se donner un mal de chien traducción | diccionario Francés-Inglés

Otras propuestas :

Buscar

Sinónimos

Conjugar

Pronunciar

Proponer otra traducción/definición

se donner un mal de chien

make strong efforts, strive, make the strongest efforts, try hard, go all out, make every effort

Comentarios adicionales:


chien-chien	nm.	doggy
mal de chien	n.	strong effort ; hardest time
avoir un mal de chien	v.	have the hardest time, have a hard time	j'ai eu un mal de chien à réparer cet appareil
Le chien s'est fait mal.	exp.	The dog hurt itself.
se donner le mal	v.	make the effort ; strive
se donner du mal	v.	go to trouble
se donner du mal	exp.	to go to a lot of trouble
se donner un mal fou	vr.	go to enormous trouble
se donner beaucoup de mal	v.	go to a lot of trouble
se donner du mal pour faire qch	exp.	to go to a lot of trouble to do sth
voix-données	adj.	voice-data
donnant-donnant	n.	quid pro quo	je te donne, tu me donnes en retour. attention à ne pas confondre avec un quiproquo
donnée	n.	datum	[Comp.]
données	n.	data	[Bus.]
donne-le-moi	exp.	give it to me
données personnelles	nfpl.	particulars
données prévisionnelles	nfpl.	preliminary data
données statistiques	n.	statistical data
nouvelle donne	n.	new situation ; new reality ; new landscape ; new background ; new circumstances	attention : la nouvelle donne de l'espoir à Joel ...
donnant, donnant	adv.	fair's fair
données d'exécution	n.	work specification
données USB	n.	USB data
donnée d'information	n.	information data	[Comp.]
données d'entrée	n.	input data	[Comp.]
données sensibles	n.	sensitive data	[Comp.]
données utilisateur	n.	user data	[Comp.]
données vitales	n.	critical data	[Comp.]
fausse donne	n.	misdeal
étant donné	prep.	given