Bienvenido a Reverso.net, servicio gratuito de traducción en línea para inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino
all 
I 
  adj 所 有 的 [suŏyŏu de] 
all day/night  整 日 / 夜 
all big cities  所 有 的 大 城 市 
all five books  所 有 的 5 本 书 
all the time/his life  始 终 / 他 的 整 个 一 生 
all the books  所 有 的 书 
II 
  pron 
1 全 部 [quánbù] 
it's all settled  全 都 安 顿 好 了 
all I could do was apologize  我 所 能 做 的 全 部 就 是 道 歉 
all that remains is to...  所 有 剩 下 的 就 是 要 . . . 
I ate it all, I ate all of it  我 把 它 全 都 吃 了 
have you got it all?  你 全 都 有 了 吗 ? 
all of us  我 们 中 的 所 有 人 
all of the time  每 时 每 刻 
all of the boys  所 有 的 男 孩 子 
we all sat down  我 们 都 坐 下 了 
is that all?   (anything else?) 那 就 是 全 部 吗 ?, (in shop)  就 这 些 吗 ?  (not more expensive?) 就 这 个 价 吗 ? 
2  (in expressions)  after all   (considering) 毕 竟
[bìjìng]  (regardless) 终 究 [zhōngjiū] 
all but the strongest/smallest  etc    (all except for) 只 有 最 强 壮 的 / 最 小 的   
to have seen/done it all  全 都 看 了 / 做 了 
all in  inf, exhausted 筋 疲 力 尽 的 
 (BRIT) 
inf, inclusive 全 都 包 括 在 内 
all in all  总 之 
for all I know/care  我 一 无 所 知 / 不 关 我 事 
in all  总 共 
best of all  最 好 不 过 的 是 
III 
  adv 
1  (emphatic)  完 全 [wánquán] 
he was doing it all by himself  他 完 全 是 自 己 做 的 
all alone  孤 零 零 的 
all around  周 围 
it's not as hard as all that  不 算 太 难 
all the more/the better  更 加 / 更 好 
she all but died   (almost) 她 几 乎 要 死 掉 了 
2  (in scores)  the score is 2 all  比 分 2 比 2 平
[bĭfēn èr bĭ èr píng ]