ouvrir traducción | diccionario Francés-Español

Collins

ouvrir

  

      vt   abrir  ,   (fonder)    abrir, fundar,   (commencer, mettre en train)    abrir, empezar
      vi   abrir  ,   (commencer)    abrir, empezar
   s'ouvrir      vpr   abrirse  
ouvrir ou s'ouvrir sur      comenzar con  
s'ouvrir à      abrirse a  
s'ouvrir à qn      confiarse a algn  
s'ouvrir les veines      abrirse las venas  
ouvrir l'œil        (fig)    abrir los ojos, enterarse  
ouvrir l'appétit à qn      abrir el apetito a algn  
ouvrir des horizons/perspectives      abrir horizontes/perspectivas  
ouvrir l'esprit      ampliar ou abrir las ideas  
ouvrir une session        (inform)   abrir una sesión  
ouvrir à cœur/trèfle        (cartes)   abrir ou salir con corazones/trébol  
Traducción diccionario Collins Frances - Espanol  
Diccionario colaborativo     Francés-Español
vi.
abrir
vt.
bajar la cremallera
vt.
abrir
vt.
rajar
vr.
abrirse
exp.
abrirse a
exp.
abrir los ojos ; enterarse
exp.
ampliar {o} abrir las ideas
exp.
abrir una cuenta
v.
descorrer las cortinas
exp.
abrir una sesión
[Comp.]
v.
abrir el paréntesis
exp.
abrirse las venas
exp.
confiarse a algn
exp.
abrir {o} salir con corazones/trébol
[Cards]
exp.
abrir el apetito a algn
exp.
abrir horizontes/perspectivas
exp.
abrir/cerrar una ceremonia militar con un toque
exp.
abrir/levantar la sesión
exp.
abrir/cerrar la marcha
***
ouvrir también se encontró en el diccionario Español-Francés
exp.
ouvrir l'œil
exp.
ouvrir tout grand
exp.
ouvrir la session
[Comp.]
exp.
ouvrir une enquête
[Leg.]
exp.
ouvrir la voie à
exp.
aller ouvrir la porte
exp.
ne pas ouvrir le bec

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins French/Spanish Dictionary Plus 2nd edition first published in 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising