en faire tout un pataquès traducción | diccionario Francés-Inglés

Otras propuestas :

Buscar

Sinónimos

Conjugar

Pronunciar

Proponer otra traducción/definición

en faire tout un pataquès

make a fuss ; make a big deal (about something)

[Fam.][Pej]faire toute une histoire pour des choses sans importance

Comentarios adicionales:


tout passe, tout lasse, tout casse	adv.	nothing lasts
pataquès	n.	confusion ; muddle ; mess	[Fam.] originally, but not used in this meaning now faulty liaison, bloomer
fais ce que je dis, ne fais pas ce que je fais	adv.	do as I say, not as I do
faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais	adv.	do as I say, not as I do
fait-tout	n.	stewpot
tout fait	exp.	ready-made
toute faite	exp.	ready-made
expression toute faite	nf.	stock phrase
formule toute faite	nf.	ready-made phrase
phrase toute faite	nf.	stock phrase
tout compte fait	adv.	after all
toute réflexion faite	adv.	on second thought
tout faire pour	exp.	do everything to
réponse toute faite	n.	ready-made answer
tout à fait	adv.	completely
idée toute faite	n.	preconceived idea
opinion toute faite	n.	cut-and-dried opinion
idée tout faite	n.	commonplace	[Bus.]
tout compte fait	exp.	on the whole

***

en faire tout un pataquès también encontrado en el diccionario Inglés-Francés
don't make a fuss about it	exp.	ne fais/faites pas toute une histoire pour ça ; n'en fais/faites pas tout un fromage ; n'en fais/faites pas tout un plat
am very wrong	v.	avoir tout à fait tort (human+) (vi.) ; être tout à fait faux (vi.)
are very wrong	v.	avoir tout à fait tort (human+) (vi.) ; être tout à fait faux (vi.)
be very wrong	v.	avoir tout à fait tort (human+) (vi.) ; être tout à fait faux (vi.)
been very wrong	past part.	eu tout à fait tort (human+) (vi.) ; été tout à fait faux (vi.)
being very wrong	pres. part	ayant tout à fait tort (human+) (vi.) ; étant tout à fait faux (vi.)
is very wrong	v.	a tout à fait tort (human+) (vi.) ; est tout à fait faux (vi.)
was very wrong	v.	eu tout à fait tort (human+) (vi.) ; été tout à fait faux (vi.)
pre-made	adj.	tout prêt, toute prête, tout prêts, toutes prêtes ; préfabriqué	For this recipe, I use a pre-made pie crust. Pour cette recette, j'utilise une pâte toute prête.
for avoidance of doubt	adv.	pour éviter toute incompréhension, pour éviter toute ambiguité, pour éviter toute incertitude, pour dissiper tout doute	LEGAL, CONTRATS