nerf definición, nerf significado | diccionario de francés definición

Cordial Dico

nerf  

      nm  
1      (anatomie)   filament blanchâtre qui sert de liaison entre le cerveau et les différents organes  
2    énergie, vigueur ("avoir du nerf")  
3    familier   tendon, ligament  
4    nerfs : la base de l'équilibre mental ("avoir les nerfs solides", "crise de nerfs")  
5    cordelette sur laquelle on assemble les cahiers d'un livre relié  


entre-nerf  
      nm     (reliure)   espace qui sépare les nerfs en relief du dos d'un livre  
nerf de la guerre            n  
argent, liquidités  
nerf de bœuf            n  
matraque ou cravache faite d'un ligament de bœuf séché et durci  
nerf de la guerre            n  
argent qui est l'élément essentiel de la guerre  
nerf-férure  
      nm     (médecine vétérinaire)   contusion du tendon inférieur des pattes d'un animal  
nerf-foulure  
      nf  
vieilli, médecine   contusion du tendon d'Achille  
tire-nerf  
      nm     (chirurgie)   petite tige barbelée avec laquelle le dentiste extirpe le nerf d'une dent  
Diccionario de francés Definiciones  
Cordial Dico

nerf

, s  
      nm  
1    vaisseau, canal, voie  
2      (au figuré)   force, vigueur  
[antonyme]   débilité, faiblesse  
3      (familier)   fibre, muscle, tendon, ligament  


dixième nerf crânien  
      nm   nerf vague  
inflammation du nerf optique  
      nf   névrite optique  
manquer de nerf  
      v   être mou  
nerf de bœuf  
      nm   matraque, anguille, gourdin, trique  
nerf de la guerre  
      nm   argent  
nerf facial  
      nm   septième nerf crânien  
nerf oculomoteur  
      nm   troisième nerf crânien  
nerf vague  
      nm   dixième nerf crânien  
septième nerf crânien  
      nm   nerf facial  
troisième nerf crânien  
      nm   nerf oculomoteur  

Diccionario de francés sinónimos  

le nerf de la guerre nm.
le moyen le plus important dont on a besoin pour atteindre son but dans un combat, (souvent l'argent)
Reverso/Expressio

Origen

On sait que les nerfs sont ces fibres (très nerveuses) qui, dans le corps humain, transmettent, entre autres, les ordres issus de notre cerveau vers nos membres.
Mais, au XIe siècle, lorsque le mot apparaît, cette acception moderne n'est pas celle initiale. En effet, le mot 'nerf' vient du latin 'nervus' qui, au sens propre, désignait de manière beaucoup moins spécialisée un ligament, un tendon ou une fibre quelconque et qui, au figuré, signifiait 'force', 'vigueur' et "partie essentielle (d'une chose)".
Et c'est bien ce sens figuré qui nous intéresse ici.

Car si, au Moyen Âge, une guerre servait aussi à s'enrichir en pillant les biens et les terres de l'adversaire ou en rançonnant l'ennemi, elle est bien plus souvent un gouffre financier en raison du coût des armes, de l'équipement nécessaires et de la solde des armées.

Ejemplo

« À ces difficultés se joignirent celles de toute nature apportées par l'administration dans les vastes pays occupés par les troupes impériales. Le nerf de la guerre était sans ressort, l'argent manquait ; le maréchal se voyait obligé, pour faire face aux besoins de chaque jour, de recourir aux caisses camcrales, d'employer même les bank-notes magyares, quoiqu'il eût reconnu les inconvénients politiques de cette mesure. »
Alphonse Balleydier - Histoire de la guerre de Hongrie en 1848 - 1849

Comentarios adicionales:

crepidule:

s'il peut être la source est ici le moyen de la financer et de la...

Diccionario colaborativo     Francés Definiciones
v.
être énervé, agacé
[Fam.] s'emploie surtout à la 1re personne du singulier : "j'ai les nerfs" (par exemple, parce qu'il n'est pas venu au RV)
vi.
être capable de résister à la pression, avoir une grande maîtrise de soi
[figuré]
vi.
être dans un état d'énervement extrême
[figuré]
v.
énerver, agacer, mettre en colère qqn
[familier] Ex. : "ce malentendu m'a mis les nerfs".
vi.
être très énervé
[figuré] [familier] Synonymes : "avoir les nerfs en pelote" ; "avoir les nerfs à vif" ; "avoir les nerfs à fleur de peau".
vi.
être très énervé
[figuré] Synonymes : "avoir les nerfs à fleur de peau" ; "avoir les nerfs en boule" ; "avoir les nerfs en pelote".
vi.
être très énervé
[figuré] [familier] Synonymes : "avoir les nerfs en boule" ; "avoir les nerfs à vif" ; "avoir les nerfs à fleur de peau".
vi.
être très énervé
[figuré] Synonymes : "avoir les nerfs à vif", "avoir les nerfs en boule", "avoir les nerfs en pelote".
o.
Nerf
[Med.] Abréviation
o.
Nerf optique
[Med.] Abréviation
o.
Nerf crânien
[Med.] Abréviation
nm.
le nerf ulnaire
Expressio (familier)
nf.
douleur ressentie au niveau du nerf sciatique
[Med.]
n.
Douleur et paresthésie des mains survenant par crises nocturnes récidivantes, touchant surtout la femme entre 40 et 60 ans. Elle est de pronostic bénin. Sa cause est rattachée à la compression du nerf médian dans le canal carpien.
[Med.]
nm.
zone de décoration située entre les nerfs sur le dos d'une reliure
[Reliure]

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"
Advertising