avoir le coeur gros traducción | diccionario Francés-Inglés
Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes
Otras propuestas :
Diccionario Colaborativo     Francés-Inglés
avoir le cœur gros
exp.
to have a heavy heart
en avoir gros sur le coeur
v.
1. be heart-sore ; have (something) weight on one's heart ; 2. resent ; hold a grudge
[Fig.] 1. Être très triste, avoir beaucoup de chagrin 2. Ressentir du dépit, de la rancune
en avoir gros sur le cœur
exp.
to be upset
avoir du coeur
v.
be good-hearted
avoir bon cœur
exp.
to be kind-hearted
avoir un haut-le-cœur
exp.
to retch
avoir... le coeur brisé
vi.
be broken-hearted
avoir le coeur brisé
v.
be broken-hearted
avoir le coeur gai
v.
feel happy
avoir le coeur joyeux
v.
feel happy
avoir mal au coeur
v.
feel sick
avoir le cœur serré
exp.
to have a heavy heart
avoir le cœur sec
exp.
to be cold-hearted
avoir... un coup de coeur
v.
1) have a crush (vi), 2) really like (+ prép. POUR)
en avoir le coeur net
v.
make it clear ; have a clear assessment ; be clear ; clarify the situation ; get to the bottom of this ; have a clear mind about it
Être sûr d'avoir l'information quand on a un doute.
avoir du coeur au ventre
exp.
have guts; have some nerve
avoir le coeur au ventre
v.
have guts ; be brave
avoir du courage, de l'énergie
avoir du coeur à l'ouvrage
v.
work with a will
avoir un coup de coeur
v.
really like (v.) ; have a crush (vi.)
en avoir le cœur net
exp.
to be clear in one's own mind about it
avoir à cœur de faire
exp.
to be very keen to do
avoir à coeur de faire qch
v.
be eager to do something ; be committed to do : set one's mind to do ; have at hear ; feel strongly for
avoir le coeur sur la main
v.
be open-handed
avoir le coeur qui bat la chamade
v.
be ready to succumb to another's charms
avoir le coeur qui s'affole, éprouver une forte attirance pour ou être prêt à succomber au charme d'une personne
avoir la grosse tête
v.
be big headed
avoir une grosse voix
exp.
to have a deep voice
avoir très à coeur (+ de + V)
v.
be very eager (+ to + V)
Ex. il avait très à coeur de l'aider : he was very eager to help her.
en avoir gros sur l'estomac
v.
1. be heart-sore ; have (something) weight on one's heart ; 2. resent ; hold a grudge
[Fig.] 1. Être très triste, avoir beaucoup de chagrin 2. Ressentir du dépit, de la rancune
***
avoir le coeur gros también encontrado en el diccionario Inglés-Francés
have an aching heart
v.
avoir le coeur gros
to have a heavy heart
v.
en avoir gros sur le cœur; en avoir gros sur la patate

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario Colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Login
Publicidad