block
2      (Billar)   cue
3    [+de papeles]     (para escribir)    pad  
[+de billetes, cupones]  
book  
[+de cheque]  
stub  
(=calendario)  
desk calendar
4    [+de jamón, queso]   cube
5      (Esp)  
*   (=palabrota)   rude word, swearword  
soltar un taco      to swear  
dice muchos tacos      he swears a lot  
6      (Esp)  
**   (=lío)   mess  
armarse o hacerse un taco      to get into a mess, get mixed o muddled up  
dejar a algn hecho un taco      to flatten sb (in an argument)  
7    **   (=año)   year  
tener 16 tacos      to be 16 (years old)  
cumple cinco tacos        (en la cárcel)    he's doing five years' bird **     
8      (Mil, Hist)   ramrod
9      (LAm)   (=tacón)   heel
10      (Méx, Culin)   taco, filled rolled tortilla  
*   (=bocado)   snack, bite  
MODISMOS darse taco        (CAm, Méx)  
*   to give o.s. airs  
11      (Chile)   (=trago)   swig of wine *  
12      (Cono Sur, Méx)   (=obstáculo)   obstruction, blockage     (Chile)  
*   (=atasco)   traffic jam
13      (aplicado a personas, Cono Sur)    (=chaparro)   short stocky person     (Andes)  
*   (=personaje)   big shot *        (CAm, Caribe, Méx)   fop, dandy
14      (CAm, Caribe)   (=preocupación)   worry, anxiety  
(=miedo)  
fear
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
Diccionario colaborativo     Español-Inglés
nf.
billiard table
exp.
billiard table/snooker table
exp.
as bald as a coot
(MODISMOS)
exp.
to be as bald as a coot
(MODISMOS)
exp.
to give o.s. airs
[Latam] CAm, Méx;(MODISMOS)
exp.
to swear
exp.
to flatten sb (in an argument)
"taco de billar": ejemplos y traducciones en contexto
El taco de billar tiene nervios. The pool cue has nerves in it.
El taco de billar forma parte de mí. The pool cue is part of me.
Coge un taco de billar y frótale. Well, get a billiard cue and 'swab it out.
Tenía de todo: La tiza, para frotar el taco de billar, la mirada fría, la mujer neurópata, el hermano degenerado... He had everything: the chalk, the billiard cue, the icy stare, the neurotic wife, the degenerate brother...
Caña, taco de billar, ropa. I got a fishing rod, pool cue and clothes.
Me refiero al taco de billar. I mean, let's play some pool.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “taco de billar

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"