national
1 adj national
[problem, affairs also] das (ganze) Land betreffend, des Landes, des Staates
[election] national, landesweit
[strike, scandal] landesweit
(=not local) [agreement, radio station, press etc] überregional
the national average der Landesdurchschnitt
national character Nationalcharakter m
national defence (Brit) or defense (US) Landesverteidigung f
national economy Volkswirtschaft f
national language Landessprache f
national monument nationales Denkmal, Nationaldenkmal nt
national status Landeszugehörigkeit f
national team Nationalmannschaft f
a
(=person) Staatsbürger(in) m(f)
foreign national Ausländer(in) m(f)
Commonwealth nationals Angehörige pl des Commonwealth
b inf
(=newspaper) überregionale Zeitung
c (Sport) →
Grand National
foreign national n ausländische(r) Staatsangehörige(r) mf
Grand National n Grand National nt (bedeutendes Pferderennen in Großbritannien)
gross national product n
(Econ) Bruttosozialprodukt nt
Higher National Certificate n (Brit) ~Berufsschulabschluss m
Higher National Diploma n (Brit) Qualifikationsnachweis in technischen Fächern Qualifikationsnachweis in technischen Fächern
national anthem n Nationalhymne f
national assistance n Sozialhilfe f
national bank n National- or Staatsbank f
national costume , national dress n National- or Landestracht f
NATIONAL CURRICULUM
Der [[National Curriculum]] ist der zentrale Lehrplan für die Pflichtfächer an allen englischen und walisischen Schulen. Die Fächer sind dabei Englisch, Mathematik, Naturwissenschaften, Technik, Geschichte, Erdkunde, Musik, Kunst, Sport und eine Fremdsprache (und in Wales noch zusätzlich Walisisch). In Englisch, Mathematik und Naturwissenschaften gibt es landesweite Prüfungen zu bestimmten Abschnitten der Grund- und weiterführenden Ausbildung. Religionsunterricht müssen alle Grund- und weiterführenden Schulen anbieten, die weiterführenden darüberhinaus Sexualkunde, wobei den Eltern das Recht eingeräumt wird, ihre Kinder von diesem Unterricht befreien zu lassen. In Nordirland gibt es ein überwiegend identisches System, während in Schottland der Lehrplan in den Verantwortungsbereich der lokalen Schulbehörden und der jeweiligen Schulen fällt.
national debt n Staatsverschuldung f
national flag n National- or Landesflagge f
National Front n (Brit) rechtsradikale Partei rechtsradikale Partei
national government n nationale Regierung , (in Germany)
Bundesregierung f
(=coalition government) ~große Koalition
National Guard n (esp US) Nationalgarde f
National Guardsman n (US) Mitglied nt der Nationalgarde
National Health adj attr ~Kassen-
National Health patient ~Kassenpatient(in) m(f)
National Health (Service) n (Brit) staatlicher Gesundheitsdienst
I got it on the National Health (Service) ~das hat die Krankenkasse bezahlt
national holiday n gesetzlicher or staatlicher Feiertag
National Hunt racing n (Brit, Horseracing) Hindernisrennen nt
national income n Volkseinkommen nt
national insurance n (Brit) Sozialversicherung f
national insurance contributions Sozialversicherungsbeiträge pl
national insurance benefits Arbeitslosen- und Krankengeld nt
NATIONAL INSURANCE
[[National Insurance]] ist das System der staatlichen Sozialversicherung in Großbritannien, in das alle Arbeiter und Angestellten, deren Arbeitgeber sowie Selbstständige einzahlen müssen. Ein Teil dieses Geldes wird für die Finanzierung des Gesundheitsdienstes (NHS) verwendet, doch der Großteil des Geldes fließt in die staatlichen Unterhaltsleistungen wie Rente, Arbeitslosengeld, Witwenrente, Invalidenrente und Schwangerschaftsbeihilfe. Nur wer lang genug in die [[National Insurance]] eingezahlt hat, ist berechtigt, im Bedarfsfall diese beitragspflichtigen Zuschüsse zu beziehen
→
siehe auch NHS
National League n (US, Sport) eine der beiden bedeutendsten US-Baseballligen eine der beiden bedeutendsten US-Baseballligen
National Lottery n (Brit) ~Lotto nt
national park n Nationalpark m
National Rifle Association n (US) amerikanische Organisation, die das Recht der Bürger auf freien Kauf und Besitz von Waffen verteidigt amerikanische Organisation, die das Recht der Bürger auf freien Kauf und Besitz von Waffen verteidigt
National Savings pl (Brit) ~Postsparkasse f
national savings certificate n (Brit) festverzinsliches öffentliches Sparpapier festverzinsliches öffentliches Sparpapier
national security n Staatssicherheit f
National Security Council n (US) Nationaler Sicherheitsrat
national service n Wehrdienst m
National Socialism n der Nationalsozialismus
National Socialist
1 n Nationalsozialist(in) m(f)
2 adj nationalsozialistisch
National Trust n (Brit) National Trust m Natur- und Denkmalschutzverein in Großbritannien Natur- und Denkmalschutzverein in Großbritannien
National Trust property
(=building) Gebäude nt im Besitz des National Trust
(=estate) Gelände nt im Besitz des National Trust
Ordinary National Certificate n (Brit) Qualifikationsnachweis von einer Fachschule Qualifikationsnachweis von einer Fachschule
Ordinary National Diploma n (Brit) Diplom einer technischen Fachschule Diplom einer technischen Fachschule
Scottish National Party n schottische Partei, die sich für die Unabhängigkeit des Landes einsetzt schottische Partei, die sich für die Unabhängigkeit des Landes einsetzt