voir midi à sa porte definición, voir midi à sa porte significado | diccionario francés definición

voir midi à sa porte v.
juger quelque chose ou une situation selon son propre point de vue
Expressio
(péjoratif)

Origen

Les montres de poignet sont une invention très récente, à l'échelle de notre ère. Mais de tous temps les hommes ont voulu utiliser des moyens de repérer l'heure dans la journée.
Les cadrans solaires ont eu leur 'heure' de gloire (pour tout savoir sur ces instruments de mesure : http://cadrans_solaires.scg.ulaval.ca/v08-08-04/accueil/accueil.html).

Dans les campagnes, il était fréquent que soit installé un tel cadran sur la facade de la maison orientée au sud, la plupart du temps au dessus ou à proximité de la porte d'entrée.
Ainsi, lorsqu'un occupant de la maison voulait savoir l'heure qu'il était, et à la condition qu'il fasse soleil (petite contrainte incontournable), il lui suffisait de passer la tête à sa porte et de regarder le cadran. Et s'il était midi, il voyait midi à sa porte.

Información complementaria

Aujourd'hui, certains sont contents d'avoir à leur montre une précision à la seconde près.
Mais est-ce réellement utile si l'objet n'est pas vraiment à l'heure exacte ?
Pour remettre les pendules à l'heure, sans jeu de Meaux, il ne faut pas oublier que Confucius (à moins que ce ne soit Lao-Tseu, tous deux grands amateurs bien connus de Rolex), a dit à juste titre : "Celui qui a une montre sait l'heure qu'il est. Celui qui en a deux n'en est jamais sûr !".
A méditer !

L'excellent dictionnaire de défense de la langue xyloglotte (du grec 'langue de bois' - http://www.cledut.net/xylo.htm) propose le mot 'dodécahoroportospecter' à la place de cette expression.
Il est bien connu que, quand on regarde à sa porte, on portospecte. Et quand on connaît le nombre de faces d'un dodécaèdre, la compréhension de ce mot coule de source.

Comentarios adicionales:

voir  

      v  
1    percevoir avec les yeux  
2    regarder attentivement  
3    étudier, examiner  
4    remarquer, découvrir  
5    rencontrer, recevoir quelqu'un, (voir son avocat, son médecin, un ami...)  
6    visiter un lieu (voir une exposition, un musée...)  
7    trouver, rencontrer quelque chose (on en voit partout, de ces petites lampes)  
8    être spectateur, être témoin de  
9    se représenter mentalement, saisir par l'intelligence (voir les conséquences d'une action)  
10    se faire une opinion, juger (aller voir les choses de près)  
11    constater (voir que, comme, combien)  
12    faire l'expérience de (il en a vu de belles)  
13    comprendre (je ne vois pas ce que vous voulez dire)  
14    en incise, pour appuyer une opinion   vois-tu, voyez-vous  
   se voir      emploi pronominal  
15    s'imaginer soi-même (ne pas se voir faire une telle chose)  
16    se fréquenter (ils se voient très souvent)  
17    se produire, arriver (une chose comme cela ne se voit jamais)  
18    voir sa propre image  
19    avoir une opinion de soi-même  


