Sinónimo contrôle | diccionario francés sinónimos

Buscar

Sinónimos

Conjugar

Pronunciar

Proponer otra traducción/definición

contrôle
, s
nm

1 vérification, pointage, supervision, inspection, expertise

2 maîtrise, transport, self-contrôle, pouvoir, emprise, ascendant, souveraineté, empire, état, débridement, domination
[antonyme] apaisement

3 censure, régulation, maîtrise, coupe, répartition, bâillonnement, ratissage, quadrillage, progressivité
[antonyme] liberté

4 orthogénie, planning familial, mise à l'épreuve, mot de code, mot de passe

accouplement non contrôle
nm accouplement au hasard

accouplement non contrôlé
nm accouplement au hasard

cession de bloc de contrôle
nf offres publiques

contrôle antidopage
nm dopage dans les sports

contrôle aux frontières
nm circulation internationale des personnes

contrôle continu
nm monitoring

contrôle de fabrication
nm régulation de procédé

contrôle de gestion
nm audit opérationnel, diagnostics d'entreprise, vérification opérationnelle

contrôle de la population
nm régulation des naissances

contrôle de la reproduction
nm maîtrise de la reproduction

contrôle de l'environnement
nm technique de l'environnement

contrôle de maladie
nm prévention des maladies

contrôle de maladies
nm lutte anti-champignon, lutte anti-maladie des plantes, vide sanitaire, lutte anti-bactérie, lutte contre les maladies, prophylaxie des maladies

contrôle de qualité
nm inspection

contrôle des armements
nm limitation des armements

contrôle des connaissances
nm évaluation

contrôle des infections
nm maladie transmissible, protection de la santé

contrôle des naissances
nm méthode naturelle de planning familial, planification de la famille, planification des naissances, régulation des naissances

contrôle des navires
nm droit de visite

contrôle de soi
nm maîtrise de soi

contrôle de vol
nm systèmes de commande

contrôle externe des comptes
nm vérification comptable

contrôle médical
nm aptitude pratique sportive, dépistage, détermination du sexe, examen médical, suivi médical

contrôle national
nm surveillance intérieure

contrôle parlementaire des finances publiques
nm vérification législative

contrôle reproduction
nm planification de la famille

contrôle technique
nm auscultation des ouvrages

contrôle thermique
nm thermorégulation

pâturage contrôlé
nm pâturage en paddock, pâturage rationné, pâturage en parc

perdre son contrôle
v ne plus se posséder, ne plus se sentir

poinçon de contrôle
nm poinçon de garantie

prise de contrôle
nf fusion d'entreprises, offres publiques

salle de contrôle
nf salle de commande

self-contrôle , s
nm contrôle, flegme

société de contrôle
nf holding

système d'aide au contrôle de résultats expérimentaux
nm SACRE

Diccionario Francés sinónimos

contrôle

1 vieilli, comptabilité registre double servant à la vérification d'un autre

2 liste de l'ensemble des personnes travaillant dans un service

3 (administration) vérification, surveillance exercée par une autorité, par l'État, dans les domaines les plus variés

4 bureau qui abrite le ou les contrôleurs

5 office chargé de vérifier l'import-export des métaux précieux et d'apposer un poinçon de contrôle

6 maîtrise de soi, domination que l'on exerce sur soi-même

7 maîtrise ou domination que l'on exerce sur un véhicule, une entreprise, un secteur d'activités

8 régulation (contrôle des naissances)

auto-contrôle
nm fait de se contrôler soi-même, soit pour un être humain (de préférence à l'anglicisme "self-control") soit pour un automate industriel

contrôle-commande
nm (automatique) type de fonction de processus industriels, en boucle ouverte ou en boucle fermée

rétro-contrôle , rétrocontrôle
nm (médecine) autorégulation du système endocrinien

self-contrôle
nm contrôle, maîtrise de soi

Diccionario Francés Definiciones

Consulte también:

contrôler, contrôle antidopage, contrôle continu, contrôle médical

Diccionario Colaborativo Francés Sinónimos


contrôle	nm.	devoir scolaire visant à vérifier les connaissances des élèves sur un sujet	(scolaire)

contrôle technique	nm.	certificat obtenu auprès d'un centre agréé attestant la conformité d'un véhicule aux normes de sécurité

contrôle parental	nm.	système permettant aux parents de restreindre l'accès des leurs enfants à Internet en bloquant la consultation de certains contenus (pornographie, violence, etc.)	Le contrôle parental se présente généralement sous la forme d'un logiciel paramétrable.

