mieux vaut tenir que courir traducción | diccionario Francés-Español

Buscar

Sinónimos

Conjugar

Pronunciar

Proponer otra traducción/definición

mieux vaut tenir que courir

Haga clic aquí para escuchar la pronunciación

adv.

más vale pájaro en mano que cien volando

Comentarios adicionales:

Editar la entrada
Elimine la entrada
Añadir una sugerencia
Añadir un comentario
Validar
Dejar pendiente
Rechazar

mieux

adv

1      (d'une meilleure façon)    mieux (que)      mejor (que)
elle travaille/mange mieux      trabaja/come mejor
elle va mieux      va mejor
j'aime mieux le cinéma      me gusta más el cine
j'attendais mieux de vous      esperaba algo más de usted
qui mieux est      y lo que es mejor
crier à qui mieux mieux      gritar a cual más
de mieux en mieux      cada vez mejor

2      (de la meilleure façon)    mejor
ce que je sais le mieux      lo que mejor sé
les livres les mieux faits      los libros mejor hechos
      adj

1 (plus à l'aise, en meilleure forme) mejor
se sentir mieux encontrarse mejor

2      (plus satisfaisant, plus joli)    mejor
c'est mieux ainsi      es mejor así
c'est le mieux des deux      es el mejor de los dos
le(la) mieux, les mieux      el ( la) mejor, los ( las) mejores
demandez-lui, c'est le mieux      pregúntele, es lo mejor
il est mieux sans moustache      está mejor sin bigote
il est mieux que son frère      es mejor que su hermano

3    au mieux      en el mejor de los casos
être au mieux avec      llevarse muy bien con
tout est pour le mieux      todo va de maravilla
      nm

1 (amélioration, progrès) mejoría
faute de mieux a falta de algo mejor

2 faire de son mieux hacer cuanto se pueda
du mieux qu'il peut lo mejor que puede

mieux-être
nm inv mayor bienestar m

Traducción diccionario Collins Frances - Espanol

Consulte también:

mieux-être, miteux, mie, mixeur

Diccionario Colaborativo Francés-Español


un tiens vaut mieux que deux tu l'auras	adv.	más vale pájaro en mano que cien volando
mieux se vendre que	vt.	venderse mejor que
mieux	adv.	mejor
au mieux	adv.	lo mejor posible
ordre au mieux	nm.	la orden al mejor	[BIZ]
de votre mieux	adv.	lo mejor posible
de ton mieux	adv.	lo mejor posible
de son mieux	adv.	lo mejor posible
de notre mieux	adv.	lo mejor posible
de mon mieux	adv.	lo mejor posible
de leur mieux	adv.	lo mejor posible
mieux de sa forme	nm.	apogeo
tenir l'affaire	vi.	administrar el negocio	[BIZ]
il est dommage que ; c'est dommage que	exp.	es una pena que
être plus nombreux que [être plus nombreuse que]	vt.	superar en número
tenir le coup	v.	sobrellevar
tenir le gouvernail	vi.	llevar las riendas	[BIZ]
tenue des comptes	nf.	la gestión de cuentas	[BIZ]
tenue de comptes	nf.	la gestión de cuentas	[BIZ]
tenue de compte	nf.	la gestión de cuenta	[BIZ]
le mieux est l'ennemi du bien	exp.	lo mejor es el enemigo del bien
tenue au secret professionnel	adj.	sujeto al secreto profesional	[BIZ]
tenu au secret professionnel	adj.	sujeto al secreto profesional	[BIZ]
se montrer plus malin que [se montrer plus maligne que]	vt.	ser más listo que
tenue des livres de comptes	nf.	la gestión de libros de cuentas	[BIZ]
tenue des comptes de titres	nf.	la gestión de cuentas de valores	[BIZ]
Vous pouvez me tenir ceci ?	exp.	¿Puede sujetarme esto, por favor?	L'hôtel

» Ver todos los resultados

***

mieux vaut tenir que courir también encontrado en el diccionario Español-Francés
vaya, vaya!	exp.	tiens, tiens!	exclamation de surprise
algo es algo	exp.	c'est mieux que rien

Editar la entrada
Elimine la entrada
Añadir una sugerencia
Añadir un comentario
Validar
Dejar pendiente
Rechazar

La comunidad Reverso

Cree su lista de vocabulario
Contribuya al Diccionario Colaborativo
Comparta sus conocimientos lingüísticos