belle-à-voir  
      nf     (botanique)   plante décorative, également nommée "belvédère"  
belles-à-voir  
      nfpl     (botanique)   plantes décoratives, également nommées "belvédères"  
n'y voir que du bleu            v  
se laisser abuser  
voir trente-six chandelles            v  
être au bord de l'évanouissement  
en voir de toutes les couleurs            v  
en baver, subir toutes sortes de difficultés  
n'y voir que du feu            v  
être berné  
n'y voir goutte            v  
ne pas y voir  
voir grand            v  
avoir de grands projets  
voir large            v  
voir grand  
voir loin            v  
prévoir  
voir quelqu'un entre deux portes            v  
sans prendre le temps nécessaire  
voir la vie en rose            v  
se sentir joyeux; voir tout du bon côté  
voir venir avec des gros sabots            v  
devenir les intentions de quelqu'un  
voir trente-six chandelles            v  
après avoir reçu un coup sur la tête  
venez-y-voir  
      nm inv  
ironiquement   babiole, chose sans intérêt  
voir venir            v  
attendre  
voir venir quelqu'un            v  
deviner ses intentions  
aller se faire voir            v  
aller au diable  
pour voir            adv  
juste pour essayer  
voir d'un bon œil            v  
apprécier  
voir d'un mauvais œil            v  
ne pas apprécier  
faire voir            v  
montrer  
laisser voir            v  
laisser deviner, révéler  
voir si            v  
s'informer, éprouver, savoir  
voir à            v  
veiller à, songer à  
Diccionario Francés Definiciones  
Consulte también:

pour voir, se voir, voir à, voire

Diccionario Colaborativo     Francés Definiciones
adv.
du lieu de départ au lieu d'arrivée
[figuré] Ex. : "pour se rendre à son travail, il met trois quarts d'heure de porte à porte".
exp.
parler sans retenue, ne pas hésiter à dire ce qu'on a envie de dire, même si cela choque ou ne fait pas plaisir
familier
v.
organiser ses affaires sans se soucier des autres ou des règles
exp.
il faut réfléchir (longuement) avant de parler
Expressio
n.
personne chargée d'exécuter les instructions et en particulier les basses oeuvres d'un commanditaire, homme lige
familier
adv.
rapidement, sans prendre le temps nécessaire
[figuré] Ex. : "ils m'ont reçu entre deux portes".
vi.
partir à la suite d'une dispute, d'un désaccord
[figuré] Ex. : "il a claqué la porte de l'entreprise".
v.
1. se vanter d'avoir surmonté un obstacle qui n'existait pas 2. chercher à démontrer une évidence 3. énoncer une banalité en la faisant passer pour une nouveauté ou pour quelque chose ayant de l'intérêt
Expressio (péjoratif)
adj.
particulièrement intéressé par le sexe
n.
engagement pris par une personne d'obtenir d'un tiers l'exécution d'une obligation résultant d'un acte auquel elle n'est pas partie.
[Leg.]
v.
être la cause certaine de
adj.
désagréable, très peu aimable
[familier] Ex. : "mon voisin est aimable comme une porte de prison".
v.
1. déménager, partir discrètement, éventuellement sans payer le loyer 2. cesser son activité, faire faillite (pour une entreprise)
Expressio
v.
laisser la porte ouverte au mal comme au bien ; laisser entrer n'importe qui ; oublier de filtrer les entrées au point de risquer sa propre perte
exp.
être avare
Expressio (familier)
nf.
tentation de la chair qui s'empare des humains au milieu de leur vie
Expressio (familier)
v.
compliquer inutilement une chose très simple
Expressio (péjoratif)
v.
garder son calme, sa présence d'esprit, sa maîtrise de soi en toutes circonstances
Expressio
nf.
synonyme de porte
très familier
nm.
débardeur à fines bretelles porté par les femmes
nm.
sorte de short très court porté comme sous-vêtement
nm.
pantalon qui se porte très près du corps
n.
renvoyer, mettre à la porte, "virer"
figuré Business : la directeur marketing a été débarqué
nm.
porte-croix
[liturgie]
vt.
transporter (quelqu'un) sur le porte-bagage de son vélo ou de son cyclomoteur
(familier) (régionalisme de Provence) exemple : "tu me chales jusqu'a chez moi ?"
n.
toile rugueuse de couleur brune ou rousse souvent portée par les moines
une robe de bure
nm.
chat qui vit en liberté
adj.
se dit d'un pantalon dont la taille se porte au niveau des hanches
Invariable. Ex. : "des jeans taille basse". S'emploie aussi comme nom masculin : "un taille basse".
nm.
homme très porté sur les plaisirs sexuels
Expressio (très familier)

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario Colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"
Advertising