ouvrir traducción | diccionario Francés-Español

Collins

ouvrir

  

      vt   abrir  ,   (fonder)    abrir, fundar,   (commencer, mettre en train)    abrir, empezar
      vi   abrir  ,   (commencer)    abrir, empezar
   s'ouvrir      vpr   abrirse  
ouvrir ou s'ouvrir sur      comenzar con  
s'ouvrir à      abrirse a  
s'ouvrir à qn      confiarse a algn  
s'ouvrir les veines      abrirse las venas  
ouvrir l'œil        (fig)    abrir los ojos, enterarse  
ouvrir l'appétit à qn      abrir el apetito a algn  
ouvrir des horizons/perspectives      abrir horizontes/perspectivas  
ouvrir l'esprit      ampliar ou abrir las ideas  
ouvrir une session        (inform)   abrir una sesión  
ouvrir à cœur/trèfle        (cartes)   abrir ou salir con corazones/trébol  
Traducción diccionario Collins Frances - Espanol  
Diccionario colaborativo     Francés-Español
vt.
rajar
vt.
bajar la cremallera
vt.
abrir
vi.
abrir
vr.
abrirse
exp.
¿Me permite que abra la ventana?
Bus et cars
exp.
No consigo abrir la ventana
Les réclamations
nm.
operario
adj.
de clase obrera
nm.
obrero
nm.
constructor
nm.
el obrero del ramo de la construcción
[BIZ]
***
ouvrir también se encontró en el diccionario Español-Francés
v.
1) affranchir (vt), 2) s'ouvrir (refl)
[BIZ]
v.
1. percer ; ouvrir (une galerie) 2. traverser ; pénétrer
"ouvrir": ejemplos y traducciones en contexto
Gus, tu sais tout ouvrir. Gus, sabes abrir cualquier cosa.
Je pensais ouvrir une boutique vidéo. Pensé en abrir un negocio de video.
- On disait impossible à ouvrir. - Dijo que no podía abrirse.
Cette porte refuse de s'ouvrir. Esta puerta se niega a abrirse.
Je devrais ouvrir un compte épargne. Puede que abra una cuenta de ahorro.
Elle m'a demandé d'ouvrir. DeWitt. Me ha pedido que abra.
Ver más ejemplos de traduccion Francés-Español en contexto para “ouvrir

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins French/Spanish Dictionary Plus 2nd edition first published in 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising