ça me gonfle ! traducción | diccionario Francés-Inglés

Otras propuestas :

Buscar

Sinónimos

Conjugar

Pronunciar

Proponer otra traducción/definición

ça me gonfle !

exp.

it's getting on my nerves! ; I am getting tired of this!

[Fam.]ça m'énerve

Comentarios adicionales:


ça me gonfle	exp.	it bothers me, it bugs me, I'm fed up with it,	[Fam.]

ça m'a gonflé.	exp.	1. I got tired of it ; it pissed me off 2. it inflated me	[Arg.];[Fam.]
sous-gonflé	adj.	underinflated	[Tech.]
gonflé	adj.	swollen
gonflée	adj.	swollen
gonflé d'orgueil	exp.	swollen with pride
être gonflé	exp.	to have a nerve
gonflé à bloc	adj.	raring to go, fired up, boosted, full of confidence, pumped up, with a great momentum, with the wind in the sails, unbeatable, energized
gonflé à bloc	adj.	raring to go ; fully inflated
gonflée à bloc	adj.	raring to go ; fully inflated
gonflé à bloc	exp.	fully inflated
gonflé à bloc	exp.	pumped-up	[Fig.]
gonflé à bloc	exp.	full of confidence	[Fig.]
Il est gonflé!	exp.	He's got a nerve!
gonflé comme une outre	adj.	full to bursting
gonflée comme une outre	adj.	full to bursting
Elle a les pieds gonflés.	exp.	Her feet are swollen.
Le ballon de foot était mal gonflé.	exp.	The football wasn't properly inflated.
ça va, ça vient	adv.	it comes and goes
ça va ça vient	exp.	it comes and goes
ça va comme ça	exp.	that's fine
ça va comme ça	exp.	that's enough
tout ça pour ça ?	exp.	all that fuss for what ? why all that fuss ? much ado for nothing ? what's all that fuss for ?
tout ça pour ça ?	adv.	all that fuss for what?
ça passe ou ça casse	adv.	it makes or breaks

***

ça me gonfle ! también encontrado en el diccionario Inglés-Francés
it makes me sick	exp.	ça me rend malade; ça me dégoûte, ça me rend dingue	[Fam.]
overswelled	v.	gonflé (vt.) ; se gonflé (vr.)
overswollen	past part.	gonflé (vt.) ; se gonflé (vr.)
it's fine for me.	exp.	ça me va, ça me convient, cela me va, cela me convient