état de mal definición, état de mal significado | diccionario francés definición

état de mal nm.
état d'un patient ayant des crises rapprochées répétitives nécessitant des soins intensifs en urgence
[médecine] Etat de Mal syncopal, Asthmatique, Epileptique

Comentarios adicionales:

état  

      nm  
1    manière d'être, physique ou morale, d'un individu  
2    situation d'un individu par rapport au droit (être en état d'arrestation) à la religion (connaître l'état de grâce)  
3    situation, condition d'une personne (en état de misère, en état de faillite)  
4    ensemble des caractères d'un objet de pensée, d'un ensemble abstrait (l'état actuel de nos connaissances)  
5      (droit)   environnement juridique qui caractérise une personne (état civil, état d'époux, état de parent, état de sujet français)  
6    manière d'être d'une chose à un moment particulier (une maison en très mauvais état)  
7    condition sociale (il est médecin de son état)  
8    manière d'être d'un corps au regard de sa cohésion (l'état solide, l'état liquide)  
9    situation d'un groupe d'individus, manière d'être d'une collectivité (vivre en état de paix)  
10      (politique)   forme de gouvernement régime politique social  
11    écrit qui constate, décrit des faits à un moment donné (état des lieux, état de situation, état de frais)  
12    État   autorité souveraine sur un peuple et un territoire déterminés  
13    État   ensemble des différents services généraux d'une nation  
14    État   groupement de populations sur un même territoire et sous une même autorité, qui peut être considéré comme une entité morale (les États membres de la communauté européenne)  


en tout état de cause            adv  
dans tous les cas  
état de choses            n  
situation présente  
cité-état  
      nf   ville constituant un État comme Singapour, ou comme l'était Hong Kong  
coup d'État            n  
manœuvre politique violente avec prise du pouvoir  
doctorat d'État            n  
titre le plus élevé de l'enseignement universitaire  
être en état de            v  
être prêt à, capable de  
être hors d'état de            v  
ne pas être disposé à, être incapable de  
être dans un état second            v  
être momentanément déphasé  
état d'esprit            n  
disposition à un moment particulier  
état d'âme            n  
réaction affective incontrôlée liée à l'humeur  
état de choc            n  
abattement physique à la suite d'un traumatisme  
en état de choc         adv  
par extension   sous le coup d'une grande émotion  
en tout état de cause            adv  
dans tous les cas, toujours  
l'état civil            n  
ensemble des droits civils et des qualités d'une personne (nom, nationalité, domicile, situation matrimoniale, ...) et service en charge des actes de l'état civil  
état des choses            n  
ensemble des circonstances particulières  
faire état de            v  
mentionner  
état des lieux            n  
constat de l'état d'un local loué  
chef d'État            n  
celui qui dirige ou a dirigé un pays  
raison d'État            n  
considération de l'intérêt public qui justifie une action  
coup d'État            n  
prise illégale du pouvoir  
état-civil  
      nm   ensemble des droits civils et des qualités d'une personne (nom, nationalité, domicile, situation matrimoniale, ...) et service en charge des actes de l'état civil  
état civil  
      nm   ensemble des droits civils et des qualités d'une personne (nom, nationalité, domicile, situation matrimoniale, ...) et service en charge des actes de l'état civil  
état-client  
      nm     (histoire)   état vassal d'un empire tout en gardant son autonomie  
état-major  
      nm  
1    ensemble des officiers et des aides qui sont attachés au commandement militaire d'un officier supérieur ou d'un général  
2    par extension   dans une entreprise, dans un parti politique, l'ensemble des cadres supérieurs, l'ensemble des personnalités liées au leader  
état-membre  
      nm   état membre d'une organisation internationale  
état-nation   , nation-état  
      nm     (politique)   État confondu avec la nation, représentation de la souveraineté  
inter-état  
      adj inv   entre des États  
micro-État  
      nm   État de taille très réduite, comme certaines principautés  
nation-état   , état-nation  
      nf     (politique)   État confondu avec la nation, représentation de la souveraineté  
état de nécessité            n  
circonstance qui oblige à commettre une infraction qui sera impunie en raison de son caractère forcé  
être dans un état normal            v  
n'être affecté d'aucun trouble  
parti-état  
      nm     (politique)   identité entre le Parti et l'État, comme dans la Guinée de Sekou Touré  
secrétaire d'État            n  
membre du gouvernement qui agit sur délégation  
état de siège            n  
coup d'état militaire  
sous secrétaire d'État            n  
membre du gouvernement placé sous la responsabilité d'un secrétaire d'État ou d'un ministre  
la sureté de l'état            n  
la sécurité de l'état  
la sûreté de l'état            n  
la sécurité de l'état  
tiers-état  
      nm   groupe social de l'Ancien Régime formé des personnes qui n'appartenaient ni à la noblesse ni au clergé  
tout-état  
      nm     (politique)   mode de gouvernement où l'État prend en charge la totalité de l'activité économique et sociale  
état d'urgence            n  
régime politique exceptionnel qui renforce les autorités civiles en cas de trouble grave ou de catastrophe  
état de viduité            n  
délai durant lequel une femme veuve ou divorcée ne peut se remarier (300 jours)  
ville-état  
      nf     (politique)   ville constituée en gouvernement autonome  
Diccionario Francés Definiciones  
état  
      nm  
1    manière d'être, physique ou morale, d'un individu  
2    situation d'un individu par rapport au droit (être en état d'arrestation) à la religion (connaître l'état de grâce)  
3    situation, condition d'une personne (en état de misère, en état de faillite)  
4    ensemble des caractères d'un objet de pensée, d'un ensemble abstrait (l'état actuel de nos connaissances)  
5      (droit)   environnement juridique qui caractérise une personne (état civil, état d'époux, état de parent, état de sujet français)  
6    manière d'être d'une chose à un moment particulier (une maison en très mauvais état)  
7    condition sociale (il est médecin de son état)  
8    manière d'être d'un corps au regard de sa cohésion (l'état solide, l'état liquide)  
9    situation d'un groupe d'individus, manière d'être d'une collectivité (vivre en état de paix)  
10      (politique)   forme de gouvernement régime politique social  
11    écrit qui constate, décrit des faits à un moment donné (état des lieux, état de situation, état de frais)  
12    État          autorité souveraine sur un peuple et un territoire déterminés  
13    État   ensemble des différents services généraux d'une nation  
14    État   groupement de populations sur un même territoire et sous une même autorité, qui peut être considéré comme une entité morale (les États membres de la communauté européenne)  


