Porter sur les fonts baptismaux definición, Porter sur les fonts baptismaux significado | diccionari...

Buscar

Sinónimos

Conjugar

Pronunciar

Proponer otra traducción/definición

Porter sur les fonts baptismaux

Haga clic aquí para escuchar la pronunciación

exp.

lancer, mettre en œuvre, faire connaître quelque chose qui existait déjà mais était inconnu du grand public

Expressio

Origen

Si, poussé par une saine curiosité, vous feuilletez des dictionnaires français récents, vous ne trouverez rien à font (mot qui vient du latin fons pour « fontaine » ou « source »).
Et, très bizarrement, vous trouverez l'entrée fonts qui, étant toujours associée à baptismaux, indique bien un syntagme au pluriel pour lequel vous aurez une définition au singulier du genre « cuve qui sert à recevoir l'eau du baptême ». Voilà qui est fort singulier, non ?

C'est au IIe siècle que Quintus Septimus Florens Tertullianus, dit Tertullien, a écrit : « On ne naît pas chrétien, on le devient ».
Et, effectivement, ce n'est qu'après avoir été présenté aux fonts baptismaux, donc après avoir été baptisé, pour les confessions qui pratiquent le baptême par aspersion et non par immersion, qu'un individu devient officiellement chrétien, à un âge variable selon l'église (pour les catholiques, c'est généralement le jeune enfant qui est baptisé, mais dans d'autres confessions, le baptême doit être volontaire, décidé par la personne ;

Ejemplo

« L'épopée de Jeanne a ainsi contribué non seulement à "bouter" les Anglais hors de France, mais aussi à faire naître la toute jeune nation française et à la porter sur les fonts baptismaux de l'Histoire. »
Christian Amalvi - Les héros de l'histoire de France - 1979

Expressio

Comentarios adicionales:

Editar la entrada
Elimine la entrada
Añadir una sugerencia
Añadir un comentario
Validar
Dejar pendiente
Rechazar

porter

1 soutenir un poids

2 avoir en soi, pour une femme enceinte ou une femelle en gestation

3 donner, produire pour un végétal

4 avoir sur soi

5 montrer, présenter

6 avoir, être désigné ("porter un nom, un titre")

7 diriger un regard, une attention, un choix, ses pas, une attaque

8 aller, transporter, amener

9 inciter, entraîner

10 inscrire, marquer

11 ressentir (porter de l'amitié à quelqu'un)

12 supporter le poids physique

13 par extension au sens figuré, supporter le poids moral

14 concerner (les bons conseils portent toujours)

15 atteindre (un son qui porte loin)

16 faire arriver (porter la température à cent degrés)

17 cogner contre (la tête a porté sur le bord du trottoir)

18 tenir (porter la tête haute)

se porter emploi pronominal

19 se diriger vers

20 se laisser aller à

21 se présenter, poser une candidature

22 être dans un certain état de santé

23 revêtir, être en état, pour un vêtement

24 mouvement au cours duquel le danseur soulève sa partenaire
→ porté

25 (mot anglais) bière brune

porter beau v
avoir belle apparence

porter bonheur v
porter chance

porter le chapeau v
être estimé responsable, être accusé

porter la culotte v
décider pour le couple, s'agissant de la femme

se porter comme un dard verbe pronominal
se porter merveilleusement bien

porter à faux v
bancal sur ses assises

se porter garant verbe pronominal
certifier la vérité d'une affirmation, garantir la solvabilité d'une personne

porter malheur v
avoir une influence fatale

porter du noir v
être habillé de vêtements noir

porter aux nues v
encenser excessivement

porter ombrage v
froisser

se faire porter pâle verbe pronominal
familier simuler la maladie pour éviter une corvée

porter au pinacle v
couvrir de louanges

porter à faux v
être dans un équilibre précaire

porter-lancer
nm (gymnastique) numéro consistant à un porter un acrobate sur ses épaules puis à le lancer

prêt-à-porter

adj inv

1 se dit de vêtements fabriqués en série

2 confection de vêtements en série

prêts-à-porter

adj pl inv

1 se dit de vêtements fabriqués en série

nmpl

2 confections de vêtements en série

Diccionario Francés Definiciones

Consulte también:

