"dart" en el diccionario Inglés-Alemán

dart

1 n

a  (movement) Satz m
the fish made a dart for the shelter of the weeds  der Fisch schnellte ins schützende Seegras
with a dart of its tongue the chameleon caught its prey  die Zunge schnellte heraus, und das Chamäleon hatte seine Beute gefangen
he felt a dart of pain when he thought of her  ein plötzlicher Schmerz durchzuckte ihn, als er an sie dachte

b (=weapon) Pfeil m (fig)
[+of sarcasm etc] Spitze f , (Sport) (Wurf)pfeil m

c liter [+of serpent] (Gift)zahn m
[+of bee] Stachel m

d (Sew) Abnäher m

2  vi flitzen
[fish] schnellen
to dart out   [person] hinausflitzen
[fish, tongue] herausschnellen
to dart in   [person] hereinstürzen, (into water)
[otter etc] sich hineinstürzen
he darted behind a bush  er hechtete hinter einen Busch
he darted off or away  er flitzte davon
her eyes darted round the room  ihre Blicke schossen blitzschnell im Zimmer hin und her
her thoughts were darting about  ihre Gedanken schwirrten umher

3  vt [look] werfen
to dart a glance at sb  jdm einen Blick zuwerfen
to dart a glance at sth  einen Blick auf etw ( acc ) werfen
the snake darted its tongue out  die Schlange ließ ihre Zunge hervorschnellen