en tout état de cause            adv  
dans tous les cas  
état de choses            n  
situation présente  
cité-état  
      nf   ville constituant un État comme Singapour, ou comme l'était Hong Kong  
coup d'État            n  
manœuvre politique violente avec prise du pouvoir  
doctorat d'État            n  
titre le plus élevé de l'enseignement universitaire  
être en état de            v  
être prêt à, capable de  
être hors d'état de            v  
ne pas être disposé à, être incapable de  
être dans un état second            v  
être momentanément déphasé  
état d'esprit            n  
disposition à un moment particulier  
état d'âme            n  
réaction affective incontrôlée liée à l'humeur  
état de choc            n  
abattement physique à la suite d'un traumatisme  
en état de choc         adv  
par extension   sous le coup d'une grande émotion  
en tout état de cause            adv  
dans tous les cas, toujours  
l'état civil            n  
ensemble des droits civils et des qualités d'une personne (nom, nationalité, domicile, situation matrimoniale, ...) et service en charge des actes de l'état civil  
état des choses            n  
ensemble des circonstances particulières  
faire état de            v  
mentionner  
état des lieux            n  
constat de l'état d'un local loué  
chef d'État            n  
celui qui dirige ou a dirigé un pays  
raison d'État            n  
considération de l'intérêt public qui justifie une action  
coup d'État            n  
prise illégale du pouvoir  
état-civil  
      nm   ensemble des droits civils et des qualités d'une personne (nom, nationalité, domicile, situation matrimoniale, ...) et service en charge des actes de l'état civil  
état civil  
      nm   ensemble des droits civils et des qualités d'une personne (nom, nationalité, domicile, situation matrimoniale, ...) et service en charge des actes de l'état civil  
état-client  
      nm     (histoire)   état vassal d'un empire tout en gardant son autonomie  
état-major  
      nm  
1    ensemble des officiers et des aides qui sont attachés au commandement militaire d'un officier supérieur ou d'un général  
2    par extension   dans une entreprise, dans un parti politique, l'ensemble des cadres supérieurs, l'ensemble des personnalités liées au leader  
état-membre  
      nm   état membre d'une organisation internationale  
état-nation   , nation-état  
      nm     (politique)   État confondu avec la nation, représentation de la souveraineté  
inter-état  
      adj inv   entre des États  
micro-État  
      nm   État de taille très réduite, comme certaines principautés  
nation-état   , état-nation  
      nf     (politique)   État confondu avec la nation, représentation de la souveraineté  
état de nécessité            n  
circonstance qui oblige à commettre une infraction qui sera impunie en raison de son caractère forcé  
être dans un état normal            v  
n'être affecté d'aucun trouble  
parti-état  
      nm     (politique)   identité entre le Parti et l'État, comme dans la Guinée de Sekou Touré  
secrétaire d'État            n  
membre du gouvernement qui agit sur délégation  
état de siège            n  
coup d'état militaire  
sous secrétaire d'État            n  
membre du gouvernement placé sous la responsabilité d'un secrétaire d'État ou d'un ministre  
la sureté de l'état            n  
la sécurité de l'état  
la sûreté de l'état            n  
la sécurité de l'état  
tiers-état  
      nm   groupe social de l'Ancien Régime formé des personnes qui n'appartenaient ni à la noblesse ni au clergé  
tout-état  
      nm     (politique)   mode de gouvernement où l'État prend en charge la totalité de l'activité économique et sociale  
état d'urgence            n  
régime politique exceptionnel qui renforce les autorités civiles en cas de trouble grave ou de catastrophe  
état de viduité            n  
délai durant lequel une femme veuve ou divorcée ne peut se remarier (300 jours)  
ville-état  
      nf     (politique)   ville constituée en gouvernement autonome  

