teatro de calle traducción | diccionario Español-Inglés

Collins

teatro

  
      sm  
1      (gen)    theatre, theater   (EEUU)     
(=escenario)  
stage  
escribir para el teatro      to write for the stage  
en el teatro es una persona muy distinta      she's a very different person on the stage  
hacer que se venga abajo el teatro      to bring the house down  
  teatro amateur, teatro de aficionados   amateur theatre, amateur dramatics  
   teatro de calle          street theatre  
  teatro del absurdo   theatre of the absurd  
  teatro de la ópera   opera house  
  teatro de repertorio   repertory theatre  
  teatro de títeres   puppet theatre  
  teatro de variedades   variety theatre, music hall, vaudeville theater   (EEUU)  
2      (Literat)   (=género)   drama  
(=obras de teatro)  
plays    pl     
el teatro del siglo XVIII      18th century theatre o drama  
el teatro de Cervantes      Cervantes's plays  
3    [+de suceso]   scene,   (Mil)   theatre, theater   (EEUU)     
  teatro de guerra   theatre of war  
  teatro de operaciones   theatre of operations
4    (=exageración)  
hacer teatro      (=alborotar)   to make a fuss   (=exagerar)   to exaggerate  
tiene mucho teatro      he's always so melodramatic  
5      (LAm)   (=cine)   cinema, movies    pl     


café-teatro         sm   (=lugar)   café with live theatre   café with live theatre   (=espectáculo)   live entertainment  
(=comedia)  
stand-up comedy
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
vaudeville theater
exp.
variety theatre
exp.
music hall
exp.
Cervantes's plays
exp.
the theatre was provided with an orchestra
exp.
he loves Shakespeare's plays
nm.
street clothes
[BIZ]
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
"teatro de calle": ejemplos y traducciones en contexto
Única revista española especializada en teatro de calle y fiesta. The only Spanish magazine specialised in street theatre and "fiesta".
Xarxa Teatre consideró desde sus inicios que, al contrario de lo que se creía, hacer buen teatro de calle no estaba reñido con el mundo de la fiesta. From its very beginnings, Xarxa Teatre has considered that-contrary to popular belief-good street theatre is not incompatible with the world of fiesta.
San Petersburgo, teatro de calle «titiritero ambulante Pezho» representa el rendimiento «Mutabor» 6 de abril, a las 19.15 en el CC «Vyborg» (San Comisionado Smirnov, 15). St. Petersburg street theater «itinerant puppet master Pezho» represents the performance «Mutabor» April 6, at 19.15 at the DC «Vyborg» (St. Commissioner Smirnov, 15).
La Runfla, el grupo pionero en la experimentación e investigación del Teatro de Calle y los ámbitos abiertos como espacios escénicos, estrena en su espacio de realización, el Parque Avellaneda, en el barrio de Floresta, la obra Galileo Galilei, de Bertolt Brecht. La Runfla, the pioneer group in experimentation and research on Street Theater and open spaces as scenic spots, presents in Parque Avellaneda, in Floresta neighborhood, the play by Bertold Brecha: Galileo Galilei.
1999 ESPAI ESCÈNIC JOAN BROSSA, por su programación permanente de espectáculos de magia, poesía y cabaret y por haber incorporado el teatro de calle al escenario que, como poema visual, diseñó Joan Brossa en el Pla d'Allada Vermell del barrio de la Ribera de Barcelona. 1999 ESPAI ESCÈNIC JOAN BROSSA, for its permanent programme of magic, poetry and cabaret and for bringing street theatre to the stage which, along with the visual poem, Joan Brossa designed in the Plaça d'Allada Vermell in the Ribera district of Barcelona.
1r premio del jurado del I Festival de Teatro de Calle de Valladolid, 2000. Winner of the 1st jury prize at the Ist street theatre festival of Valladolid in 2000.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “teatro de calle

head
  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"