Bienvenido a Reverso.net, servicio gratuito de traducción en línea para inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino
counterproductive   adj unsinnig, widersinnig 
[criticism, measures, policies] destruktiv, kontraproduktiv 
that wouldn't help us at all, in fact it would be counterproductive  das würde uns nicht weiterbringen, sondern sogar das Gegenteil bewirken  or  es wäre sogar kontraproduktiv