tourner
vt girar, voltear (AM) , (sauce, mélange)
revolver, (naut, cap) rodear , (difficulté etc)
esquivar, (scène, film)
rodar, (produire)
producir, (jouer dans)
actuar en
vi girar, voltear (AM) , (vent)
cambiar de dirección, (moteur)
estar en marcha, (compteur)
estar andando, (lait etc)
agriarse, (chance, vie)
cambiar, (fonctionner, société etc)
marchar
se tourner vpr volverse
se tourner vers volverse hacia, (personne, pour demander, aide, conseil)
dirigirse a, (profession)
inclinarse por, (question)
detenerse en
bien/mal tourner salir bien/mal
tourner autour de dar vueltas alrededor de, (soleil, suj, terre)
girar alrededor de
péj, personne, importuner andar rondando a
tourner autour du pot (fig)
andarse con rodeos
tourner à/en volverse, convertirse en
tourner à la pluie/au rouge volverse lluvioso/ponerse rojo
tourner en ridicule ridiculizar
tourner le dos à dar la espalda a
tourner court desviarse
se tourner les pouces (fig)
estar con los brazos cruzados
tourner la tête girar la cabeza
tourner la tête à qn volver loco (-a) a algn
tourner de l'œil fam desmayarse
tourner la page (fig)
hacer borrón y cuenta nueva