"alive" en el diccionario Inglés-Alemán

alive adj

a pred (=living) lebendig, lebend attr
dead or alive  tot oder lebendig
to be alive  leben
the greatest musician alive  der größte lebende Musiker
the wickedest man alive  der schlechteste Mensch auf der ganzen Welt
while alive he was always ...  zu seinen Lebzeiten war er immer ...
it's good to be alive  das Leben ist schön
no man alive  niemand auf der ganzen Welt
to stay or keep alive  am Leben bleiben
to keep sb/sth alive   (lit, fig) jdn/etw am Leben erhalten
to do sth as well as anyone alive  etw so gut wie jeder andere können
to be alive and kicking  hum inf gesund und munter sein
he's been found alive and well  er ist gesund und munter aufgefunden worden
he's very much alive  er ist ausgesprochen lebendig
to eat sb alive   (fig)
inf jdn in der Luft zerreißen  (Press) über jdn herfallen
we were eaten alive by mosquitos  inf wir wurden von Moskitos halb tot gestochen inf

b (=lively) lebendig
to keep one's mind alive  geistig rege bleiben
to come alive   (=liven up) lebendig werden (=prick up ears etc) wach werden
to bring sth alive  [story, character] etw lebendig werden lassen

c pred (=aware)
to be alive to sth sich ( dat ) einer Sache ( gen ) bewusst sein
to be alive to certain possibilities/sb's interests gewisse Möglichkeiten/jds Interessen im Auge haben

d alive with (=full of) erfüllt von
to be alive with tourists/fish/insects etc von Touristen/Fischen/Insekten etc wimmeln