Le roi dit nous voulons ! definición, Le roi dit nous voulons ! significado | diccionario francés definición
Francés-EspañolFrancés SinónimosGramática francesaPoesía
Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes
Le roi dit : nous voulons ! exp.
Réplique destinée à fermer le caquet de personnes répétant sans cesse "je veux, je veux" et ne le méritant pas.
Avec son "nous", Louis XIV associait sans doute les Français mais on comprenait bien "je veux".

Comentarios adicionales:

roi  

      nm  
1    souverain à vie d'un royaume par voie héréditaire  
2    au sens figuré   chose, animal ou personne qui règne dans une espèce ou un domaine particulier (le roi des animaux)  
3    pièce principale du jeu d'échec  
4    carte à jouer figurant un roi  
5    couleur d'un bleu intense  

dieu-roi  
      nm     (ethnologie)   confusion fréquente entre le souverain et la divinité  
empereur-roi  
      nm     (histoire)   double dignité fréquemment détenu par les empereurs de certaines contrées, rois d'autres contrées  
pied-de-roi  
      nm   règle pliante  
  (Canada)  
pieds-de-roi  
      nmpl   règles pliantes  
  (Canada)  
travailler pour le roi de Prusse            v  
travailler pour rien  
un morceau de roi            n  
un plat exquis  
être plus royaliste que le roi            v  
mieux défendre les intérêts d'une personne qu'elle ne le fait; défendre une doctrine avec excès et étroitesse de vues  
roi-citoyen  
      nm     (histoire)   surnom donné à Louis-Philippe et, plus généralement, aux rois qui semblent soucieux de leurs sujets  
roi-dieu  
      nm     (ethnologie)   dans de nombreuses civilisations, caractère divin prêté au roi  
roi-philosophe  
      nm   selon un thème platonicien, roi qui est philosophe comme l'empereur Marc-Aurèle ou Frédéric II de Prusse  
roi-prêtre  
      nm     (histoire)   roi prêtre de la religion comme chez les Aztèques, en Perse ou en Inde  
roi-soleil  
      nm   titre donné à Louis XIV  
être plus royaliste que le roi            v  
mieux défendre les intérêts d'une personne qu'elle ne le fait; défendre une doctrine avec excès et étroitesse de vues  
vice-roi  
      nm   gouverneur d'un royaume ou d'une province dépendant d'un état monarchique  
Diccionario Francés Definiciones  
Consulte también:

roie, royer, dieu-roi, empereur-roi

Diccionario Colaborativo     Francés Definiciones
tu l'as dit, bouffi !
exp.
tu as raison !
Expressio (très familier)
mon petit doigt m'a dit
exp.
1. je l'ai appris ou entendu par une source que je ne veux pas dévoiler 2. je soupçonne que tu veux me le cacher
Expressio (familier)
au dire de, aux dires de
prep.
d'après, selon les propos de
Ex. : "au dire des témoins, les agresseurs étaient trois" ; "aux dires du préfet, l'affaire est grave".
il n'a pas dit son dernier mot
exp.
se dit lors d'un échange ou d'un combat lorsqu'un des protagoniste peut encore agir et obtenir ce qu'il souhaite ou la victoire
avoir un œil qui dit merde a l'autre
exp.
être atteint de strabisme, loucher
!
rônier ( on dit aussi rondier )
n.
palmier à feuilles en éventail dont on fait le vin de palme
on dit aussi " borasse " ;ses bourgeons sont comestibles ( coeurs de palmier )
veux, veux pas
exp.
qu'on le veuille ou non, que tu le veuilles ou non
expression familière québécoise
tirer les rois
exp.
partager une galette des rois pour voir qui trouvera la fève
pour le roi de Prusse
adv.
pour rien
Reverso/Expressio s'emploie avec travailler, faire quelque chose, être là...
le roi n'est pas son cousin
exp.
il est plus fier (ou plus heureux) qu'un roi
Expressio
au royaume des aveugles, les borgnes sont rois
exp.
1. un médiocre paraît remarquable parmi des gens sans valeur 2. il est facile pour un ignorant de briller parmi de plus ignorants que lui
Expressio
prendre qqch. pour argent comptant
vi.
croire naïvement ce qu'on nous dit
Ex. : "elle prend toutes les belles promesses pour argent comptant".
!
Avoir les esgourdes ensablées
exp.
Se dit à qui semble mal saisir ce qu'on lui dit
Argot, la phrase se formule ainsi: T'as les esgourdes ensablées?! Et en bon français: Tu as du sable dans les oreilles?!
par ouï-dire
exp.
que l'on tient d'une ou plusieurs personnes que l'on a ouïes, donc par oral
"Par ouï-dire dans le journal" ne paraît donc possible que dans un journal sonore pour malvoyants ou pire aveugles et encore il n'y a pas la nuance de bouche à oreille.
dire pis que pendre
v.
dire beaucoup de mal
Expressio
je te dis pas
exp.
s'emploie pour donner plus d'ampleur à ce que l'on dit
[Fam.] équivalent de "je te raconte pas" exemple "la peur que j'ai eue, je te dis pas" ou "je dis pas la peur que j'ai eue" équivalent de "je te raconte pas"
!
chiasme consonantique (dire kiasm')
exp.
Evolution historique d'un vocable passant, pex, lors d'une invasion, d'une zône de langue à une autre et intégrée en modifiant une ou plusieurs consonnes par adaptation à "l'oreille" de l'adoptante.
Déposez ici vos exemples de chiasmes consonantiques ; Un vocable peut en subir plusieurs successivement en changeant de zône ou d'époque.
bien faire et laisser dire
exp.
faire correctement ce que l'on a à faire sans se préoccuper de l'avis des autres
dire ses quatre vérités à quelqu'un
v.
dire à quelqu'un les mauvaises choses qu'on pense de lui, de façon franche et brutale
Reverso/Expressio
ça ne tourne pas rond dans ta petite tête
exp.
pour dire à quelqu'un qu'il dit n'importe quoi, qu'il divague
!
l'chaim
adv.
que veut dire ce mot?
cracher le morceau
v.
finir par avouer, dire quelque chose qu'on voulait tenir secret
[Fam.]
dire quelque chose dans le creux de l'oreille
v.
dire un secret, à voix basse
casse toi, pauv' con
exp.
injure qui veut dire : "va t'en, espèce d'idiot"
utilisée par N. Sarkozy lors d'une visite à l'encontre d'une personne qui lui a mal parlé
en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire
exp.
en un temps record, à la vitesse de l'éclair
on dit aussi "en un rien de temps"
on dirait une poule qui a trouvé un couteau
exp.
se dit de quelqu'un qui exprime de la surprise voire de l'incompréhension
!
jugement avant dire droit ou avant faire droit
n.
décision prise au cours de l'instance soit pour aménager une situation provisoire, soit pour organiser l'instruction.
[Leg.]
à bon entendeur, salut !
exp.
que celui qui comprend bien ce que je veux dire ou ce que j'ai dit en tire profit (ou fasse attention) !
Expressio
faux-cul
nm.
celui, celle qui dit du bien d'une personne devant celle-ci, puis dit tout le contraire dans le dos de la personne
(familier et péjoratif)

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario Colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Login
Publicidad
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"
Advertising