No , no
no
a (negative)
nein
oh no! o nein!
to answer no (to question)
mit Nein antworten, verneinen, (to request)
Nein or nein sagen
she can't say no sie kann nicht Nein or nein sagen
the answer is no da muss ich Nein or nein sagen, (as emphatic reply also)
nein (und noch mal nein)
b
(=not) nicht
whether he comes or no ob er kommt oder nicht
hungry or no, you'll eat it ob du Hunger hast oder nicht, das wird gegessen inf
c (with comp)
nicht
I can bear it no longer ich kann es nicht länger ertragen
I have no more money ich habe kein Geld mehr
he has no more than anyone else er hat auch nicht mehr als jeder andere
I'm no less tired than you are ich bin auch nicht weniger müde als du
he returned to England in an aircraft carrier no less er kehrte auf nichts Geringerem als einem Flugzeugträger nach England zurück
no later than Monday spätestens Montag
no longer ago than last week erst letzte Woche
a
(=not any) (also with numerals and "other")
kein
a person of no intelligence ein Mensch ohne jede Intelligenz
he has no integrity er ist ein unredlicher Mensch
no one person could do it keiner könnte das allein tun
no two men could be less alike zwei verschiedenere Menschen könnte es nicht geben
no other man kein anderer
it's of no interest/importance das ist belanglos/unwichtig
it's no use or no good das hat keinen Zweck
b (forbidding)
no parking/smoking Parken/Rauchen verboten
no surrender! wir kapitulieren nicht!
c (with gerund)
there's no saying or telling what he'll do next man kann nie wissen, was er als Nächstes tun wird
there's no denying it es lässt sich nicht leugnen
there's no pleasing him ihm kann man es auch nie recht machen
d emph he's no genius er ist nicht gerade ein Genie
she's no beauty sie ist nicht gerade eine Schönheit
president or no president Präsident oder nicht
this is no place for children das ist hier nichts für Kinder
I'm no expert, but ... ich bin ja kein Fachmann, aber ...
in no time im Nu
it's no small matter das ist keine Kleinigkeit
at no little expense zu großen Kosten
theirs is no easy task sie haben keine leichte Aufgabe
there is no such thing so etwas gibt es nicht
it was/we did no such thing bestimmt nicht, nichts dergleichen
I'll do no such thing ich werde mich hüten
3 n (-es pl )Nein nt
(=no vote) Neinstimme f
I won't take no for an answer ich bestehe darauf, ich lasse nicht locker
he's the type who won't take no for an answer er lässt sich nicht mit einem Nein abspeisen
the noes have it die Mehrheit ist dagegen
no-account (US inf)
1 adj
(=no use) nutzlos
(=up to no good) nichtsnutzig
2 n (no use)
Niete f inf , (up to no good)
Nichtsnutz m
no-ball n
(Cricket) wegen Übertreten ungültiger Ball wegen Übertreten ungültiger Ball
no-claim(s) bonus n Schadenfreiheitsrabatt m
