I don't care ! traducción | diccionario Inglés-Español

I don't care ! adv.
¡no me importa!

Comentarios adicionales:

ShinjaeL:

fuckoff

BrendaD6:

you don't care

PierinaF:

I don't care, i love it

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
no me importa
exp.
me da igual {or} lo mismo
exp.
(no) me importa un comino
exp.
me importa un rábano {or} comino
(IDIOMS)
exp.
no me gusta el café
exp.
me da lo mismo
exp.
no me hace gracia la idea
exp.
no me importa tu opinión
exp.
no me resulta simpático
exp.
me es igual
exp.
no (lo) sé
exp.
no entiendo
exp.
no entiendo {or} comprendo
***
I don't care ! también se encontró en el diccionario Español-Inglés
adv.
I don't care !
adv.
I don't care !
exp.
I don't care!
(MODISMOS)
Collins

care

  
a       n  
1    (=anxiety)   preocupación    f  , inquietud    f     
he has many cares      hay muchas cosas que le preocupan  
→ full of cares      lleno de inquietudes  
→ he hasn't a care in the world      no le preocupa nada  
2    (=carefulness)   cuidado    m  , atención    f     
→ have a care, sir!      ¡mire usted lo que está diciendo!  
→ to take care      tener cuidado  
take care!        (as warning)    ¡cuidado!, ¡ten cuidado!,   (as good wishes)    ¡cuídate!  
to take care t $         + infin   cuidar de que    + subjun  , asegurarse de que    + subjun     
to take care not t $         + infin   guardarse de    + infin     
take care not to drop it!      ¡cuidado no lo vayas a dejar caer!, ¡procura no soltarlo!  
"with care"      "¡atención!", "¡con cuidado!",   (on box)    "frágil"  
→ convicted of driving without due care and attention      declarado culpable de conducir sin la debida precaución  
3    (=charge)   cargo    m  , cuidado    m  ,   (Med)   asistencia    f  , atención    f   médica  
→ to be in the care of      estar bajo la custodia de  
he is in the care of Dr Wood      le asiste or atiende el doctor Wood  
the parcel was left in my care      dejaron el paquete a mi cargo or cuidado  
→ the child has been taken into care      pusieron al niño en un centro de protección de menores  
→ Mr López care of (abbr c/o) Mr. Jones        (on letter)    Sr. Jones, para (entregar al) Sr. López  
→ to take care of      (=take charge of)   encargarse de, ocuparse de   (=look after)   cuidar a  
that takes care of that      con eso todo queda arreglado  
that can take care of itself      eso se resolverá por sí mismo  
I'll take care of him!      *   ¡yo me encargo de él!  
she can take care of herself      sabe cuidar de sí misma  
I'll take care of this        (bill etc)    esto corre de mi cuenta  
to take good care of o.s.      cuidarse mucho  
b       vi   (=be concerned)   preocuparse     ( about      por)   , interesarse     ( about      por)     
we need more people who care      necesitamos más gente que se preocupe por los demás, necesitamos más personas que se interesen por el prójimo  
I don't care      no me importa, me da igual or lo mismo  
I don't care either way      me da lo mismo  
→ for all I care, you can go      por mí, te puedes ir  
that's all he cares about      es lo único que le interesa  
→ as if I cared!      ¿y a mí qué?  
→ to care deeply about        [+person]   querer mucho a  
  [+thing]   interesarse mucho por  
→ who cares?      ¿qué me importa?, ¿y qué?  
c       vt  
1    (=be concerned)  
I don't care what you think      no me importa tu opinión  
what do I care?      ¿a mí qué me importa?  
I don't care twopence or a fig or a hoot!      ¡me importa un comino!  
→ I couldn't care less what people say        (Brit)   me importa un bledo lo que diga la gente  
I couldn't care less, I could care less        (US)   eso me trae sin cuidado  
2    frm  
(=like)  

→ to care to        
I shouldn't care to meet him      no me gustaría conocerle  
if you care to      si quieres  
would you care to tell me?      ¿quieres decírmelo?  
would you care to take a walk?      ¿te apetece dar un paseo?  
would you care to come this way?      si no tiene inconveniente en pasar por aquí, por aquí si es tan amable or   (LAm)   si gusta  
d       cpd  
  care giver      n  
  (professional)   
cuidador (a)      m/f     (de atención domiciliaria)     
(=relative, friend)  
persona que cuida de un incapacitado   persona que cuida de un incapacitado  
  care label      n  
  (on garment)   
etiqueta    f   de instrucciones de lavado
  care order      n     (Brit, Jur, Social Work)   orden judicial para la puesta de un niño bajo tutela estatal   orden judicial para la puesta de un niño bajo tutela estatal  
  care worker      n   asistente    mf   social, cuidador (a)      m/f     


CARE      n abbr     (US)   (   Cooperative for American Relief Everywhere)      sociedad benéfica   sociedad benéfica  
care for      vi + prep  
1    (=look after)  
  [+people]  
cuidar a  
  [+things]  
cuidar de  
well cared for      (bien) cuidado, bien atendido  
2    (=like)   tener afecto a, sentir cariño por  ,   (amorously)    sentirse atraído por
I don't much care for him      no me resulta simpático  
she no longer cares for him      ya no le quiere  
I know he cares for you a lot      sé que te tiene mucho cariño  
I don't care for coffee      no me gusta el café  
I don't care for the idea      no me hace gracia la idea  
would you care for a drink?      ¿te apetece una copa?  
devil-may-care      adj   despreocupado  
(=rash)  
temerario, arriesgado  
easy-care      adj     (Brit)   que no necesita cuidados especiales   que no necesita cuidados especiales  
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Consulte también:

CARE, antenatal care, care giver, care label

"I don't care !": ejemplos y traducciones en contexto
Have the honors, I don't care! ¡Quédate con los honores, no me importa!
I'm gonna die, but I don't care! ¡Voy a morir, pero no me importa!
"I don't care!" What will you do now, you stupid old bat? "¡Me da igual!" ¿Qué va a hacer ahora, estúpida bruja?
- We're standing in the middle of the st - I don't care! - Estamos en plena calle - ¡Me da igual!
I confuse the two, and I don't care! Confundo las dos, y no me importa!
I know you have, but I don't care! Ya lo sé y me da igual.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “I don't care !

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising