droit dans ses bottes definición, droit dans ses bottes significado | diccionario francés definición

droit dans ses bottes adv.
1. en gardant une attitude ferme et déterminée, sans plier
2. en ayant la conscience tranquille (même à tort)
Reverso/Expressio

Origen

L'origine de cette expression n'est pas certaine.
Elle pourrait venir du milieu militaire où les cavaliers devaient se tenir bien droit sur leur selle et dans leurs bottes.
Elle pourrait aussi être apparue en opposition à une expression d'origine flamande "avoir une petite pièce dans ses bottes" qui voulait dire "être ivre" (la 'petite pièce' rendant la marche difficile), donc tout le contraire de se tenir bien droit.

Elle est remise au goût du jour par Alain Juppé le 6 juillet 1995 lorsqu'il déclare "Je suis droit dans mes bottes et je crois en la France" alors qu'il est interrogé sur TF1 à propos de son appartement parisien au loyer défiant toute concurrence et de la baisse de loyer qu'il avait demandée pour l'appartement de son fils.
Ce jour-là, lui croyait en la France, mais la France n'a pas vraiment cru en lui.

Comentarios adicionales:

droit  

      adj m  
1    rectiligne, sans déviation  
2    debout, vertical  
3      (géométrie)   désigne un angle de 90 degrés  
4    honnête, loyal  
5    qui est opposé au côté gauche  
      adv  
6    directement, correctement  
      nm  
7    poing droit, en boxe  
8    fait de pouvoir exiger d'autrui en fonction des règles sociales  
9    impôt, taxe, somme versée à un auteur  
10      (droit)   ensemble des règles sociales codifiées, des textes de lois  
11      (droit)   étude des règles juridiques  


ayant droit  
      nm     (droit)   celui qui a des droits sur une chose, un bien  
ayants droit  
      nmpl     (droit)   ceux qui ont des droits sur une chose, un bien  
bras droit            n  
assistant le plus proche  
aller droit au but            v  
aller au principal, ne pas s'encombrer de faux-semblants  
capacité en droit            n  
diplôme de droit  
centre-droit  
      nm     (politique)   au centre mais plutôt à droite  
avoir droit de cité            v  
être admis  
clic-droit  
      nm     (informatique)   clic avec le bouton droit de la souris  
à bon droit            adv  
dans son droit, légitimement  
avoir droit à            v  
ne pouvoir éviter de  
faire droit à            v  
accorder, reconnaître  
droit-créance  
      nm     (droit)   rapport entre la créance et le droit qu'elle crée du créancier sur le débiteur  
droit-fil  
      nm     (couture)   sens de la trame  
droit-gauche  
      adj inv   relatif aux parties droite et gauche d'un organe  
gauche-droit  
      adj inv   relatif aux parties droite et gauche d'un organe  
non-droit  
      nm   situation qui ne rentre pas dans un cadre légal  
passe-droit  
      nm  
langage soutenu   faveur accordée illégalement  
pied-droit   , pieddroit, piédroit  
      nm  
1    montant vertical soutenant une voûte, une arcade  
2    montant supportant une fenêtre, une poutre, etc.  
    jambage  
droit de regard            n  
droit de surveillance  
droit de réponse            n  
droit légal accordé a quelqu'un qui a été mis en cause par un organe de presse  
droit de réserve            n  
obligation faite aux agents de la fonction publique de ne pas divulguer des informations en rapport avec leur fonction et de ne pas afficher leurs opinions politiques  
droit de souscription            n  
droit d'un actionnaire de participer en priorité à une augmentation de capital  
droit de suite            n  
droit qui permet à un auteur de prélever une somme sur la vente de ses œuvres ; droit qui permet au créancier hypothécaire d'exiger le paiement de la somme due au nouveau propriétaire  
droit de superficie            n  
droit sur les bâtiments et plantations existant sur un terrain que l'on possède  
droit de trématage            n  
priorité accordée à certains bateaux pour le passage des écluses  
Diccionario Francés Definiciones  
Consulte también:

droite, droitement, à bon droit, avant-droite

Diccionario Colaborativo     Francés Definiciones
v.
accumuler (avoir) beaucoup d'argent.
Expressio (familier)
nf.
coup imprévisible et imparable envers un adversaire
adv.
1. sans raison, sans motif important 2. à propos de tout et de rien
Expressio (vieilli) s’emploie avec les verbes se fâcher, se quereller
v.
proposer de faire l'amour (à une femme)
Expressio (argot)
v.
chercher une chose que l'on a très peu de chance de trouver
Expressio
v.
prendre sa retraite
[Bus.]
v.
prendre toutes ses affaires et partir
Expressio (familier)
n.
décision prise au cours de l'instance soit pour aménager une situation provisoire, soit pour organiser l'instruction.
[Leg.]
v.
retourner à son domicile, chez soi
Expressio (familier)
v.
s'enfuir rapidement
Expressio (vieux)
v.
faire sa toilette
Expressio (vieilli)
exp.
avoir ses règles
Expressio (très familier)
v.
1. se tenir prêt à affronter un combat ou une activité où on risque de subir des dommages corporels 2. vérifier l'état des ses membres à la suite d'une bagarre, d'une chute ou d'un accident
Expressio au sens 2, on dit aussi compter ses abattis
exp.
1. accomplir un acte qui interdit tout retour en arrière 2. s'engager dans une entreprise, prendre une décision en s'interdisant de revenir en arrière
Reverso/Expressio
v.
mettre en oeuvre une stratégie pas à pas
vi.
recevoir une formation, développer son expérience
[figuré] Ex. : "il a fait ses classes à l'institut de design de Milan".
vi.
être reconnu après avoir démontré ses compétences
[figuré] Ex. : "elle a gagné ses galons de grande violoniste".
vi.
être en mesure de réussir
Ex. : "je pense que ce candidat a ses chances".
vi.
déménager
[vieux] [figuré] [familier]
v.
mettre ses lunettes
expression imagée
v.
accéder à un statut social plus élevé
Expressio
v.
faire attention à ce que l'on dit, ne pas exagérer, dire des choses dont on est sûr
c'est vraiment un spectacle incroyable, et je pèse mes mots!
v.
retrouver la force, son état normal après un choc notamment
v.
regarder attentivement, avec minutie
Reverso/Expressio (familier et vieilli)
adj.
très bête
Expressio (familier et péjoratif)
vi.
s'emporter, se montrer menaçant
[figuré] Synonyme : "monter sur ses grands chevaux".
vi.
continuer à défendre son point de vue, ne pas changer d'avis, refuser tout compromis
v.
perdre son contrôle, être très énervé
langage imagé : comme une porte peut sortir de ses gonds, une personne peut sortir de son cadre habituel
n.
droit ne portant pas sur une chose corporelle, tels les droits personnels ou les droits intellectuels.
[Leg.]

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario Colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"
Advertising