droit d'inventaire definición, droit d'inventaire significado | diccionario francés definición
Francés-EspañolFrancés SinónimosGramática francesaPoesía
Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes
droit d'inventaire nm.
droit d'établir, à propos d'une chose passée, une liste de ce qui en a été positif et ce qui en a été négatif.
Expressio

Origen

Cette formule, avec ce sens moderne, est très récente, puisqu'elle semble n'apparaître qu'à la fin du XXe siècle[1].

Un 'inventaire', c'est une opération qui consiste à dénombrer et énumérer des éléments (dans un stock, une succession...). Il peut donc parfaitement être découpé en deux parties, l'une comportant des choses positives et d'autres des négatives à propos d'une chose passée.
Il peut être fait par un enfant, à propos du comportement de ses parents à son égard, ou bien, par exemple, par un élu, à propos de ce que lui a laissé son prédécesseur.

S'accorder un droit d'inventaire, c'est s'autoriser à faire un tel constat dans le but, en général, de le partager avec d'autres et, bien souvent, d'être plutôt critique envers ce qu'on juge.

[1] Peut-être a-t-elle été prononcée pour la première fois, de manière largement publique, par Lionel Jospin en 1995 à propos de ce qu'avait fait François Mitterrand en tant que président.

Ejemplo

« Dans la nouveauté de Mai 68, il y a bien entendu à prendre et à laisser comme dans d'autres époques. À l'égard de cet héritage, là aussi, il convient de pratiquer un droit d'inventaire. Il prouvait en tous cas qu'il était à la fois possible et nécessaire de changer. »
Robert Chapuis - Si Rocard avait su... - 2007

Información complementaria

Mais autrefois, au tout début du XIXe siècle, le droit d'inventaire était une taxe sur les vins que les producteurs devaient payer non pas d'après leurs ventes, mais d'après leur stock en cave (stock dont on faisait l'inventaire et sur lequel ils payaient un droit).

Expressio

Comentarios adicionales:

crepidule:

En politique, surtout le négatif pour montrer que les problèmes a...

droit  

      adj m  
1    rectiligne, sans déviation  
2    debout, vertical  
3      (géométrie)   désigne un angle de 90 degrés  
4    honnête, loyal  
5    qui est opposé au côté gauche  
      adv  
6    directement, correctement  
      nm  
7    poing droit, en boxe  
8    fait de pouvoir exiger d'autrui en fonction des règles sociales  
9    impôt, taxe, somme versée à un auteur  
10      (droit)   ensemble des règles sociales codifiées, des textes de lois  
11      (droit)   étude des règles juridiques  

ayant droit  
      nm     (droit)   celui qui a des droits sur une chose, un bien  
ayants droit  
      nmpl     (droit)   ceux qui ont des droits sur une chose, un bien  
bras droit            n  
assistant le plus proche  
aller droit au but            v  
aller au principal, ne pas s'encombrer de faux-semblants  
capacité en droit            n  
diplôme de droit  
centre-droit  
      nm     (politique)   au centre mais plutôt à droite  
avoir droit de cité            v  
être admis  
clic-droit  
      nm     (informatique)   clic avec le bouton droit de la souris  
à bon droit            adv  
dans son droit, légitimement  
avoir droit à            v  
ne pouvoir éviter de  
faire droit à            v  
accorder, reconnaître  
droit-créance  
      nm     (droit)   rapport entre la créance et le droit qu'elle crée du créancier sur le débiteur  
droit-fil  
      nm     (couture)   sens de la trame  
droit-gauche  
      adj inv   relatif aux parties droite et gauche d'un organe  
gauche-droit  
      adj inv   relatif aux parties droite et gauche d'un organe  
non-droit  
      nm   situation qui ne rentre pas dans un cadre légal  
passe-droit  
      nm  
langage soutenu   faveur accordée illégalement  
pied-droit   , pieddroit, piédroit  
      nm  
1    montant vertical soutenant une voûte, une arcade  
2    montant supportant une fenêtre, une poutre, etc.  
  →   jambage  
droit de regard            n  
droit de surveillance  
droit de réponse            n  
droit légal accordé a quelqu'un qui a été mis en cause par un organe de presse  
droit de réserve            n  
obligation faite aux agents de la fonction publique de ne pas divulguer des informations en rapport avec leur fonction et de ne pas afficher leurs opinions politiques  
droit de souscription            n  
droit d'un actionnaire de participer en priorité à une augmentation de capital  
droit de suite            n  
droit qui permet à un auteur de prélever une somme sur la vente de ses œuvres ; droit qui permet au créancier hypothécaire d'exiger le paiement de la somme due au nouveau propriétaire  
droit de superficie            n  
droit sur les bâtiments et plantations existant sur un terrain que l'on possède  
droit de trématage            n  
priorité accordée à certains bateaux pour le passage des écluses  
Diccionario Francés Definiciones  
Consulte también:

droite, droitement, à bon droit, avant-droite

Diccionario Colaborativo     Francés Definiciones
!
jugement avant dire droit ou avant faire droit
n.
décision prise au cours de l'instance soit pour aménager une situation provisoire, soit pour organiser l'instruction.
[Leg.]
!
bénéfice d'inventaire
n.
droit pour l'héritier de ne supporter que les dettes successorales que dans la limite de l'actif qu'il recueille.
[Leg.]
inventaire à la Prévert
n.
longue liste de choses qui n'ont pas forcément de rapport les unes avec les autres
d'après certains poèmes de Jacques Prévert, on parle aussi de "catalogue"
!
droit incorporel
n.
droit ne portant pas sur une chose corporelle, tels les droits personnels ou les droits intellectuels.
[Leg.]
filer droit
vi.
obéir
[figuré]
gens droits
n.
righteous people, upright people
droit de cité
n.
droit de faire partie d'un groupe, admission dans un groupe, dans un lieu
avoir droit de cité : avoir sa place, être admis quelque part
droit dans ses bottes
adv.
1. en gardant une attitude ferme et déterminée, sans plier 2. en ayant la conscience tranquille (même à tort)
Reverso/Expressio
être le bras droit de quelqu'un
id.
être le principal assistant d'une personne, son principal agent d'exécution, son plus proche collaborateur
dans le droit fil de + qqch
exp.
dans la suite logique de qqch, dans une continuité parfaite,
faire valoir ses droits à la retraite
v.
prendre sa retraite
[Bus.]
acte translatif
n.
acte juridique transférant un droit ou une universalité de droits au profit d'une personne.
[Jur.]
DIF
n.
droit individuel de formation
action mixte
n.
action par laquelle on réclame à la fois la reconnaissance d'un droit réel et d'un droit personnel.
[Leg.]
!
droits intellectuels
n.
variété de droits dont la caractéristique est qu'il repose sur l'oeuvre de l'esprit, l'activité créatrice : droit de l'auteur, de l'inventeur.
[Leg.]
action en justice
n.
pouvoir reconnu aux sujets de droits de s'adresser à la justice pour obtenir le respect de leurs droits ou de leurs intérêts légitimes.
[Leg.]
faire appel a minima
v.
(droit) faire appel pour alourdir une peine que l'on estime insuffisante
à ne pas confondre avec l'expression "au minimum"
s'engager dans un sens interdit
v.
rouler dans une direction qu'on n'a pas le droit de prendre
n'y allons pas par quatre chemins
exp.
allons droit au but ; ne passons pas par des chemins détournés
avoir du vent dans les voiles
v.
être porté par des succès, réussir être ivre, ne pas marcher droit.
Reverso/Expressio (familier)

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario Colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Login
Publicidad
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"
Advertising