Bienvenido a Reverso.net, servicio gratuito de traducción en línea para inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino
excess 
1  n 
a Übermaß  nt  ( of  an  +dat ) 
an excess of caution  allzu viel Vorsicht 
an excess of details  allzu viele Einzelheiten 
to eat/drink to excess  übermäßig essen/trinken 
to carry sth to excess  etw übertreiben 
don't do anything to excess  man soll nichts übertreiben 
he does everything to excess  er übertreibt bei allem 
b excesses  pl Exzesse  pl  , (drinking, sex etc)  Ausschweifungen  pl , (brutalities)  Ausschreitungen  pl 
c  (=amount left over) Überschuss  m  
excess of demand over supply  Nachfrageüberschuss  m  
d to be in excess of  hinausgehen über ( +acc ), überschreiten 
a figure in excess of ...  eine Zahl über ( +dat ) ... 
e  (esp Brit, Insur) Selbstbeteiligung  f 
2  adj [water, salt, energy] überschüssig 
[alcohol] zu viel 
excess fat  Fettpolster  nt , überschüssiges Fett