trasladar traducción | diccionario Español-Inglés

Collins

trasladar

  
a       vt  
1      [+empleado, preso]   to transfer, move  
  [+muebles, tienda, oficina]  
to move  
la han trasladado de sección      she has been transferred o moved to another department  
ayúdame a trasladar estos archivadores al otro despacho      help me move these filing cabinets into the other office  
han trasladado la oficina a otra ciudad      they have moved the office to another city, they have relocated to another city  
2    (=copiar)  
  [+carta, informe]  
to copy
3    (=aplazar)  
  [+evento]  
to postpone     ( a      until)     
  [+reunión]  
to adjourn     ( a      until)  
4    (=traducir)   to translate     ( a      into)     
trasladó su pensamiento al papel      she transferred her thoughts onto paper  
trasladar una novela a la pantalla      to transfer a novel to the screen  
b    trasladarse      vpr  
1    (=desplazarse)   to travel  
los que se trasladan al trabajo en coche      those who travel to work by car  
después de la ceremonia nos trasladamos al hotel      after the ceremony we moved on o went to the hotel  
2    (=mudarse)   to move     ( a      to)     
nos hemos trasladado a un local más céntrico      we've moved to more central premises  
trasladarse a otro puesto      to move to a new job  
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
Consulte también:

trasladarse, traslapar, trasaltar, traslado

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
v.
1) move (vt), 2) relocate (refl), 3) move (vi)
[BIZ]
vi.
to move, transfer
exp.
to transfer a novel to the screen
exp.
help me move these filing cabinets into the other office
***
trasladar también se encontró en el diccionario Inglés-Español
n.
el trasladar
[INFO]
exp.
trasladar {or} llevar algo/a algn a
v.
1) trasladarse (vi), 2) trasladar (vt)
[BIZ]
"trasladar": ejemplos y traducciones en contexto
Sabíamos que Schindler se preparaba para trasladar su fábrica. We knew that Schindler is preparing to move his factory.
Debería trasladar la corte a Anzio. I shall move the court to Antium.
No había sido posible trasladar a la prisionera. And it hadn't been possible to transfer the prisoner.
Sabía trasladar su desbordante imaginación al papel. He was able to transfer his soaring imagination to print.
Señoría, quisiéramos trasladar al prisionero. Your Honor, we would like to relocate the prisoner.
Además, agrupaciones marítimas enteras podrían fragmentarse o trasladar su actividad a otras regiones. Moreover, entire maritime clusters may fragment or relocate to other regions.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “trasladar

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"