a beau mentir qui vient de loin definición, a beau mentir qui vient de loin significado | diccionari...

Buscar

Sinónimos

Conjugar

Pronunciar

Proponer otra traducción/definición

a beau mentir qui vient de loin

Haga clic aquí para escuchar la pronunciación

exp.

on peut facilement raconter des mensonges (et être cru) quand ce qu'on dit n'est pas vérifiable

Expressio

Origen

Voilà une expression proverbiale dont le sens est limpide.

Elle est citée par le Dictionnaire de l'Académie Française de 1694. Elle est donc plus ancienne et date d'une époque où il restait encore de nombreuses terres à découvrir.
En ces temps, compte tenu des moyens de locomotion peu rapides qui existaient, il était facile à un voyageur revenant de loin de raconter des mensonges sur ce qu'il avait vu au cours de son périple, sûr qu'il était que personne n'irait vérifier.

Il n'en a pas fallu plus que que notre expression, pleine de bon sens, puisse aisément apparaître.

Dans ce proverbe, comme dans quelques autres locutions, "avoir beau" signifie "être facile" ou "être aisé".

Expressio

Comentarios adicionales:

Editar la entrada
Elimine la entrada
Añadir una sugerencia
Añadir un comentario
Validar
Dejar pendiente
Rechazar

beau

adj m

1 faisant éprouver un sentiment esthétique

2 faisant naître un sentiment de satisfaction, d'admiration

3 remarquable, brillant

4 ironiquement déplaisant

5 ce qui est beau, qui est esthétique

6 temps agréable, grand soleil

avoir beau v
essayer sans succès

faire beau v
faire beau temps

faire le beau v
parader, se rengorger

porter beau v
avoir belle apparence

se faire beau verbe pronominal
faire sa toilette, se faire une beauté

vieux beau n
senior espérant que la beauté du plumage effacera le poids des années

beau-fils
nm inv fils d'un précédent mariage de son époux ou de son épouse

beau-frère

1 frère du conjoint

2 mari de la sœur

3 mari de la belle-sœur

beau-papa

1 familier père du conjoint

2 familier nouveau mari de la mère

beau-parent
nm époux de la mère de l'enfant ou épouse du père de l'enfant, dans une famille recomposée

beau-père

1 père du conjoint

2 nouveau mari de la mère

beau-petit-fils
nm inv fils d'une personne dont on a épousé la mère ou le père

beau-présent
nf variété de poire, également appelée "épargne"

beau blond n
par ironie, d'un homme ni beau ni blond

un beau brin de fille n
une belle fille, mince et droite

comme un beau diable adv
en y mettant beaucoup d'énergie

un beau gâchis n
une catastrophe, un désastre

un beau parleur n
péjorativement personne à l'éloquence recherchée

Diccionario Francés Definiciones

bel , beau

adj m

1 agréable à regarder, plaisant (s'écrit "bel" devant une voyelle ou un "h" aspiré)

2 (physique) unité de niveau sonore

beau

adj m

1 faisant éprouver un sentiment esthétique

2 faisant naître un sentiment de satisfaction, d'admiration

3 remarquable, brillant

4 ironiquement déplaisant

5 ce qui est beau, qui est esthétique

6 temps agréable, grand soleil

avoir beau v
essayer sans succès

faire beau v
faire beau temps

faire le beau v
parader, se rengorger

porter beau v
avoir belle apparence

se faire beau verbe pronominal
faire sa toilette, se faire une beauté

vieux beau n
senior espérant que la beauté du plumage effacera le poids des années

beau-fils
nm inv fils d'un précédent mariage de son époux ou de son épouse

beau-frère

1 frère du conjoint

2 mari de la sœur

3 mari de la belle-sœur

beau-papa

1 familier père du conjoint

2 familier nouveau mari de la mère

beau-parent
nm époux de la mère de l'enfant ou épouse du père de l'enfant, dans une famille recomposée

beau-père

1 père du conjoint

2 nouveau mari de la mère

beau-petit-fils
nm inv fils d'une personne dont on a épousé la mère ou le père

beau-présent
nf variété de poire, également appelée "épargne"

beau blond n
par ironie, d'un homme ni beau ni blond

un beau brin de fille n
une belle fille, mince et droite

comme un beau diable adv
en y mettant beaucoup d'énergie

un beau gâchis n
une catastrophe, un désastre

un beau parleur n
péjorativement personne à l'éloquence recherchée

Diccionario Francés Definiciones

Consulte también:

