bien traducción | diccionario Francés-Español

Buscar

Sinónimos

Conjugar

Pronunciar

Proponer otra traducción/definición

bien

nm

1      (avantage, profit, moral)    bien    m
faire du bien à qn      hacer bien a algn
faire le bien      hacer el bien
dire du bien de qn/qch      hablar bien de algn/algo
c'est pour son bien      es por su bien
changer en bien      cambiar para bien
mener à bien      llevar a buen término
je te veux du bien      te quiero bien
le bien public      el bien público

2      (possession, patrimoine)    bien
son bien le plus précieux      su bien más preciado
avoir du bien      tener fortuna
biens de consommation      bienes    mpl   de consumo
      adv

1      (de façon satisfaisante)    bien
elle travaille/mange bien      trabaja/come bien
vite fait, bien fait      pronto y bien
croyant bien faire, je ...      creyendo hacer bien, yo ...

2      (valeur intensive)    muy, mucho
bien jeune      muy joven
j'en ai bien assez      tengo más que suficiente
bien mieux      mucho mejor
bien souvent      muy a menudo
c'est bien fait!        (tu le mérites)    ¡te está bien empleado!
j'espère bien y aller      sí espero poder ir
je veux bien le faire        (concession)    me parece bien hacerlo
il faut bien le faire      hay que hacerlo
il faut bien l'admettre      hay que admitirlo
il y a bien 2 ans      hace 2 años largos
Paul est bien venu, n'est-ce pas?      Paul sí ha venido, ¿verdad?
tu as eu bien raison de dire cela      hiciste muy bien en decir eso
j'ai bien téléphoné      sí llamé por teléfono
se donner bien du mal      molestarse mucho
où peut-il bien être passé?      ¿dónde se habrá metido?
on verra bien      ya veremos

3      (beaucoup)    bien du temps/des gens      mucho tiempo/mucha gente
      excl
eh bien?      bueno, ¿qué?
      adj inv

1      (en bonne forme, à l'aise)    être/se sentir bien      estar/sentirse bien
je ne me sens pas bien      no me siento bien
on est bien dans ce fauteuil      se está bien en este sillón

2      (joli, beau)    bien
tu es bien dans cette robe      estás bien con este vestido
elle est bien, cette femme      está bien esa mujer

3      (satisfaisant, adéquat)    bien
elle est bien, cette maison      está bien esta casa
elle est bien, cette secrétaire      es buena esta secretaria
c'est bien?      ¿está bien?
mais non, c'est très bien      que no, está muy bien
c'est très bien (comme ça)      está muy bien (así)

4      (juste, moral, respectable)    bien    inv
ce n'est pas bien de ...      no está bien ...
des gens biens      gente bien

5      (en bons termes)    être bien avec qn      estar a bien con algn
si bien que        (résultat)    de tal manera que
tant bien que mal      así, así

6 bien que conj aunque

7    bien sûr         adv   desde luego
      préf
bien-aimé      , e
      adj, nm/f   bienamado (-a)

bien-être
nm bienestar m

bien-fondé
nm legitimidad f

bien-fonds
nm bienes mpl raíces

bien-pensant , e     ( bien-pensants, es    pl  )
péj
      adj   bien pensante
      nm/f
les bien-pensants      la gente de orden

Traducción diccionario Collins Frances - Espanol

Consulte también:

assez bien, bien-être, bien-fondé, bien-fonds

Diccionario Colaborativo Francés-Español


bien	o.	conveniente

bien	adv.	correctamente

bien fait !	o.	¡Bien hecho!

bien que	conj.	aunque

bien payé	o.	bien pagado [bien pagada]

bien commercialisable	nm.	el producto comercializable	[BIZ]

bien consomptible	nm.	el bien no duradero	[BIZ]

bien foncier	nm.	el bien raiz	[BIZ]

bien marchand	nm.	el producto comercializable	[BIZ]

bien meuble	nm.	el bien mueble	[BIZ]

bien mobilier	nm.	el bien mueble	[BIZ]

bien échangé	nm.	el bien comerciado	[BIZ]

bien cordialement	exp.	un cordial saludo	formule de politesse à mettre à la fin d'un texte (lettre, mail, message...)

bien habillé	adj.	bien vestido	Au féminin : bien habillée = bien vestida

bien d'achat courant	nm.	el bien de consumo corriente	[BIZ]

bien d'intérêt social	nm.	el bien de interés social	[BIZ]

bien d'investissement	nm.	el bien de inversión	[BIZ]

bien d'équipement	nm.	el bien de equipo	[BIZ]

bien de consommation	nm.	el bien de consumo	[BIZ]

bien de première nécessité	nm.	el bien de primera necesidad	[BIZ]

bien en consignation	nm.	la mercancía en consignación	[BIZ]

bien non durable	nm.	el bien no duradero	[BIZ]

bien non taxé	nm.	el producto libre de impuestos	[BIZ]

bien non échangé	nm.	el bien no comercializado	[BIZ]

bien semi-durable	nm.	el bien semiduradero	[BIZ]

bien sous tutelle	nm.	el bien de interés social	[BIZ]

bien taillé [bien taillée]	o.	cortado [cortada]

bien considéré [bien considérée]	o.	meditado [meditada]

bien habillé [bien habillée]	o.	acicalado [acicalada]

bien ficelé [bien ficelée]	o.	logrado [lograda]

» Ver todos los resultados

Editar la entrada
Elimine la entrada
Añadir una sugerencia
Añadir un comentario
Validar
Dejar pendiente
Rechazar

La comunidad Reverso

Cree su lista de vocabulario
Contribuya al Diccionario Colaborativo
Comparta sus conocimientos lingüísticos