uña traducción | diccionario Español-Inglés

Collins

uña

  
      sf  
1      (Anat)   [+de la mano]   nail, fingernail  
[+del pie]  
toenail,   (Zool)   claw  
comerse las uñas        (lit)   to bite one's nails     (fig)   to get very impatient  
  (LAm)   (=ser pobre)   to be really poor  
hacerse las uñas      to have one's nails done, do one's nails  
MODISMOS tener las uñas afiladas      to be light-fingered  
MODISMOS ser uña y carne      to be inseparable  
MODISMOS estar de uñas con algn      to be at daggers drawn with sb  
MODISMOS defender algo con uñas y dientes      to defend sth tooth and nail  
MODISMOS dejarse las uñas        
se dejó las uñas en ese trabajo      he wore his fingers to the bone at that job  
MODISMOS enseñar las uñas      to show one's claws  
MODISMOS tener las uñas largas      to be light-fingered  
MODISMOS mostrar o sacar las uñas      to show one's claws  
  uña encarnada   ingrowing toenail
2    (=pezuña)   hoof  
  uña de caballo     (Bot)   coltsfoot  
MODISMOS escapar a uña de caballo      to ride off at full speed  
  uña de vaca     (Culin)   cow heel
3    [+del alacrán]   sting
4      (Téc)   claw, nail puller   (EEUU)  
5    [+de ancla]   fluke  


una         pron  
1    es la una      (=hora)   it's one o'clock  
¡a la una, a las dos, a las tres!        (antes de empezar algo)    one, two, three!,   (en subasta)    going, going, gone!     (Dep)   ready, steady, go!  
MODISMOS una de dos      either one thing or the other  
MODISMOS todos a una      all together  
2      (enfático)   
2.1    (=pelea, paliza)  
armar una      to kick up a fuss  
te voy a dar una que verás      I'm going to give you what for  
MODISMOS no dar una      not to get a single thing right  
2.2    (=mala pasada)  
hacerle una a algn      to play a dirty trick on sb  
3      (enfático)    ¡había una de gente!      what a crowd there was!  
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
ser uña y carne id.
be as thick as thieves

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
to be inseparable
(MODISMOS)
exp.
to ride off at full speed
(MODISMOS)
exp.
a massive great rat
exp.
a whopper
exp.
a girl, well, a woman
exp.
in one breath
vi.
plant a bomb
vi.
drop a bomb
exp.
a faith tried and tested
***
uña también se encontró en el diccionario Inglés-Español
exp.
uña encarnada
n.
la uña postiza
n.
la uña quebradiza
n.
la uña del pie
exp.
ser uña y carne
(IDIOMS)
n.
las uña de los pies
exp.
ser uña y carne con algn
(IDIOMS)
exp.
ser uña y carne (con algn)
"uña": ejemplos y traducciones en contexto
Parece un trozo de uña, una uña azul pulida. It looks like a piece of fingernail, blue nail polish.
Bueno, parece que hay una parte de una uña incrustada en su antebrazo, y no es solo una uña. Well, there appears to be a piece of fingernail embedded in his forearm, and this isn't just a nail.
Bueno, su uña está sacada. Well, her fingernail is pried off.
Encontramos tu uña dentro del Escalade. We found your fingernail inside the Escalade.
Algo realmente difícil como una uña enterrada o eccema. I mean, something really challenging like an ingrown toenail or eczema.
Hay una uña del pie aquí. Ew, there's a toenail in this.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “uña

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising