lance definición, lance significado | diccionario de francés definición

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Expresiones en francés con
Cordial Dico

lance

  
      nf  
1      (histoire)   arme d'hast à long manche et à fer pointu, autrefois cavalier armé d'une lance  
2    instrument en forme de lance, muni d'un diffuseur qui sert à diriger le jet pour combattre le feu  


brochet-lance   , lépisostée  
      nm     (zoologie)   genre de poisson des rivières et des lacs d'Amérique du Nord d'une longueur d'environ 1,5 mètre  
chaude-lance  
      nf     (pathologie, populairement)   blennorragie, maladie vénérienne due au gonocoque  
free-lance   , freelance  
      adj inv  
1      (journalisme)   qualifie un professionnel qui travaille par intermittence pour une publication  
      n inv  
2      (journalisme)   ce type de travail  
lance à oxygène            n  
instrument permettant le forage ou le découpage thermique du béton ou de l'acier  
lance thermique            n  
instrument permettant le forage ou le découpage thermique du béton ou de l'acier  
lancé  
      adj m   se dit d'une personne qui a acquis une certaine célébrité  
lance-amarre  
      adj inv  
1      (marine)   relatif à un appareil lançant une amarre soit à terre, soit d'un navire à l'autre  
      nm  
2      (marine)   appareil qui lance une amarre soit à terre, soit d'un navire à l'autre  
lance-amarres  
      adj inv  
1      (marine)   relatif à un appareil lançant une amarre soit à terre, soit d'un navire à l'autre  
      nm inv  
2      (marine)   appareil qui lance une amarre soit à terre, soit d'un navire à l'autre  
lance-balle  
      nm  
vieilli, sports   appareil pour lancer des balles grâce à un ressort  
lance-bombe  
      nm     (aviation)   appareil installé sur un avion pour le largage des bombes  
lance-bombes  
      nm inv     (aviation)   appareil installé sur un avion pour le largage des bombes  
lance-engins  
      nm inv     (marine)   qualifie des navires ou sous-marins susceptible de lancer des engins mer-mer ou mer-sol ou mer-air  
lance-flamme  
      nm     (armée)   appareil servant au combat pour projeter des liquides enflammés  
lance-flammes  
      nm inv     (armée)   appareil servant au combat pour projeter des liquides enflammés  
lance-fusée  
      nm  
vieilli   appareil servant à lancer des fusées ou des projectiles fusées  
lance-fusées  
      nm inv  
vieilli   appareil servant à lancer des fusées ou des projectiles fusées  
lance-grenade  
      nm     (armée)   appareil servant à lancer des grenades  
lance-grenades  
      nm inv     (armée)   appareil servant à lancer des grenades  
lance-harpon  
      adj inv     (marine)   appareil servant à lancer un harpon dans la chasse aux cétacés  
lance-mines  
      nm inv     (aviation)   appareil installé sur un avion pour le largage des mines  
lance-missile  
      nm   engin qui sert à lancer des missiles  
lance-missiles  
      nm inv     (technologie)   engin qui sert à lancer des missiles  
lance-patates  
      nm inv  
familier   lance-grenades, spécialement grenades lacrymogènes  
lance-pierre  
      nm   petite fronde d'enfants, composée d'un élastique fixé aux deux branches d'une fourche de bois et servant à lancer des pierres  
lance-pierres  
      nm inv   petite fronde d'enfants, composée d'un élastique fixé aux deux branches d'une fourche de bois et servant à lancer des pierres  
lance-rideau  
      nm     (technologie)   barre permettant de faire coulisser un rideau en accrochant les anneaux  
lance-rideaux  
      nmpl     (technologie)   barres permettant de faire coulisser un rideau en accrochant les anneaux  
lance-roquette  
      nm     (armée)   arme destinée à tirer des roquettes  
lance-roquettes  
      nm inv     (armée)   arme destinée à tirer des roquettes  
lance-sable  
      nm inv  
1      (travaux publics)   engin projetant du sable sur des surfaces routières enneigées ou verglacées  
2      (technologie)   dispositif mécanique permettant d'envoyer du sable sous pression, utilisé pour le ravalement des façades, le nettoyage des pierres  
lance-satellites  
      nm inv   lanceur permettant de mettre sur orbite des satellites  
lance-torpille  
      nm     (marine)   dispositif servant pour le lancement des torpilles  
lance-torpilles  
      nm inv     (marine)   dispositif servant pour le lancement des torpilles  
porte-lance  
      nm     (histoire)   soldat armé d'une lance  
quimper la lance         v  
argot   uriner  
Diccionario de francés Definiciones  
Cordial Dico

lance

, s  
      nf   hast, javeline, javelot, sagaie, haut, flèche, pilum, dard, framée  


brochet-lance  
      nm   lépidostée  
free lance  
      nm   indépendant  
free-lance   , s  
      n inv     (termes conseillés)   freelance     (vieilli)   tâcheron, franc-tireur  
kilomètre lancé  
      nm   ski de vitesse  
lance à eau  
      nf   jet d'eau  
lance-bombes  
      nm inv   mortier, égrugeoir  
lance-engins  
      nm inv   lance-missiles  
lance-fusées  
      nm inv   lance-roquettes, bazooka  
lance-missiles  
      nm inv   lance-engins  
lance-pierre   , s  
      nm   catapulte, arbalète, baliste  
lance-roquettes  
      nm inv   bazooka, lance-fusées, orgue de Staline  
manger au lance-pierres  
      v   manger peu, grignoter  
manger avec un lance-pierres  
      v   grignoter  

Diccionario de francés sinónimos  

le fer de lance nm.
1. partie avancée et offensive d'un dispositif militaire
2. par extension, partie d'un dispositif qui agit directement et efficacement contre un adversaire ; par métphore, ce qui, dans un ensemble, est le plus dynamique, le plus important
Expressio

Origen

Une lance était une arme constituée d'une longue hampe à l'extrémité de laquelle se trouvait une pointe en métal.
À condition de n'être pas utilisée comme un manche dans les batailles, elle permettait, lorsqu'elle était lancée avec suffisamment de force, de préparer d'un seul coup une brochette de quelques combattants ennemis lorsque ceux-ci se trouvaient juste les uns derrière les autres.

Les malheureux ainsi transpercés se rendaient bien compte que la lance est donc un objet pénétrant, comme est supposée l'être "la partie avancée d'un dispositif militaire", cette dernière devant pénétrer les lignes ennemies[1] soit pour y faire quelques dégâts préparatoires, soit pour préparer le terrain au reste des troupes.

La métaphore initiale, qui ne date pourtant que du début du XXe siècle, est donc tout-à-fait compréhensible.

Ejemplo

« Les étudiants sont supposés être le fer de lance du progrès »
Le Monde - Article du 16 janvier 1968

Información adicional

On peut noter qu'au XIVe siècle, "fer de lance" désignait simplement la pointe métallique d'une lance, mais qu'au XIXe, l'expression servait à désigner des ornement de ferronnerie en forme de fer de lance.

Comentarios adicionales:

crepidule:

ou assimilable.

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Francés Definiciones
n.
personne qui lance une nouvelle entreprise de technologie
[Bus.] anglicisme. Existe en verbe : lancer une start-up
n.
jouet formé d'une bobine qu'on lance en l'air et qu'on rattrape sur une ficelle tendue
n.
sujet lancé sur un forum en ligne
[Inform.] anglicisme
v.
lancer, démarrer (en parlant d'une procédure par exemple)
emploi jugé impropre par certains
n.
lancer la foudre, exprimer de façon violente sa colère, comdamner une thèse, exploser
nf.
sélection de fichiers audios ou vidéos sous forme de liste que l'on peut lancer de façon continue ou aléatoire
[Angl.] en français "autorisé" : liste de lecture
adj.
en pleine forme ; reposé et prêt à se lancer dans une nouvelle activité
exp.
pour parler d'une situation qui comporte certains risques et où on doit se lancer seul
vi.
lancer une paille en l'air, pour voir d'où vient le vent
[vieilli]
exp.
être prêt à se lancer dans une course, dans un challenge, à bondir sur une occasion,
Figuré : image du coureur qui est sur la ligne de départ.
exp.
lancer, mettre en œuvre, faire connaître quelque chose qui existait déjà mais était inconnu du grand public
Expressio
v.
1. être entraîné dans un enchaînement de situations, généralement désagréables, auquel on ne peut échapper
2. se lancer imprudemment dans une action dont les conséquences seront néfastes, sans pouvoir s'en sortir
Expressio
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:

Publicidad
Advertising