port, portant, porte, porté

Diccionario Colaborativo Francés Definiciones


de porte à porte	adv.	du lieu de départ au lieu d'arrivée	[figuré] Ex. : "pour se rendre à son travail, il met trois quarts d'heure de porte à porte".
porte-flingue	n.	personne chargée d'exécuter les instructions et en particulier les basses oeuvres d'un commanditaire, homme lige	familier
claquer la porte	vi.	partir à la suite d'une dispute, d'un désaccord	[figuré] Ex. : "il a claqué la porte de l'entreprise".
entre deux portes	adv.	rapidement, sans prendre le temps nécessaire	[figuré] Ex. : "ils m'ont reçu entre deux portes".
porté sur la chose	adj.	particulièrement intéressé par le sexe
enfoncer des portes ouvertes	v.	1. se vanter d'avoir surmonté un obstacle qui n'existait pas 2. chercher à démontrer une évidence 3. énoncer une banalité en la faisant passer pour une nouveauté ou pour quelque chose ayant de l'intérêt	Expressio (péjoratif)
! promesse de porte-fort	n.	engagement pris par une personne d'obtenir d'un tiers l'exécution d'une obligation résultant d'un acte auquel elle n'est pas partie.	[Leg.]
voir midi à sa porte	v.	juger quelque chose ou une situation selon son propre point de vue	Expressio (péjoratif)
être la porte ouverte à	v.	être la cause certaine de
mettre la clef sous la porte	v.	1. déménager, partir discrètement, éventuellement sans payer le loyer 2. cesser son activité, faire faillite (pour une entreprise)	Expressio
aimable comme une porte de prison	adj.	désagréable, très peu aimable	[familier] Ex. : "mon voisin est aimable comme une porte de prison".
laisser la porte ouverte à tout venant	v.	laisser la porte ouverte au mal comme au bien ; laisser entrer n'importe qui ; oublier de filtrer les entrées au point de risquer sa propre perte
avoir des oursins dans la poche / le porte-monnaie	exp.	être avare	Expressio (familier)
slim	nm.	pantalon qui se porte très près du corps
débarquer	n.	renvoyer, mettre à la porte, "virer"	figuré Business : la directeur marketing a été débarqué
lourde	nf.	synonyme de porte	très familier
top	nm.	débardeur à fines bretelles porté par les femmes
shorty	nm.	sorte de short très court porté comme sous-vêtement
staurophore	nm.	porte-croix	[liturgie]
chaler	vt.	transporter (quelqu'un) sur le porte-bagage de son vélo ou de son cyclomoteur	(familier) (régionalisme de Provence) exemple : "tu me chales jusqu'a chez moi ?"
bure	n.	toile rugueuse de couleur brune ou rousse souvent portée par les moines	une robe de bure
chaud lapin	nm.	homme très porté sur les plaisirs sexuels	Expressio (très familier)
douche italienne	nf.	douche sans porte, ouverte sur la salle de bain
verrouillage centralisé	nm.	système permettant de fermer automatiquement et en même temps toutes les portes d'une automobile	(automobile)
taille basse	adj.	se dit d'un pantalon dont la taille se porte au niveau des hanches	Invariable. Ex. : "des jeans taille basse". S'emploie aussi comme nom masculin : "un taille basse".
pantalon 7/8	nm.	pantalon étroit qui se porte au-dessus de la cheville
bête comme chou	adj.	très simple, à la portée d'un enfant
tricot de corps	n.	sous-vêtement que l'on porte sur le torse (comme un t-shirt ou un débardeur)	vieilli
querelle de clocher	nf.	querelle sans grand intérêt qui porte sur des questions d'ordre local	Reverso/Expressio s’emploie souvent au pluriel

» Ver todos los resultados

Editar la entrada
Elimine la entrada
Añadir una sugerencia
Añadir un comentario
Validar
Dejar pendiente
Rechazar

La comunidad Reverso

Cree su lista de vocabulario
Contribuya al Diccionario Colaborativo
Comparta sus conocimientos lingüísticos

"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"