proposer la botte (à une femme) definición, proposer la botte (à une femme) significado | diccionari...

proposer la botte (à une femme) v.
proposer de faire l'amour (à une femme)
Expressio
(argot)

Origen

Comment amener à coup sûr une femme dans son lit ? Il semble, au vu de notre expression, qu'il faille lui proposer une botte.
Mais faut-il tenter la botte de foin, celle de poireaux ou bien la botte de sept lieues pour l'emmener au septième ciel (sans ascenseur) ?
D'aucune de ces bottes-là, il n'est ici question !

Non, on se rapprocherait plutôt de celle de Nevers, cette botte secrète qui permettait à Largardère (pas celui du groupe industriel du même nom, mais celui de Paul Féval Lien externe) d'envoyer son adversaire ad patres.

Autrement dit, c'est bien d'escrime dont on parle, lorsque celui qui, utilisant une botte sortie de derrière les fagots, pourfend son adversaire.
Cette 'botte'-là, qui date du XVIIIe siècle, serait donc une image comparant le duelliste à l'homme qui, doté de son 'épée' magique, 'embroche' sa partenaire.

Ejemplo

« Je ne suis pas en train de te proposer la botte, tu comprends, Véronique ? L'amour, ce n'est même pas sûr qu'il y aura de la place pour lui, ou alors à la sauvette. »
René Masson - Drugstore

Información complementaria

À la même époque on parlait aussi de "la botte florentine" qui, cette fois, pouvait s'adresser aussi bien à un homme qu'à une femme puisqu'il s'agissait de sodomie.
Pourquoi 'florentine' ? Parce qu'à cette période, les habitant de Florence avaient une réputation d'homosexuels. Était-elle réellement justifiée ? Je ne sais pas. Peut-être les Grecs ont-ils un avis là-dessus ?

Comentarios adicionales:

crepidule:

familier ou argotique plutôt langage masculin

proposer  

      v  
1    présenter, offrir, recommander  
2    soumettre quelque chose à quelqu'un  
3    désigner pour un emploi, une promotion hiérarchique  
4    promettre une aide, un prix, une récompense  
5    donner un thème d'étude, de recherche, de création artistique  
6    offrir au regard, à la perception  
7    former un dessein  
   se proposer      emploi pronominal  
8    avoir l'intention de  
9    se présenter, offrir ses services  


proposer la botte            v  
faire des propositions galantes à une femme  
Diccionario Francés Definiciones  
Consulte también:

à propos, à propos de, à-propos, propos

Diccionario Colaborativo     Francés Definiciones
nf.
coup imprévisible et imparable envers un adversaire
adv.
1. en gardant une attitude ferme et déterminée, sans plier 2. en ayant la conscience tranquille (même à tort)
Reverso/Expressio
adv.
1. sans raison, sans motif important 2. à propos de tout et de rien
Expressio (vieilli) s’emploie avec les verbes se fâcher, se quereller
v.
mettre un coup de pied au derrière
v.
accumuler (avoir) beaucoup d'argent.
Expressio (familier)
v.
chercher une chose que l'on a très peu de chance de trouver
Expressio
v.
plaire à quelqu'un, lui convenir
Reverso/Expressio (familier)s’emploie souvent dans ça me botte !
nf.
façon familière et légèrement péjorative de parler d'une femme
Expressions : "un petit bout de bonne femme" : une femme petite et énergique" ; "remède de bonne femme" : remède artisanal, empirique.
exp.
lorsqu'il se produit quelque chose de désagréable ou de dramatique entre individus, c'est obligatoirement une femme qui en est plus ou moins directement la cause : il suffit de la trouver pour comprendre l'origine du problème.
Expressio
exp.
لن يهدأ لها بال حتى يقبل اقتراحها
n.
una mujer albañil
exp.
1. Un remède simple et populaire (et plus ou moins efficace) 2. Un remède sans grand intérêt, voire inefficace
Expressio
n.
personne qui fait partie de la haute société, qui en maîtrise les codes
v.
déclarer une femme plus belle que les autres
[figuré] Allusion au mythe de Pâris, chargé de donner la pomme de discorde à la plus belle déesse parmi Héra, Athéna et Aphrodite. Il choisit Aphrodite, qui lui a promis l'amour d'Hélène.
exp.
familier ? se faire des idées fausses
nm.
questionnaire à choix multiple, dans lequel plusieurs réponses possibles sont proposées pour chaque question
Ex. : "l'examen consiste en un QCM".
exp.
les personnalités officielles, les institutions doivent être à l'abri des accusations
Expressio
exp.
verlan : séduire une femme, conquérir une femme
ARGOT, banlieues,
nm.
service proposé par une entreprise commerciale permettant au client de prendre possession de sa commande sans entrer dans le magasin
[Bus.] * anglicisme * prononciation : [dʀajv]
n.
ensemble de recherches proposées par John Lash sur la mythologie comparée, le gnosticisme, l'écologie sacrée, les systèmes de croyance
nm.
boutique proposant différents services de télécommunications (téléphone, fax, Internet...)
nm.
modèle économique qui consiste à proposer des services basiques gratuits et des services complémentaires payants
[anglicisme] formé sur "free" et "premium".
nm.
hébergement gratuit que proposent des particuliers à des gens de passage
anglicisme qui n'a pas d'équivalent en français "couch sufing" signifie littéralement "en passant d'un canapé à l'autre"
nm.
établissement proposant la location d'appartements meublés et les services d'un hôtel
nf.
salle de consommation de stupéfiants où les toxicomanes ont accès à un matériel stérile et où un accompagnement psychologique leur est proposé
Ce dispositif existe entre autres en Suisse, en Hollande, au Canada et en Espagne. Le but est de favoriser la baisse des transmissions de maladies et l'accès aux soins.
nm.
débardeur à fines bretelles porté par les femmes
nf.
fille, femme aux manières vulgaires
[Fam.]
nf.
femme policier
[Fam.]
nf.
femme ingénieur
Les ingénieures font partie des Ordres professionnels d'Ingénieurs et il s'agit d'un titre réservé.

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario Colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"
Advertising