gros sous definición, gros sous significado | diccionario francés definición

Buscar

Sinónimos

Conjugar

Pronunciar

Proponer otra traducción/definición

gros sous

Haga clic aquí para escuchar la pronunciación

nmpl.

importante somme d'argent

[familier] Ex. : "il y a de gros sous en jeu dans cette affaire".

Comentarios adicionales:

Editar la entrada
Elimine la entrada
Añadir una sugerencia
Añadir un comentario
Validar
Dejar pendiente
Rechazar

gros

adj m inv

1 qui a beaucoup de volume

2 important, considérable

3 qui manque de délicatesse

4 dont les conséquences ou les effets sont importants

5 houleux (l'océan est gros en novembre)

6 riche et important socialement

7 rude pour un tissu, un travail

8 désigne les catégories de grande taille (gros sel, gros gibier, gros titre)

9 qui est temporairement enflé, débordant (les yeux gros de larmes, le cœur gros)

10 fort, intense, menaçant (grosse voix)

11 employé devant un nom pour renforcer, donner de l'intensité (gros buveur, gros mangeur)

adv

12 dans des grandes dimensions (il écrit gros, il gagne gros)

nm inv

13 personne opulente

14 personne influente socialement

15 quantité ou partie considérable

16 moment le plus fort, le plus intense

17 commerce de marchandises en grandes quantités

avoir le gros bout du bâton            v
avoir le dessus
  (Canada)

gros bonnet n
familier personnage important

gros bras n
familier costaud, homme de main

avoir le cœur gros v
être très triste

gros cube n
argot moto de grosse cylindrée

gros cul n
familier camion de gros tonnage

demi-gros
nm inv (commerce) forme de commerce intermédiaire entre le commerce de détail et la vente en gros

en gros adv
de façon approximative, environ

gros rouge qui tache n
familier vin rouge ordinaire

gros-bec
nm (zoologie) oiseau passériforme à bec large

gros-bleu
adj inv d'un bleu soutenu, bleu foncé

gros-bois
nm inv (marine) bateau servant à transporter les marchandises d'un navire jusqu'au quai

gros-bout
nm (boucherie) partie de la poitrine

gros-cul

1 argot camion, véhicule lourd

2 argot tabac gris

gros-grain

1 tissu épais à grandes rayures

2 ruban de ce tissu

gros-jean
nm balourd, rustre

gros-noir
nm (viticulture) type de cépage noir

gros-plant

1 (viticulture) cépage cultivé surtout dans la région nantaise

2 (viticulture) vin de ce cépage

gros-porteur
nm (aviation) avion de transport de grande capacité

gros-ventre
      nm
familier   affection des lapins, du type coccidiose

gros-vert
nm (viticulture) raisin de table tardif

gros lard n
personne obèse

menu-gros
nm inv (technologie) morceaux de métal précieux retirés après lavage

gros oeuvre n
ensemble des constructions qui forment la structure d'un bâtiment

gros œuvre n
ensemble des constructions qui forment la structure d'un bâtiment

gros porteur n
avion de transport de grosse capacité

gros rouge n
vin rouge de mauvaise qualité

voir venir avec des gros sabots v
devenir les intentions de quelqu'un

gros plein de soupe n
homme très gros

Diccionario Francés Definiciones

Consulte también:

en gros, demi-gros, gros bonnet, gros bras

Diccionario Colaborativo Francés Definiciones


grosses ficelles	nfpl.	artifices grossiers, très visibles	Reverso/Expressio (péjoratif)
grosse cavalerie	nf.	grand déploiement de moyens (techniques ou humains)	[Fig.]
gros poisson	nm.	personnalité importante, une huile, un gros bonnet,
gros bras	n.	costaud, fort, caïd	jouer les gros bras : essayer d'impressionner par la force ou la menace
en gros	adv.	1. approximativement, à peu près 2. par grandes quantités (par opposition à détail)	1. en gros, il a dit qu'il ferait cela ... 2. vente en gros
gros dur	n.	personne qui n'a peur de rien, qui a un caractère bien trempé, caïd, gros bras,
magasin de gros	n.	magasin qui vend en grandes quantités et pas au détail
! gros ouvrage	n.	en matière de construction immobilière, éléments porteurs concourant à la stabilité et à la solidité de l'édifice ainsi que les éléments assurant le clos, le couvert et l'étanchéité.	[Leg.]
à la grosse louche	adv.	de façon très approximative	[familier] Variante de "à la louche".
être Gros-Jean comme devant	v.	ne pas être plus avancé avoir eu un espoir important (de réussite, de progression sociale, de gains...) et se retrouver comme avant, du fait de l'espérance déçue	Expressio
faire le gros dos	v.	1. se ramasser sur soi-même pour se protéger 2. prendre une attitude résignée pour laisser passer un moment désagréable	Expressio
avoir la grosse tête	v.	se croire supérieur, faire le fier, être rempli d'orgueil
avoir un gros dossier	id.	détenir une information importante, surprenante	Familier, sens figuré
être une grosse légume	exp.	être quelqu'un d'important, avec de l'inffluence ( dans un certain domaine , dans une région etc.)	familier
en deux coups les gros	adj.	1. rapidement, à toute allure, sans s'attarder 2. en quelques mouvements et facilement	Expressio (familier)
en avoir gros sur le coeur	v.	1. être très triste, avoir beaucoup de chagrin 2. ressentir du dépit, de la rancune	Expressio (familier) on dit aussi en avoir gros sur l'estomac, la patate
en avoir gros sur la patate	vi.	être triste, ressentir du dépit	[familier] Synonyme : "en avoir gros sur le cœur".
la ficelle est un peu grosse	exp.	les arguments utilisés ne sont pas convaincants
avoir les yeux plus gros que le ventre	v.	ne pas être capable de manger tout ce qu'on a demandé à se faire servir avoir plus d'appétit apparent que réel plus généralement, voir trop grand, exagérer ses capacités	Expressio
sous-fifre	nm.	subalterne insignifiant, employé au bas de la hiérarchie	Expressio (familier et péjoratif)
sous-taille	n.	infraction pour fait de pêche (coquillages) trop petits	[Mar.]
rire sous cape	v.	rire ou se réjouir sans le montrer	Expressio
incessamment sous peu	adv.	dans très peu de temps	Expressio (plaisant)
attendre sous l'orme	v.	attendre très longtemps, en vain	Expressio
zone sous douane	nf.	zone maritime sous contrôle de la douane
sous les verrous	adj.	en prison
tomber sous le sens	exp.	1. être évident 2. s'imposer spontanément à l'esprit	Expressio
blanchir sous le harnais	v.	1. exercer longtemps le même métier 2. acquérir une expérience reconnue dans un domaine	Expressio
sans un sou vaillant	adj.	complètement démuni, sans aucune ressource financière	un peu vieilli, sans un sou en poche, sans le sou

» Ver todos los resultados

Editar la entrada
Elimine la entrada
Añadir una sugerencia
Añadir un comentario
Validar
Dejar pendiente
Rechazar

La comunidad Reverso

Cree su lista de vocabulario
Contribuya al Diccionario Colaborativo
Comparta sus conocimientos lingüísticos

"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"