"crack" en el diccionario Inglés-Alemán

crack

1 n

a Riss m  , (between floorboards etc) Ritze f
(=wider hole etc) Spalte f
(=fine line)  (in pottery, glass etc) Sprung m

b (=sharp noise) [+of wood etc breaking] Knacks m
[+of gun, whip] Knall(en nt no pl ) m
[+of thunder] Schlag m

c (=sharp blow) Schlag m

d inf (=gibe) Stichelei f
(=joke) Witz m

e inf
(=attempt)
to have a crack at sth etw mal probieren inf

f (Drugs) Crack nt

g (Ir, Brit)
inf tolle Zeit

h (Brit)
vulg (=vagina) Fotze f vulg

2 adj erstklassig, (Mil) Elite-

3 vt

a (=make a crack in) [glass, china, pottery] einen Sprung machen in ( +acc )
[bone] anbrechen, anknacksen inf
[skin, ground] rissig machen
[ground, ice] einen Riss/Risse machen in ( +acc )

b (=break) [nuts, safe] knacken (fig)
inf [code] knacken
[case, problem] lösen

c [joke] reißen

d [whip] knallen mit
[finger, joint] knacken mit

e (=hit sharply) schlagen

f (=distil) [petroleum] kracken

4 vi

a (=get a crack)
[pottery, glass] einen Sprung/Sprünge bekommen, springen
[ice, road] einen Riss/Risse bekommen
[lips, skin] spröde or rissig werden
[bones] einen Knacks bekommen inf
(=break) brechen

b (=make a cracking sound)
[twigs, joints] knacken, krachen
[whip, gun] knallen

c (=hit sharply) schlagen, krachen

d (=break)
[voice] (with emotion) versagen

e inf to get cracking loslegen inf

f → crack up → vi, b
he cracked under the strain er ist unter der Belastung zusammengebrochen