Diccionario Francés Definiciones  

Consulte también:

étatique, étatisme, étatiste, cité-état

Diccionario Colaborativo     Francés Definiciones
n.
idiot, personne dépourvue d'intelligence
[euphémisme] [par plaisanterie] Ex. : "son frère est un mal-comprenant". S'emploie aussi comme adjectif. Variante : "malcomprenant, malcomprenante".
nf.
document issu par une mairie qui donne les informations sur une personne : nom, prénoms, lieu de naissance, éventuellement ascendants ...
nm.
état de sidération et de détresse
[médecine] Etat de Choc Circulatoire Cardiocircularire Etat de choc Psychique
n.
prédisposition à la délinquance d'un individu dont la situation ne constitue pas toujours une atteinte à l'ordre social.
[Leg.]
n.
état comportant un centre unique d'impulsion politique auquel la population est uniformément soumise sur tout le territoire.
[Leg.]
n.
acte instrumentaire, dressé par un officier d'état civil ou sous sa responsabilité, destiné à prouver l'état des personnes.
[Jur.]
n.
principe selon lequel un Gouvernement est engagé par les actions de son prédécesseur.
[Leg.]
n.
une affaire est en état, lorsque l'instruction ayant été effectuée, elle est prête à venir à l'audience pour être plaidée.
[Leg.]
n.
généralement un haut fonctionnaire ou une personne qui travaille dans une institution publique avec énergie, dévouement et à un haut niveau
n.
grade de début des membres du Conseil d'Etat.
[Leg.]
n.
juridiction d'exception instituée par une loi du 15 janiver 1963 chargée de juger en temps de paix l'ensemble des infractions contre la sûreté intérieure et extérieure de l'Etat ; suppression par la loi du 4 août 1981.
[Leg.]
n.
privilège en vertu duquel le Chef de l'Etat échappe à tout contrôle juridictionnel ou parlementaire pour les actes accomplis dans l'exercice de ses fonctions, sauf cas prévus par la Constitution.
[Leg.]
n.
magistrat de la cour d'appel sous le contrôle duquel l'affaire est instruite au niveau du second degré.
[Leg.]
n.
principe de droit au titre duquel le juge civil saisi de l'action en réparation d'une infraction doit surseoir à statuer jusqu'à ce que le juge pénal se soit lui-même définitivement prononcé sur l'action publique.
[Leg.]
nm.
état de mal d'un patient, crises répétitives mettant la vie en danger
[médecine] Status Epilepticus, Asthmaticus, Syncopal
adj.
1. mal engagée (à propos d'une action ou d'une affaire) 2. qui va à l'échec, au devant de gros ennuis (à propos d'une personne)
Expressio
vi.
1. (choses) fonctionner, se dérouler bien/mal 2. (personnes) être dans un bon/mauvais état physique ou moral
Ex. : "les affaires vont mal" ; "je vais bien en ce moment".
nf.
imbécillité, manque d'intelligence
[euphémisme] [par plaisanterie] Ex. : "elle est atteinte de malcomprenance".
n.
personne peu sociable, au caractère bougon
Reverso/Expressio
v.
remettre en cause sérieusement, invalider
théorie, décision ...
adv.
de plus en plus mal, en s'aggravant
Expressio
adv.
1. en moyenne (avec une notion de durée) 2. selon les années (ou d'autres périodes de temps)
Expressio
adj.
de bonne ou de mauvaise humeur
Expressio (familier)
adv.
quelles que soient les circonstances, que l'année soit bonne ou non
se prononce bonan malan
exp.
se dit lorsqu'on a fait une action ou pris une décision qui a eu une conséquence négative
mal lui en a pris
exp.
qui entreprend trop de choses à la fois court à l'échec
Expressio
exp.
lorsqu'on veut faire trop de choses, on ne peut pas tout maîtriser
exp.
honte à celui qui y voit du mal
Expressio
n.
programme très mal écrit, mal structuré qui fait penser à des spaghetti entremêlés
INFORMATIQUE / COMPUTER : langage imagé

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario Colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"
Advertising