vent debout definición, vent debout significado | diccionario francés definición

vent debout  

         n  
vent de face, principalement pour un navire à la manœuvre  
Diccionario Francés Definiciones  
Consulte también:

déboutement, debout, débouté, tenir debout

Diccionario Colaborativo     Francés Definiciones
adv.
1. dans la direction opposée à celle du vent 2. [figuré] en s'opposant vigoureusement
S'emploie aussi comme adjectif. Ex. : "naviguer vent debout" ; "l'opposition est vent debout contre les propositions du gouvernement".
adj.
incroyable, invraisemblable, absurde, illogique
Expressio
exp.
je suis très fatigué
v.
être informé de..., savoir
Reverso/Expressio
nf.
en ayant tiré l'épée ; par extension, prêt au combat
Reverso/Expressio
exp.
1. bon voyage, bonne route, au revoir ! 2. s'emploie à l'adresse de quelqu'un qu'on ne souhaite plus revoir
Expressio (péjoratif au sens 2)
adv.
dans toutes les directions ; partout
[figuré]
adv.
malgré tous les obstacles, tous les avis contraires
Reverso/Expressio
adv.
très rapidement, sans s'attarder
Ex. : "elle est passée me voir en coup de vent".
vi.
lancer une paille en l'air, pour voir d'où vient le vent
[vieilli]
exp.
un peu de douceur apaise souvent une grande colère Autrefois : il suffit parfois d'un évènement insignifiant pour apaiser une grande querelle
Expressio
exp.
se dit des choses auxquelles on s'engage ou qu'on se promet à soi-même et qu'on n'exécute jamais
Expressio
vi.
l'ignorer
[Fam.]
v.
être favorisé par les circonstances, être poussé vers le succès
Expressio
v.
être porté par des succès, réussir être ivre, ne pas marcher droit.
Reverso/Expressio (familier)
nm.
un vent très violent
Expressio
vp.
lutter contre des obstacles imaginaires
[figuré] Allusion au personnage de don Quichotte, qui prit des moulins à vent pour des ennemis.
v.
1. lutter contre des ennemis ou des difficultés imaginaires 2. se battre contre quelque chose sans espoir de gagner
Expressio
adj.
balayé par le vent ; battu par les vents
vi.
rester debout sans bouger tandis que les autres dansent
[figuré]
v.
attendre debout à la même place, pendant un certain temps
Expressio (familier)
adj.
se dit d'un voilier qui remonte bien au vent
nm.
vent du nord, froid et violent
n.
banc de neige ; amas de neige résultant de l'action du vent
Lorsqu'il souffle fort, particulièrement en violentes rafales, de grandes quantités de neige peuvent être déplacées et s'accumuler dans les endroits où son effet est le plus faible.
nf.
Attention à ne pas confondre ces paronymes. "Bise" désigne un vent vif, "brise" désigne un vent faible.
v.
diminuer l'importance ou l'étendue d'un périmètre [Fig.] [Bus.] ; réduire la prise au vent d'un bateau à voiles
Exemple : Air France réduit la voilure en France = réduction de la flotte, des effectifs pour diminuer les coûts
v.
(voile) changer la position du bateau par rapport au sens du vent (figuré) changer d'orientation politique, de position sur une question importante, sur sa sexualité ou autre

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario Colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"
Advertising