ni fait ni à faire definición, ni fait ni à faire significado | diccionario francés definición

Buscar

Sinónimos

Conjugar

Pronunciar

Proponer otra traducción/definición

ni fait ni à faire

Haga clic aquí para escuchar la pronunciación

adj.

mal fait, bâclé

Expressio

Origen

Un proverbe bien connu dit "ce qui est fait n'est plus à faire", mais cette expression est là pour le contredire.

À l'origine, cette locution désignait quelque chose qui n'est pas terminé, en cours de réalisation, situé entre le "à faire", donc pas encore commencé, et le "fait", donc terminé.
Mais elle a pris depuis un sens péjoratif où le "ni fait" se rapporte à quelque chose de fait, mais de manière tellement peu satisfaisante qu'on peut considérer que c'est à refaire, donc quelque chose qui n'est finalement pas vraiment fait.

Expressio

Comentarios adicionales:

crepidule:

souvent associé à "travail d'arabe" et pourtant, la plupart du te...

Editar la entrada
Elimine la entrada
Añadir una sugerencia
Añadir un comentario
Validar
Dejar pendiente
Rechazar

fait

adj m

1 qui est accompli d'une certaine façon

2 qui est arrivé à maturité

3 qui est constitué, composé, a tel aspect

4 action de faire

5 ce qui a été fait réellement

6 événement

7 cause, origine (par le fait même)

fait accompli n
ce qui s'est passé, sur quoi il est impossible de revenir

on fait aller adv
vaille que vaille, ça roule, la vie va son cours

ça fait un bail adv
familier cela fait longtemps

bouquet-tout-fait
      nm     (botanique)   oeillet-du-poète
  (Belgique)

prendre fait et cause pour v
prendre parti pour

un fait exprès n
une coïncidence généralement fâcheuse

ça fait deux adv
à ne pas confondre

être fait pour v
être destiné

c'en est fait adv
c'est terminé

être fait comme un rat v
être pris au piège

dire son fait à quelqu'un v
lui dire brutalement ce qu'on pense de lui

au fait de prép
au courant

au fait ! adv
à l'essentiel

en fait de prép
en guise de, en matière de

être le fait de v
être le résultat de

fait divers n
nouvelles de peu d'importance dans un journal

fait-divers
nm inv évènement d'importance secondaire

fait-diversier
nm (technologie) journaliste qui tient la rubrique des faits-divers dans un journal

fait-tout , faitout
nm inv (cuisine) récipient à anses et à couvercle

ça me fait une belle jambe adv
cela ne me sert à rien

ça te fait une belle jambe adv
cela ne te sert à rien

ça lui fait une belle jambe adv
cela ne lui sert à rien

fait comme un rat adj
pris sur le fait

avoir fait son temps v
être dépassé

tôt-fait
      nm     (pâtisserie)   sorte de gâteau rapidement faite, à base d'œuf, de farine et de sucre
  (Suisse)

Diccionario Francés Definiciones

Consulte también:

au fait !, au fait de, en fait de, faite

Diccionario Colaborativo Francés Definiciones


ne faire ni chaud ni froid	vi.	laisser indifférent	Ex. : "la nouvelle ne lui a fait ni chaud ni froid".
ni chair ni poisson	exp.	1. indéfinissable, indéterminé (pour quelque chose) 2. indécis ou difficile à cerner (pour quelqu'un)	Expressio
ni quoi ni qu'est-ce	exp.	rien du tout, aucune chose	Expressio (familier)
n'avoir ni queue ni tête	exp.	n'avoir aucun sens
ne connaître quelqu'un ni d'Ève ni d'Adam	v.	n'avoir jamais entendu parler de quelqu'un, ne pas le connaître du tout	Reverso/Expressio (familier)
vite fait bien fait	exp.	fait avec empressement, mais sans négligence
fait du prince, fait du Prince	n.	décisions arbitraires prises par une personne ayant l'autorité ou le pouvoir : dirigeant, président, ...
faire sa petite cuisine (dans son coin), faire sa tambouille	v.	organiser ses affaires sans se soucier des autres ou des règles
sans tambour ni trompette	adv.	discrètement, secrètement, sans bruit	Expressio
sans queue ni tête	adj.	incohérent, incompréhensible	Expressio
sans foi ni loi	adv. adj.	qui n'a aucun scrupule, aucune morale
faire la ribouldingue	v.	faire la fête, de l'ancien français « ribouldinguer » signifiant « faire la noce »	[Fam.]
cirer les pompes	v.	faire des compliments ou du zèle pour se faire bien voir	[Fam.] =faire du lèche bottes, fayoter, faire passer la brosse à reluire
faire le charlot	v.	faire le clown ; faire le pitre	[Fam.]
faire le mariole	exp.	faire l'intéressant, le vantard, se faire remarquer	Expressio / Reverso
peigner la girafe	v.	faire un travail inutile et très long, ne rien faire d'efficace	Expressio (familier et vieilli)
n'en pouvoir mais	v.	être impuissant à faire quelque chose, ne rien pouvoir y faire	Expressio (littéraire)
se taper la cloche	v.	faire un bon repas, faire bombance	Expressio
ne pas faire un pli	v.	ne faire aucune difficulté par extension, être certain, ne faire aucun doute	Expressio (familier)
prendre la peine de faire qqch	v.	faire l'effort de faire qqch
n'en faire qu'à sa tête	vi.	agir selon ses envies, sans tenir compte de l'avis ni de l'intérêt des autres
mener qqn par le bout du nez	vt.	faire faire tout ce qu'on veut à qqn	[figuré]
se fouler	v.	1. se faire mal en se tordant la cheville par exemple 2. faire des efforts (familier)	il s'est foulé la cheville. Il ne s'est pas foulé cette année et a raté le bac
école buissonnière	nf.	fait d'aller se promener au lieu d'aller en classe ; par extension, fait de ne pas aller à l'école, de ne pas aller là où l'on doit se rendre	Reverso/Expressio
faire le matamore	v.	faire étalage de sa bravoure, se vanter de prétendus exploits de manière ridicule faire le vantard, le fanfaron	Expressio
acte de notoriété	n.	acte instrumentaire dressé par un officier public faisant état de déclarations de plusieurs personnes attestant de faits notoirement connus.	[Jur.]
se faire porter pâle	v.	se faire passer pour malade pour éviter de faire quelque chose dont on n'a pas envie	Reverso/Expressio (péjoratif)
y mettre du sien	v.	contribuer à quelque chose en faisant des efforts ou des concessions, en étant disposé à bien faire	Reverso/Expressio
se casser le troufignon	v.	se donner du mal / faire beaucoup d'effort pour faire qqch ; effectuer un travail énorme avec grand peine	[Vulg.] Variante plus courante : se casser le cul

» Ver todos los resultados

Editar la entrada
Elimine la entrada
Añadir una sugerencia
Añadir un comentario
Validar
Dejar pendiente
Rechazar

La comunidad Reverso

Cree su lista de vocabulario
Contribuya al Diccionario Colaborativo
Comparta sus conocimientos lingüísticos

"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"