(comme) cul et chemise definición, (comme) cul et chemise significado | diccionario francés definición
Francés-EspañolFrancés SinónimosGramática francesaPoesía
Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes
(comme) cul et chemise adj.
très liées ou complices, pour des personnes
Expressio
(très familier)

Origen

Au XVIIe siècle, on disait 'ce sont deux culs dans une chemise' ou 'ce n'est qu'un cul et une chemise'.

Cette locution exprime simplement l'extrême proximité ou l'inséparabilité de personnes aussi liées que peuvent l'être le corps et son vêtement.

Expressio

Comentarios adicionales:

comme cul et chemise  

       adv  
très familièrement   inséparables  
Diccionario Francés Definiciones  
comme cul et chemise  
      adj inv   fraternellement  

Diccionario Francés sinónimos  

Consulte también:

chemise, chemiser, commis, nègre en chemise

Diccionario Colaborativo     Francés Definiciones
comme cul et chemise
adj.
complice ; inséparable
[Fam.]
s'en moquer comme de sa première chemise
v.
n'y accorder aucun intérêt, aucune attention
Expressio (familier) on dit aussi s'en soucier / foutre comme de sa première chemise
mouiller sa chemise
vi.
1. travailler durement, faire des efforts, s'impliquer 2. transpirer fortement
[figuré] Ex. : "les organisateurs ont mouillé leur chemise pour que la fête sioit réussie".
ail en chemise
nm.
gousses, têtes d'ail, qu'on utilise sans les éplucher.
culinaire "Ajouter deux gousses d'ail en chemise"
en bras de chemise
adv.
habillé simplement d'un pantalon et d'une chemise ou d'une chemisette, sans porter de veste
avoir trois poils au cul et se prendre pour un ours
exp.
se la péter, se la jouer, se vanter
Vulgaire
être comme chien et chat
vi.
se disputer constamment
Ex. : "ses deux filles sont comme chien et chat".
et pas que ; et pas que ça
exp.
expression de la langue courante pour dire "et pas seulement" "et pas seulement cela"
il a montré du courage et pas que,
peigne-cul
nm.
personne grossière, méprisable, ignare
Reverso/Expressio (vulgaire et péjoratif)
faux-cul
nm.
celui, celle qui dit du bien d'une personne devant celle-ci, puis dit tout le contraire dans le dos de la personne
(familier et péjoratif)
cul-de-poule
nm.
récipient généralement en inox ayant la forme d'un saladier avec un fond arrondi. Il est utilisé dans la confection de recettes.
culinaire "L'ensemble de ma recette se déroule dans un cul-de-poule."
plan cul
nm.
1. projet de relation sexuelle 2. la relation sexuelle elle-même
[Arg.] (très familier)
avoir du cul
v.
avoir de la chance
Expressio (très familier)
histoire de cul
nf.
aventure sexuelle ; relation basée uniquement sur les rapports sexuels
[familier] Ex. : "leur relation n'est qu'une histoire de cul".
l'avoir dans le cul
v.
être dupé, victime, malchanceux, vaincu...
Reverso/Expressio (vulgaire) on emploie également l'interjection dans le cul la balayette !
se peler le cul
v.
avoir très froid
Expressio (très familier) on dit aussi se peler le jonc
tomber sur le cul
vi.
être très étonné
[figuré] [familier] Ex. : "quand j'ai appris la nouvelle, je suis tombé sur le cul".
bouge ton cul !
exp.
dépêche-toi !
[Fam.] [Vulgaire]
magne ton cul !
exp.
dépêche-toi !
[Fam.] [Vulgaire]
trou du cul du monde
n.
endroit totalement isolé, perdu, loin de tout, un trou paumé
très familier, argot
trouer le cul à quelqu'un
v.
l'étonner énormément, le sidérer
(très familier) exemple : "ça te troue le cul que j'aie mon bac, hein ?"
avoir la tête dans le cul
v.
être très fatigué au réveil, par manque de sommeil
(très familier)
péter plus haut que son cul
v.
se montrer très prétentieux viser une situation ou un niveau social trop élevé pour ses compétences ou ses capacités
Expressio (très familier)
avoir la tête dans le cul
v.
1. être très mal réveillé 2. ne pas se sentir bien, un lendemain de veille ou de fête
Expressio (vulgaire)
botter le cul, botter les fesses
v.
mettre un coup de pied au derrière
se tirer les doigts du cul
vp.
réagir
[très familier]
avoir le cul entre deux chaises
vi.
être tiraillé entre deux choses contradictoires ; être dans une situation délicate
[familier]
se sortir les pouces du cul
exp.
remonter des manches et se mettre au travail sérieusement, ne pas attendre que les résultats tombent tous seuls
expression suisse, vulgaire, très familière
cul bordé de nouilles (avoir le)
nm.
très chanceux (être très chanceux, avoir beaucoup de chance)
Reverso/Expressio (très familier) s’emploie souvent dans avoir le cul bordé de nouilles = être très chanceux

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario Colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Login
Publicidad
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"
Advertising