pour de bon traducción | diccionario Francés-Español

Buscar

Sinónimos

Conjugar

Pronunciar

Proponer otra traducción/definición

bon
, bonne
      adj

1      (agréable, satisfaisant)    bueno (-a)     ,   (avant un nom masculin)    buen
un bon repas/restaurant      una buena comida/un buen restaurante
vous êtes trop bon      es usted demasiado bueno
avoir bon goût      tener buen gusto
elle est bonne en maths      se le dan bien las matemáticas

2 (bienveillant, charitable) être bon (envers) ser bueno (con)

3      (correct)    correcto (-a)
le bon numéro      el número correcto
le bon moment      el momento oportuno

4      (souhaits)    bon anniversaire!      ¡feliz cumpleaños!
bon voyage!      ¡buen viaje!
bonne chance!      ¡(buena) suerte!
bonne année!      ¡feliz año nuevo!
bonne nuit!      ¡buenas noches!

5      (approprié, apte)    bon à/pour      bueno (-a)   para
ces chaussures sont bonnes à jeter      estos zapatos están para tirarlos
c'est bon à savoir      está bien saberlo
bon à tirer      listo para imprimir

6    bon enfant      bonachón (-ona)
de bonne heure      temprano
bon marché      barato (-a)

7      (valeur intensive)    largo (-a)
ça m'a pris deux bonnes heures      me llevó dos horas largas
      nm

1      (billet)    bono, vale    m
        bon cadeau    vale regalo
c'est un bon vivant      le gusta la buena vida
♦   bon à rien   inútil    m/f
♦   bon d'essence   vale de gasolina
♦   bon de caisse/de Trésor   bono de caja/del tesoro
♦   bon mot   ocurrencia
♦   bon sens   sentido común

2    avoir du bon      tener ventajas
pour de bon      de verdad, en serio
il y a du bon dans ce qu'il dit      lo que dice tiene sentido
      adv
il fait bon      hace bueno
sentir bon      oler bien
tenir bon      resistir
à quoi bon?      ¿para qué?
juger bon de faire ...      juzgar oportuno hacer ...
pour faire bon poids      para compensar
le bus/ton frère a bon dos        (fig)    siempre es el autobús/tu hermano
      excl
bon!      ¡bueno!
ah bon?      ¿ah, sí?
bon, je reste      bueno, me quedo
  →   bonne

bon-papa ( bons-papas pl )
nm abuelito

Traducción diccionario Collins Frances - Espanol

Consulte también:

boni, Bonn, bonne, bon mot

Diccionario Colaborativo Francés-Español


bon chic bon genre	adj.	pijo
plein de bon sens [pleine de bon sens]	o.	sensato [sensata]
bonne chère	nf.	la buena comida
Bonne nuit	exp.	Buenas noches	Expressions de base
bon marché	adj.	barato / barata	un article bon marché, pas cher ...
bonne affaire	nf.	ganga
bon marché	o.	barato [barata]
bon sens	nm.	sentido común
bon marché	o.	económico [económica]
bonne partie	nf.	mucho [mucha]
bon après-midi	n.	buenas tardes
bon cholestérol	nm.	el colesterol bueno
bon d'achat	nm.	el vale de compra	[BIZ]
bon d'échange	nm.	el vale	[BIZ]
bon d'épargne	nm.	el bono de ahorro	[BIZ]
bon marché	adj.	barato	[BIZ]
bonne affaire	nf.	la oportunidad	[BIZ]
bonne gouvernance	nf.	la buena administración	[BIZ]
Bon voyage !	exp.	¡Buen viaje!	Politesses
Bon appétit !	exp.	¡Buen provecho!	Politesses
Bonne année !	exp.	¡Feliz Año Nuevo!	Politesses
Bonnes vacances !	exp.	¡Que pase unas buenas vacaciones!	Politesses
bon à tirer	n.	listo para imprimir
bonne soirée !	exp.	¡que te vaya bien! ; ¡pásalo bien! ; ¡que lo pases bien!
C'est plutôt bon	exp.	Está bastante bueno	Commander et manger
Bon appétit !	exp.	¡Que aproveche!	Commander et manger
chambre de bonne	nf.	estudio amueblado
bon de commande	nm.	impreso de solicitud
bon de caisse	n.	1) el bono de caja (m), 2) el comprobante de caja (m)	[BIZ]
bon de commande	nm.	el vale de pedido	[BIZ]

» Ver todos los resultados

Editar la entrada
Elimine la entrada
Añadir una sugerencia
Añadir un comentario
Validar
Dejar pendiente
Rechazar

La comunidad Reverso

Cree su lista de vocabulario
Contribuya al Diccionario Colaborativo
Comparta sus conocimientos lingüísticos