contrôle aux frontières	n.	Procédure de contrôle permettant d'autoriser ou d'interdire un individu à franchir la frontière d'un pays

! bloc de contrôle	n.	qualité de titres donnant le contrôle de la société émettrice ; leur négociation peut obéir à certaines règles particulières, notamment en cas de cession en bourse.	[Leg.]

pilates	nm.	ensemble d'exercices physiques qui visent à améliorer le contrôle musculaire et l'équilibre du corps	Ex. : "faire du pilates" ; "une séance de pilates". [étymologie] Du nom de Joseph Pilates.
! juridiction judiciaire	n.	ensemble des tribunaux de l'ordre judiciaire soumis au contrôle de la Cour de cassation.	[Leg.]
pétage de plomb	nm.	perte de tout contrôle de soi-même	[Fam.]
péter un câble	v.	perdre tout contrôle de soi-même	équivalent de péter les plombs, ou péter une durite
ministre de tutelle	n.	ministre exerçant un contrôle sur une collectivité, un établissement, un organisme
péter un plomb	vi.	craquer, devenir fou, perdre le contrôle de soi-même	[familier]
zone sous douane	nf.	zone maritime sous contrôle de la douane
sortir de ses gonds	v.	perdre son contrôle, être très énervé	langage imagé : comme une porte peut sortir de ses gonds, une personne peut sortir de son cadre habituel
zombie	adj.	se dit d'un ordinateur contrôlé à distance par une autre personne qui l'utilise à l'insu de son propriétaire pour commettre des actes malveillants	[Inform.]
cheval de Troie	nm.	logiciel malveillant, en apparence inoffensif, conçu pour exécuter des actions à l'insu de l'utilisateur, par ex. prendre le contrôle de l'ordinateur ou récupérer, diffuser, détruire des informations	[informatique] [origine] Référence mythologique au cheval de bois qu’employèrent les Grecs pour envahir Troie. [contextes] "mon ordinateur a un cheval de Troie : comment puis-je m'en débarrasser ?"
! conseiller de la mise en état	n.	magistrat de la cour d'appel sous le contrôle duquel l'affaire est instruite au niveau du second degré.	[Leg.]
délit de faciès	nm.	Le « délit de faciès » est une raison apparente utilisée en général par un policier pour effectuer un contrôle particulier à une personne dont l’apparence n’est pas ‘standard’ (souvent sur la base de couleur de peau ou d’apparence générale). Cela peut être employé également par un employeur pour ne pas embaucher quelqu’un ou un videur pour interdire l'accès à un endroit.	On utilise aussi parfois l’expression ‘délit de sale gueule’ qui a un sens proche, mais ‘délit de faciès’ aura sans doute une connotation plus ‘raciste’. Le délit de faciès n’est bien entendu pas un délit.
! liberté surveillée	n.	mesure de sûreté prise à l'encontre d'un mineur délinquant qui a pour effet de le placer sous la surveillance et le contrôle éducatif d'un délégué, sous l'autorité du juge des enfants.	[Leg.]
! juridiction administrative	n.	ensemble des tribunaux de l'ordre administratif normalement soumis au contrôle du Conseil d'Etat soit par la voie de l'appel, soit par la voie de la cassation.
! irresponsabilité du Chef de l'Etat	n.	privilège en vertu duquel le Chef de l'Etat échappe à tout contrôle juridictionnel ou parlementaire pour les actes accomplis dans l'exercice de ses fonctions, sauf cas prévus par la Constitution.	[Leg.]
! acidose diabétique	n.	Acidose par production excessive d’acides qui complique un diabète mal contrôlé.	[Med.]
! concession commerciale	n.	contrat liant un fournisseur à un commerçant auquel il réserve la vente de ses produits, à la condition qu'il accepte un contrôle commercial, comptable, parfois financier et s'engage parfois aussi à s'approvisionner dans ce secteur exclusivement chez le concédant.	[Leg.]

» Ver todos los resultados

Editar la entrada
Elimine la entrada
Añadir una sugerencia
Añadir un comentario
Validar
Dejar pendiente
Rechazar

La comunidad Reverso

Cree su lista de vocabulario
Contribuya al Diccionario Colaborativo
Comparta sus conocimientos lingüísticos

"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"