pou definición, pou significado | diccionario de francés definición

Cordial Dico

pou  

      nm  
1      (zoologie)   insecte parasite externe de l'homme et de certains mammifères  
2    automobile tout-terrain utilisée dans les forêts canadiennes  
  (Canada)  


pou de San José            n  
cochenille  
pou-de-soie   , poult-de-soie, pout-de-soie  
      nm   étoffe de soie épaisse et mate  
Diccionario de francés Definiciones  
Cordial Dico

pou  


      nm   toto, lente, parasite, vermine     (vieilli)   morpion     (comme un pou)   fortement, très  


fier comme un pou  
      adj m   fier  
fière comme un pou  
      adj f   fière  
laid comme un pou  
      adj m   marqué des trois b  

Diccionario de francés sinónimos  

fier comme un pou adj.
très orgueilleux
Expressio
(familier et vieilli)

Origen

Un pou est-il orgueilleux ? Personne n'a dû chercher à le savoir ou à lui poser la question avant de tenter de s'en débarasser.
Par contre, on sait que le coq a une posture fière.
Or pou est une forme dialectale de l'ancien français pouil, poul, venu du latin pullus qui voulait dire coq ou poulet.

Información adicional

En français, on dit également "fier comme un coq" ou "fier comme un paon".

Dans l'édition de 1932 du Dictionnaire de l'Académie Française, on trouve aussi fier comme un paon.
Alors de là à imaginer que cette expression est simplement une déformation orale de cette dernière...

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Francés Definiciones
adj.
très laid
Expressio (péjoratif) on dit aussi moche comme un pou

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"