"break" en el diccionario Inglés-Chinese

break (broke pt) (broken pp )

I
vt

1 [+cup, window etc] 打碎 [dăsuì]

2 [+leg, arm] 弄断 [nòngduàn]

3 [+equipment] 损坏 [sŭnhuài]

4 [+promise, contract] 违背 [wéibèi]

5 [+law, rule] 违反 [wéifăn]

6 [+record] 打破 [dăpò]

7 [+habit, pattern etc] 改变 [găibiàn]

8 [+person] 毁掉 [huĭdiào]
He never let his jailers break him. 他是永远不会让他的监狱看守弄垮的。

9 [+fall, impact] 减弱 [jiănruò]
The trees broke his fall. 树丛使他下落的坠势稍缓。

10 [+news] 透露 [tòulù]
Then Louise broke the news that she was leaving me. 然后路易丝向我透露她要和我分手。

11 [+code] 破译 [pòyì]

12 (TENNIS)
[+sb's serve] 破发成功 [pòfā chénggōng]

II
vi

1 [cup, window etc] 破碎 [pòsuì]

2 [storm, weather] 突然发生 [tūrán fāshēng]

3 [dawn, day] 破晓 [pòxiăo]

4 [story, news] 传开 [chuánkāi]

5 (pause, rest) 暂停 [zhàntíng]
They broke for lunch. 他们暂停去吃午餐了。

6 [wave] 冲击 [chōngjī]

7 [voice] (of boy) 变声 [biànshēng]

III
n

1 c (rest) 休息 [xiūxi]
I'm going to have a break. 我要休息一下。

2 c (pause, interval) 间歇 [jiànxiē]
There was a break in the middle of the day's events. 那天的活动中有一次间歇。

3 c (fracture) 骨折 [gŭzhé]

4 u (BRIT, SCOL) 课间休息 [kèjiān xiūxi] 美 = recess 美 = recess

5 c
inf, chance 运气 [yùnqi]
Her big break came when she appeared on TV. 上电视的机会给她带来了好运气。

6 c  (holiday) 休假 [xiūjià]
to break the news to sb  委婉地向某人透露消息
to break even   (COMM) 收支持平
to break with sb/sth  与某人绝交 / 放弃某事
to break free or loose (of sb/sth)   [person, animal] 摆脱 ( 某人 / 某事 )
to take a break   (for a few minutes) 休息一下  (have a holiday) 休假
without a break  连续不断
a lucky break  好运气