Bienvenido a Reverso.net, servicio gratuito de traducción en línea para inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino
unchallenged  adj unbestritten, unangefochten, (Jur) [juryman] nicht abgelehnt 
[evidence] nicht angefochten, unangefochten 
to leave sb/sth unchallenged   (=unopposed) jdm/einer Sache nicht widersprechen 
to rule unchallenged  uneingeschränkt regieren 
to go unchallenged   (Mil) ohne Anruf passieren 
we passed the sentry unchallenged  die Wache ließ uns ohne Anruf passieren 
the record was  or  went unchallenged for several years  der Rekord wurde jahrelang nicht überboten 
I cannot let that remark go  or  pass unchallenged  diese Bemerkung kann ich nicht unwidersprochen hinnehmen