beaux, avoir beau, beau blond, beau-fils

Diccionario Colaborativo Francés Definiciones


qui veut voyager loin ménage sa monture	q.	conserver de l'énergie pour atteindre des objectifs élevés	citation de Jean Racine dans les Plaideurs (1668)
! vint à manquer	n.	نفذ
à qui mieux mieux ; à qui mieux-mieux	adv.	à l’envi l’un de l’autre, à qui fera mieux que l’autre
avoir un œil qui joue au billard et l'autre qui compte les points	vi.	loucher	[familier]
de loin	adv.	largement, nettement, de beaucoup	il est de loin le meilleur
mentions marginales	nfpl.	informations complémentaires indiquées sur un acte d'état civil	[administration]
loin s'en faut	exp.	expression idiomatique qui signifie qu'on est assez éloigné d'un résultat attendu : "et de beaucoup", "et de loin"	il n'a pas obtenu ce qu'il souhaitait, loin s'en faut : il était loin d'obtenir ce qu'il souhaitait
très loin du compte	adv.	très éloigné de l'objectif qu'on s'était fixé
seulement voilà,	exp.	expression d'articulation qui contredit partiellement ce qui vient d'être dit en réaffirmant une vérité	on pourrait y croire, seulement voilà, il y a très peu de chances que cela marche
bon sang ne peut mentir	exp.	1. les qualités ou les défauts des parents se retrouvent chez les enfants 2. ce qu'un parent a fait, son enfant le fera	Expressio on dit aussi bon sang ne saurait mentir
pousser le bouchon un peu loin	v.	exagérer, aller trop loin (dans une accusation, une affirmation, des exigences...)	Expressio (familier)
mentir comme un arracheur de dents	v.	mentir effrontément	Expressio
ça ne va pas pisser bien loin	exp.	ça ne va pas chercher loin, ça n'a pas beaucoup de conséquences, ce n'est pas une chose très importante
il y a loin de la coupe aux lèvres	exp.	il peut y avoir un long chemin entre un projet et son aboutissement, entre un désir et sa satisfaction, entre une promesse et sa réalisation Ce n'est pas parce qu'un but semble proche qu'on va forcément l'atteindre	Expressio
l'échapper belle	v.	échapper de peu à un danger	Expressio
il n'y a pas loin du Capitole à la roche Tarpéienne	exp.	après les honneurs ou la célébrité, la déchéance, l'oubli peuvent venir rapidement	Expressio on peut dire aussi "la roche Tarpéienne est proche du Capitole"
belle pépée	nf.	jeune fille, femme au physique agréable	Expressio (familier) on dit aussi belle nana
beau monde	nm.	des personnes en vue, des personnes connues ou de la haute société
beau parti	n.	personne qui présente des avantages pour un mariage : des qualités, de la fortune ...
porter beau	v.	avoir une belle apparence, avoir une fière allure, avoir un certaine élégance naturelle	Littéraire, Formel
beau parleur	n.	personne qui parle bien, qui enjolive les choses mais dont le fond peut être moins consistant que l'apparence
à belles dents	adv.	avec un grand appétit	Expressio s’emploie avec les verbes mordre, croquer, dévorer...
au beau fixe	adj.	stable dans le bonheur, la réussite, les relations...	Reverso/Expressio (familier)
à belles dents	adv.	1. de bon appétit 2. avec beaucoup d'énergie	Reverso/Expressio s’emploie avec les verbes croquer / mordre / déchirer...
dans de beaux draps	adv.	1. dans une très mauvaise situation. 2. dans une position désagréable ou dangereuse	Expressio (familier)
jouer (faire) la belle	v.	jouer la manche supplémentaire qui permet de désigner le vainqueur d'une partie lorsqu'il y a égalité	Expressio
se faire la belle	v.	s'évader	Expressio (familier)
avoir de beaux restes	v.	1. garder des restes de beauté malgré l'âge 2. par extension, garder des facultés intellectuelles malgré l'âge	Reverso/Expressio (familier)
il fait beau voir	exp.	il est réconfortant, agréable de constater	Expressio (vieilli)

» Ver todos los resultados

Editar la entrada
Elimine la entrada
Añadir una sugerencia
Añadir un comentario
Validar
Dejar pendiente
Rechazar

La comunidad Reverso

Cree su lista de vocabulario
Contribuya al Diccionario Colaborativo
Comparta sus conocimientos lingüísticos

"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"