valor en cartera traducción | diccionario Español-Inglés

valor en cartera nm.
security in hand
[BIZ]

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
nm.
security in custody
[BIZ]
exp.
in the pipeline
(MODISMOS)
nf.
bill on hand
[BIZ]
nf.
treasury share
[BIZ]
nm.
portfolio asset
[BIZ]
exp.
we have several projects in the pipeline
nf.
brand portfolio
[BIZ]
***
valor en cartera también se encontró en el diccionario Inglés-Español
n.
el valor en cartera
[BIZ]
n.
el valor en cartera
[BIZ]
Collins

valor

  
      sm  
1      (Com, Fin)   value  
¿cuál es el valor real de ese cuadro?      what's this painting worth in real terms?, what's the real value of this painting?  
un documento de gran valor      a very valuable document, a document of great value  
objetos de incalculable valor      priceless objects  
billetes de pequeño valor      small-denomination notes  
el contrato fue declarado nulo y sin valor      the contract was declared null and void  
el valor del cheque no es correcto      the amount on the cheque is not correct  
→ de valor      [joya, obra]   valuable  
→ objetos de valor      valuables  
→ por valor de      to the value of  
importaciones por valor de un millón de dólares      imports to the value of one million dollars  
un cheque por valor de 500 euros      a cheque for the sum of o to the value of 500 euros  
ha habido pérdidas por valor de diez millones de euros      there have been losses of ten million euros  
  valor adquisitivo   purchasing power  
  valor a la par   par value  
  valor añadido   added value  
  valor catastral   rateable value  
  valor comercial   commercial value  
  valor contable   asset value  
  valor de cambio   exchange value  
  valor de compra   purchasing power  
  valor de desecho   salvage value  
  valor de escasez   scarcity value  
  valor de mercado   market value  
  valor de rescate   surrender value  
  valor desglosado   break-up value  
  valor de sustitución   replacement value  
  valor de uso   use value  
  valor en bolsa   stock market value  
  valor en libros   book value  
  valor estrella   blue-chip stock, blue-chip share  
  valor facial   face value, denomination  
  valor nominal   nominal value  
  valor por defecto   default value  
  valor según balance   book value
2    (=importancia)   value  
una composición de indudable valor musical      a composition of undoubted musical value  
una pintura de gran valor artístico      a painting of great artistic merit o value  
este anillo tiene un gran valor para mí      this ring means a great deal to me, this ring is very valuable to me  
→ dar valor a algo        
lo que le da valor musical a este trabajo es su originalidad      it is the originality of this work that gives it its musical worth o value  
no dábamos valor a nuestro patrimonio      we didn't value our heritage highly enough  
no le di valor a sus palabras      I didn't attach any importance to what he said  
→ quitar valor a algo      to minimize the importance of sth  
  valor alimenticio   nutritional value, food value  
  valor calorífico   calorific value  
  valor nutritivo   nutritional value  
  valor sentimental   sentimental value
3    valores  
3.1    (=principios)   values  
los valores morales de la sociedad occidental      the moral values of Western society  
    escala       1  
    juicio       3  
3.2      (Fin)   (=títulos)   securities, stocks, bonds  
  valores de renta fija   fixed-interest securities  
  valores de renta variable   variable-yield securities  
  valores en cartera   holdings  
  valores fiduciarios   fiduciary issue    sing  , banknotes  
  valores habidos   investments  
  valores inmuebles   real estate    sing  
4    (=persona famosa)   star  
uno de los nuevos valores del cine español      one of the rising stars of Spanish cinema  
5    (=validez)   validity  
→ tener valor      to be valid  
este documento ya no tiene valor      this document is no longer valid  
6      (en una escala)    level  
las temperaturas han alcanzado valores superiores a los normales      temperatures have reached higher than normal levels  
se han medido valores de 80 litros por metro cúbico      levels of 80 litres per cubic metre have been recorded  
7      (Mat)   value  
  valor absoluto   absolute value
8      (Mús)   value  
el valor de una blanca es de dos negras      a minim is worth two crotchets  
9    (=coraje)   bravery, courage  
el valor de los soldados      the bravery o courage of the soldiers  
le dieron una medalla al valor      he was awarded a medal for bravery  
no tuve valor para decírselo      I didn't have the courage to tell her  
→ armarse de valor      to pluck up (the) courage  
  valor cívico   (sense of) civic duty
10    *   (=descaro)   nerve *     
¿cómo puedes tener el valor de negarlo?      how do you have the nerve to deny it? *     
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
"valor en cartera": ejemplos y traducciones en contexto
Debían adoptar políticas y medidas para fomentar el ahorro interno, así como para atraer inversiones extranjeras directas y de valores en cartera. They should adopt policies and measures to stimulate domestic savings, as well as to attract foreign direct investment and portfolio flows.
Aunque la inversión extranjera directa sigue siendo la fuente principal de financiación externa, las entradas son por lo general débiles, mientras que las corrientes de valores en cartera se han caracterizado por su inestabilidad. Although FDI continues to be the major source of external finance, inflows are generally weak while portfolio flows have been volatile.
Desde el principio de la crisis financiera, Anglo registró pérdidas cuantiosas debido principalmente a deterioros del valor en su cartera de préstamos comerciales. Since the beginning of the financial crisis, Anglo registered heavy losses mainly driven by impairment charges on its commercial loan book.
Contabilización de la cobertura del valor razonable en una cartera cubierta por riesgo de tipo de interés Fair Value Hedge Accounting for a Portfolio Hedge of Interest Rate Risk
Las disposiciones de este texto para proteger a los accionistas minoritarios son importantes y fomentarán una mayor participación transfronteriza en los valores de cartera. The provisions in this text to protect minority shareholders are important and will encourage more cross-border portfolio share ownership.
Las simulaciones de tensión miden el grado en que acontecimientos financieros o económicos extremos afectan al valor de la cartera en un punto específico del tiempo. Stress tests measure how extreme financial or economic events affect the value of the portfolio at a specific point of time.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “valor en cartera

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising