trasladar traducción | diccionario Español-Inglés

Collins

trasladar

  
a       vt  
1      [+empleado, preso]   to transfer, move  
  [+muebles, tienda, oficina]  
to move  
la han trasladado de sección      she has been transferred o moved to another department  
ayúdame a trasladar estos archivadores al otro despacho      help me move these filing cabinets into the other office  
han trasladado la oficina a otra ciudad      they have moved the office to another city, they have relocated to another city  
2    (=copiar)  
  [+carta, informe]  
to copy
3    (=aplazar)  
  [+evento]  
to postpone     ( a      until)     
  [+reunión]  
to adjourn     ( a      until)  
4    (=traducir)   to translate     ( a      into)     
trasladó su pensamiento al papel      she transferred her thoughts onto paper  
trasladar una novela a la pantalla      to transfer a novel to the screen  
b    trasladarse      vpr  
1    (=desplazarse)   to travel  
los que se trasladan al trabajo en coche      those who travel to work by car  
después de la ceremonia nos trasladamos al hotel      after the ceremony we moved on o went to the hotel  
2    (=mudarse)   to move     ( a      to)     
nos hemos trasladado a un local más céntrico      we've moved to more central premises  
trasladarse a otro puesto      to move to a new job  
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
Consulte también:

trasladarse, traslapar, trasaltar, traslado

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
vi.
to move, transfer
v.
1) move (vt), 2) relocate (refl), 3) move (vi)
[BIZ]
exp.
to transfer a novel to the screen
exp.
help me move these filing cabinets into the other office
***
trasladar también se encontró en el diccionario Inglés-Español
n.
el trasladar
[INFO]
exp.
trasladar {or} llevar algo/a algn a
v.
1) trasladarse (vi), 2) trasladar (vt)
[BIZ]
"trasladar": ejemplos y traducciones en contexto
- Podrías trasladar tu laboratorio a París. You could transfer your lab to Paris.
Sabía trasladar su desbordante imaginación al papel. He was able to transfer his soaring imagination to print.
Debería trasladar la corte a Anzio. I shall move the court to Antium.
Van a trasladar a tu abuela. They're about to move your grandmother.
Estamos aquí por un trabajo para trasladar ovejas. We're here after a job moving sheep.
Necesitaban ayuda para trasladar a un niño. They needed help moving a... a kid.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “trasladar

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"