tropezar traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar

Sinónimos

Conjugar

Pronunciar

Proponer otra traducción/definición

tropezar

a vi

1      (con los pies)    to trip, stumble
tropezó y por poco se cae      he tripped o stumbled and nearly fell
¡cuidado, no tropieces!      mind you don't trip up!
ha tropezado con una piedra      she tripped on a stone
he tropezado con el escalón      I tripped on the step

2    (=chocar)
tropezar con o contra algo      to bump into sth
tropezar con o contra un árbol      to bump into a tree

3    (=enfrentarse)
tropezar con algo      to run into sth, encounter sth
tropezamos con una dificultad      we ran into o encountered a difficulty
tropezó con muchos obstáculos durante su carrera política      she came up against o encountered numerous obstacles in her political career

4    (=encontrarse)
tropezar con algn      to bump into sb, run into sb
he tropezado con María en la facultad      I bumped o ran into María in the department

5 (=reñir)
tropezar con algn to have an argument with sb

6 (=cometer un error) to err, make a mistake
ha tropezado muchas veces en la vida she has erred many times o made many mistakes in her life

b    tropezarse      vpr
[dos personas]   to bump o run into each other
nos tropezamos casi cada día por la calle      we bump o run into each other practically every day in the street
tropezarse con algn      to bump o run into sb
me tropecé con Juan en el banco      I bumped o ran into Juan at the bank

Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles

Consulte también:

tropezarse, tropear, trompezar, trompear

Diccionario Colaborativo Español-Inglés


tropezar con algn	exp.	to have an argument with sb

tropezar con algo	exp.	encounter sth

tropezar con algo	exp.	to run into sth

tropezar con {o} contra un árbol	exp.	to bump into a tree

tropezar con {o} contra algo	exp.	to bump into sth

tropezar con algn	exp.	run into sb

tropezar con algn	exp.	to bump into sb

tropezó tontamente	exp.	he tripped clumsily
tropezamos con una dificultad	exp.	we ran into {o} encountered a difficulty
tropezó a la entrada	exp.	he tripped as he made his entrance
tropezó y cayó de espaldas	exp.	she stumbled and fell on her back
tropezó y tiró la bandeja	exp.	she tripped and dropped the tray
tropezamos con otra nueva dificultad	exp.	we came up against yet another difficulty
he tropezado con el escalón	exp.	I tripped on the step
ha tropezado con una piedra	exp.	she tripped on a stone
tropezó y por poco se cae	exp.	he tripped {o} stumbled and nearly fell
hizo un movimiento en falso y tropezó	exp.	he missed his step and tripped over
se le fue la pierna y tropezó	exp.	her leg went (from under her) and she tripped
tropecé y estuve a punto de caerme	exp.	I tripped and nearly fell (over)
ha tropezado muchas veces en la vida	exp.	she has erred many times {o} made many mistakes in her life
he tropezado con María en la facultad	exp.	I bumped {o} ran into María in the department
me tropecé con Juan en el banco	exp.	I bumped {o} ran into Juan at the bank
nos tropezamos casi cada día por la calle	exp.	we bump {o} run into each other practically every day in the street
tropezó con muchos obstáculos durante su carrera política	exp.	she came up against {o} encountered numerous obstacles in her political career

» Ver todos los resultados

***

tropezar también encontrado en el diccionario Inglés-Español
he tripped over a wire	exp.	tropezó {or} se tropezó con un cable
misstep	n.	(s.) paso en falso; resbalón; (s.) desliz (en conducta); (v.) tropezar, dar un paso en falso
to blunder into sth/sb	exp.	tropezar con algo/algn
to light on sth	exp.	tropezar con algo	[Liter.]
to knock into sth/sb	exp.	chocar {or} tropezar con algo/algn
to stumble against sth	exp.	tropezar contra algo

Editar la entrada
Elimine la entrada
Añadir una sugerencia
Añadir un comentario
Validar
Dejar pendiente
Rechazar

La comunidad Reverso

Cree su lista de vocabulario
Contribuya al Diccionario Colaborativo
Comparta sus conocimientos lingüísticos

"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"