visto bueno traducción | diccionario Español-Inglés

Collins

visto  

[2]  
a       pp  
     ver   
b       adj  
1    (=conocido)  
no, ésa chaqueta no, que la tengo muy vista      no, not that jacket, I wear it all the time  
ese color está muy visto      you see that colour all over the place, everyone is wearing that colour  
no quisiera hacerme demasiado visto en este bar      I don't want to be seen too much in this bar  
ese chiste ya está más que visto      that joke is as old as the hills  
→ ser lo nunca visto      to be unheard of  
tres derrotas consecutivas es lo nunca visto en este estadio      three defeats in a row is unheard of o has never happened before in this stadium  
el ministro, cosa nunca vista, hizo unas declaraciones en contra del presidente      the minister spoke out against the president, something which is unheard of  
MODISMOS más visto que el tebeo        (Esp)   as old as the hills  
2    (=considerado)  
→ estar bien/mal visto      [comportamiento]   to be the done thing/be frowned upon  
[persona]   to be well/badly thought of  
[iniciativa, propuesta]   to be welcomed/not welcomed  
lo que está bien visto      the done thing  
estaba mal visto que una mujer saliera sola      it was not the done thing for a woman to go out alone, it was frowned upon for a woman to go out alone  
no está bien visto dentro del sindicato      he's not very well thought of o highly regarded in the union  
3    (=expuesto)  
[ladrillo]  
bare, exposed  
[viga]  
exposed  
un edificio de ladrillo visto      a building of bare o exposed brick  
4      (Jur)  
¡visto!      case adjourned  
visto para sentencia      adjourned for sentencing  
5      (en locuciones)    → está visto que ...      it is clear o obvious that ...  
está visto que el problema no tiene solución      it is clear o obvious that there is no solution to the problem  
estaba visto que la historia terminaría en boda      you could tell that they would end up getting married, it was clear o obvious that they would end up getting married  
→ por lo visto      apparently  
por lo visto, no les interesa      apparently o from what I can see, they are not interested  
--¿no ha venido el cartero todavía? --por lo visto no      "hasn't the postman come yet?" -- "apparently not" o "it would appear not"  
MODISMOS ni visto ni oído      like lightning  
MODISMOS visto y no visto        
cogió el bolso y salió corriendo, fue visto y no visto      he grabbed the bag and ran out, one minute he was there and the next minute he was gone  
lo fusilaron visto y no visto      they shot him just like that  
en un visto y no visto      in a flash  
en un visto y no visto el conejo desapareció de ante nuestros ojos      in a flash the rabbit disappeared before our very eyes  
6    → visto que      since  
visto que no nos hacían caso nos fuimos      since they took no notice of us we left  
c       sm  
   visto bueno          approval, go-ahead *     
vuestra propuesta no ha recibido el visto bueno      your proposal has not been approved o didn't get the go-ahead *     
→ dar el visto bueno a algo      to give sth one's approval, give sth the go-ahead *     
el juez ha dado el visto bueno para que se investigue el caso      the judge has given his approval o given the go-ahead for the case to be investigated *     
dar el visto bueno a algn para que haga algo      to give one's approval for sb to do sth, give sb the go-ahead to do sth *     
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
Collins
V o .B o .      abr   (    visto bueno      )      OK

Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  

Consulte también:

visto, visto, Visto, visto

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
give sth the go-ahead
exp.
to give sth one's approval
exp.
your proposal has not been approved {o} didn't get the go-ahead
exp.
case adjourned
exp.
since
exp.
apparently
o.
having regard to + noun
[Leg.] Ex.: Visto el párrafo 31 = Having regard to Paragraph 31
exp.
of all the cheek!
exp.
it is clear {o} obvious that ...
exp.
to be well/badly thought of
exp.
ready for sentencing
exp.
adjourned for sentencing
exp.
in view of the foregoing
exp.
to be welcomed/not welcomed
exp.
to be the done thing/be frowned upon
exp.
in a flash
exp.
they shot him just like that
exp.
we've seen it already
exp.
like lightning
(MODISMOS)
exp.
to be unheard of
exp.
he's been around a bit
exp.
she swore she had seen him come in
exp.
to be well
exp.
OK, then
exp.
all right, if you insist
exp.
well, to cut a long story short ...
***
visto bueno también se encontró en el diccionario Inglés-Español
exp.
dar el visto bueno a algo
exp.
¿le da usted su aprobación {or} visto bueno a esto?
exp.
aceptar {or} dar el visto bueno a un cheque
exp.
recibir el visto bueno
exp.
tiene que darle el visto bueno

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising