vacío traducción | diccionario Español-Inglés

Collins

vacío

  
a       adj  
1      (gen)    empty  
[puesto, local]  
vacant, empty  
el teatro estaba medio vacío      the theatre was half empty  
nunca bebo cerveza con el estómago vacío      I never drink beer on an empty stomach  
he alquilado un piso vacío porque sale más barato      I've rented an unfurnished flat because it's cheaper  
Madrid queda vacío en agosto      Madrid is empty o deserted in August  
de vacío: el camión volvió de vacío      the lorry came back empty  
lo pedí pero tuve que marcharme de vacío      I asked for it but had to go away empty-handed  
MODISMOS irse con las manos vacías      to leave empty-handed  
2    (=superficial)  
[persona]  
shallow  
[conversación]  
meaningless  
un discurso vacío de contenido      a speech empty o devoid of any content  
3    (=sin sentido)  
[existencia]  
empty, meaningless
4    (=vano)  
[esfuerzo]  
vain  
[promesa]  
empty, hollow
5    pan vacío        (Andes, CAm, Caribe)   dry bread  
b       sm  
1      (Fís)   vacuum  
envasar al vacío      to vacuum-pack  
envasado al vacío      vacuum-packed  
2    (=hueco)   (empty) space, gap  
han dejado un vacío para el nombre      they have left a space for the name  
tener un vacío en el estómago      to have an empty stomach  
MODISMOS hacer el vacío a algn      to send sb to Coventry  
3    (=abismo)  
el vacío      the void, space  
saltó al vacío desde lo alto del acantilado      he jumped from the top of the cliff into space o the void  
se arrojó al vacío desde un quinto piso      he threw himself out of a fifth-floor window  
MODISMOS caer en el vacío      to fall on deaf ears  
4    (=falta de sentido)   void  
el vacío existencial      the existential void  
su muerte dejó un vacío en nuestras vidas      his death left a void in our lives  
una sensación de vacío      a feeling of emptiness  
5      (Jur, Pol)  
  vacío de poder   power vacuum  
  vacío legislativo   gap in the legislation  
  vacío político   political vacuum
6      (Mec)  
marchar en vacío      to tick over  
7      (Anat)   side, flank
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
the void
exp.
space
exp.
dry bread
[Latam] Andes, CAm, Caribe
exp.
it's empty
exp.
the existential void
exp.
the present lack of regulation
exp.
leave empty-handed
=leave without getting anything
exp.
to vacuum-pack
exp.
to idle
exp.
to tick over
exp.
vacuum-packed
exp.
to fall on deaf ears
(MODISMOS)
exp.
a feeling of emptiness
***
vacío también se encontró en el diccionario Inglés-Español
adj.
vacío
[INFO]
n.
el vacío
[BIZ]
exp.
mirar al vacío
[Fig.]
exp.
llenar el vacío
(IDIOMS)
exp.
llenar un vacío
[Fig.]
exp.
llenar el vacío
(IDIOMS)
exp.
sentir un vacío
n.
el conjunto vacío
n.
el transmisor vacío
[INFO]
exp.
llenar un vacío
[Fig.]
"vacío": ejemplos y traducciones en contexto
Este lugar lleva dos días vacío. The place has been empty for two days.
Bien, porque esto está vacío. Good, cause this thing's empty.
La muestra se seca al vacío. The sample is dried under vacuum.
Un vacío total ávido de cariño. A total vacuum avid of affection.
Entonces tú te lanzarás al vacío. Then you will propel into the void.
Otros avientan su llanto al vacío. Others address their cries to the void.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “vacío

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising