bon traducción | diccionario Francés-Español

Collins

bon  

, bonne  
      adj  
1      (agréable, satisfaisant)    bueno (-a)     ,   (avant un nom masculin)    buen
un bon repas/restaurant      una buena comida/un buen restaurante  
vous êtes trop bon      es usted demasiado bueno  
avoir bon goût      tener buen gusto  
elle est bonne en maths      se le dan bien las matemáticas  
2      (bienveillant, charitable)    être bon (envers)      ser bueno (con)  
3      (correct)    correcto (-a)     
le bon numéro      el número correcto  
le bon moment      el momento oportuno  
4      (souhaits)    bon anniversaire!      ¡feliz cumpleaños!  
bon voyage!      ¡buen viaje!  
bonne chance!      ¡(buena) suerte!  
bonne année!      ¡feliz año nuevo!  
bonne nuit!      ¡buenas noches!  
5      (approprié, apte)    bon à/pour      bueno (-a)   para  
ces chaussures sont bonnes à jeter      estos zapatos están para tirarlos  
c'est bon à savoir      está bien saberlo  
bon à tirer      listo para imprimir  
6    bon enfant      bonachón (-ona)     
de bonne heure      temprano  
bon marché      barato (-a)     
7      (valeur intensive)    largo (-a)     
ça m'a pris deux bonnes heures      me llevó dos horas largas  
      nm  
1      (billet)    bono, vale    m     
        bon cadeau    vale regalo  
c'est un bon vivant      le gusta la buena vida  
  bon à rien   inútil    m/f     
  bon d'essence   vale de gasolina  
  bon de caisse/de Trésor   bono de caja/del tesoro  
  bon mot   ocurrencia  
  bon sens   sentido común
2    avoir du bon      tener ventajas  
pour de bon      de verdad, en serio  
il y a du bon dans ce qu'il dit      lo que dice tiene sentido  
      adv  
il fait bon      hace bueno  
sentir bon      oler bien  
tenir bon      resistir  
à quoi bon?      ¿para qué?  
juger bon de faire ...      juzgar oportuno hacer ...  
pour faire bon poids      para compensar  
le bus/ton frère a bon dos        (fig)    siempre es el autobús/tu hermano  
      excl  
bon!      ¡bueno!  
ah bon?      ¿ah, sí?  
bon, je reste      bueno, me quedo  
    bonne  


bon-papa     ( bons-papas    pl  )
      nm   abuelito
Traducción diccionario Collins Frances - Espanol  

Diccionario Colaborativo     Francés-Español
o.
fino [fina]
o.
bueno [buena]
exp.
¡Buen viaje!
exp.
¡Buen provecho!
adj.
barato / barata
exp.
¡Que aproveche!
o.
barato [barata]
nm.
sentido común
o.
económico [económica]
nm.
el colesterol bueno
adj.
barato [BIZ]
nm.
impreso de solicitud
n.
buenas tardes
adj.
pijo
nm.
el vale de compra [BIZ]
nm.
el vale [BIZ]
nm.
el bono de ahorro [BIZ]
n.
1) el bono de caja (m), 2) el comprobante de caja (m) [BIZ]
nm.
el vale de pedido [BIZ]
n.
1) el albarán (m), 2) la orden de expedición (m) [BIZ]
nm.
el cupón de reembolso [BIZ]
nm.
el vale de descuento [BIZ]
nm.
el certificado de opción de compra de acciones [BIZ]
nm.
el certificado de opción de compra de acciones [BIZ]
nm.
el certificado para la compra de bono [BIZ]
nm.
el certificado para la compra de bonos [BIZ]
nm.
el bono de suscripción de acciones [BIZ]
nm.
el bono del tesoro [BIZ]
nm.
el bono del Tesoro de tipo fijo [BIZ]
nm.
el certificado para compra de moneda [BIZ]


"Collins French/Spanish Dictionary Plus 2nd edition first published in 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"