quoi que tu fasses traducción | diccionario Francés-Español

quoi que tu fasses exp.
hagas lo que hagas

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Francés-Español
exp.
no admito que hagas esto
exp.
¿hay algo más hermoso que ...?
exp.
a menos que hagas
exp.
el libro que lees
exp.
quiero que aceptes
exp.
me alegraría que tú ...
exp.
¿qué te pasa?
Collins

quoi

  

      pron interrog  
1      (interrogation directe)    qué  
quoi de plus beau que ...?      ¿hay algo más hermoso que ...?  
quoi de neuf?      ¿qué hay de nuevo?  
quoi encore?      ¿y ahora, qué?  
et puis quoi encore!      ¡y qué más!  
quoi?        (qu'est-ce que tu dis?)    ¿qué?  
2      (interrogation directe avec prép)    qué  
à quoi penses-tu?      ¿en qué piensas?  
de quoi parlez-vous?      ¿de qué habláis?  
en quoi puis-je vous aider?      ¿en qué puedo ayudarle?  
à quoi bon?      ¿para qué?  
3      (interrogation indirecte)    qué  
dis-moi à quoi ça sert      dime para qué sirve  
je ne sais pas à quoi il pense      no sé en qué piensa  
      pron rel  
1    que  
ce à quoi tu penses      lo que piensas  
de quoi écrire      algo para escribir  
il n'a pas de quoi se l'acheter      no tiene con qué comprarlo  
il y a de quoi être fier      es para estar orgulloso  
merci - il n'y a pas de quoi      gracias - no hay de qué  
2      (locutions)    après quoi      después de lo cual  
sur quoi      sobre qué  
sans quoi, faute de quoi      si no  
comme quoi        (déduction)    así que  
un message comme quoi il est arrivé      un mensaje en el que dice que ha llegado  
3    quoi qu'il arrive      pase lo que pase  
quoi qu'il en soit      sea lo que sea  
quoi qu'elle fasse      haga lo que haga  
si vous avez besoin de quoi que ce soit      si necesita cualquier cosa  
      excl   qué
Traducción diccionario Collins Frances - Espanol  
Consulte también:

qui, quoique, quotité, quolibet

"quoi que tu fasses": ejemplos y traducciones en contexto
Certains détesteront la géologie, quoi que tu fasses. Algunos chicos... van a odiar las ciencias de la tierra hagas lo que hagas.
Écoute, je t'aime quoi que tu fasses. Escucha, te quiero, hagas lo que hagas.
Il te rattrape, quoi que tu fasses. Te alcanzará, no importa lo que hagas.
Mais quoi que tu fasses, cette graine donnera forcément un pêcher. Pero no importa lo que hagas... ...esa semilla se convertirá en un durazno.
Et Bottines, quoi que tu fasses, reste loin de ce restaurant Chinois au bout de la rue. Y Bootsy, lo que sea que hagas, mantente lejos de ese restaurante chino bajando la calle.
Tu vas prier pour un rétablissement rapide ou quoi que tu fasses. Tu ora por una pronta recuperación o lo que sea que hagas.
Ver más ejemplos de traduccion Francés-Español en contexto para “quoi que tu fasses

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins French/Spanish Dictionary Plus 2nd edition first published in 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising